Na narrativa de Bentinho, refletindo sobre ciúme e verdade.

Em artigo de opinião sobre responsabilidade jornalística.

Em coluna sobre gestão de crises corporativas.

Exemplo em obra de referência sobre conjugação verbal.

Reportagem sobre um caso político de desvio de verba.

Do latim 'averruncare', com influência de 'verus' (verdadeiro).

Direct opposite; deliberately paid no attention to something.

Failed to notice or consider something important.

The phrase 'you had investigated' uses the past perfect tense. This tense is formed with 'had' + the past participle of the verb. It is used to show that an action took place before another action or point in time in the past. It is essential for clarifying the sequence of events when discussing past occurrences.

Past perfect tense used to indicate an action completed before a specific time in the past.

Shows the past perfect to emphasize an action completed prior to another past event.

Implies a more formal or systematic questioning process.

Suggests a preliminary examination or exploration of a situation.

Indicates a deep, thorough, and often persistent investigation.

The English phrase 'you had investigated' translates to Spanish using the pluscuamperfecto (pretérito pluscuamperfecto). For the second person singular informal ('tú'), this would be 'habías investigado'. This tense is used to describe an action that was completed before another past action.

Past perfect tense used to indicate an action completed before another past action.

Antônimo direto, o oposto de investigar.

Indica que algo foi deixado de lado ou não percebido.

A expressão 'you had investigated' é a tradução direta do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em inglês. Ela é usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados em narrativas e descrições.

Exemplo de uso do Past Perfect para indicar uma condição irreal no passado.

Demonstra a sequência de ações passadas, onde uma ocorreu antes de outra.

Sinônimo, com ênfase em questionamento.

Sinônimo, mais informal, indicando uma análise preliminar.

The Spanish phrase 'tú habías investigado' translates to English as 'you had investigated'. This uses the past perfect tense, which is formed with 'had' + past participle. It is used to describe an action that was completed before another point or action in the past.

Sugiere una revisión detallada de los hechos o pruebas.

Lo opuesto a investigar; no prestar atención.

No haber notado o considerado algo que debería haber sido investigado.

El Pretérito Pluscuamperfecto ('habías investigado') se utiliza para narrar acciones que ocurrieron y se completaron antes de otro momento en el pasado. Es esencial para establecer la cronología de eventos pasados en la narrativa.

El pretérito pluscuamperfecto se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Enfatiza una acción completada antes de otro evento pasado.

Sinónimo directo, con el mismo significado de indagar o averiguar.

Sinónimo, con énfasis en el proceso de preguntar o buscar información.

A expressão 'tú habías investigado' corresponde ao Pretérito Pluscuamperfecto do Indicativo em espanhol. É utilizada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação também no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados.

Exemplo de uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.

Demonstra a sequência de eventos passados, onde uma ação é anterior a outra.

Sinônimo direto, com o mesmo significado de apurar fatos.

Sinônimo, com ênfase em questionamento ou busca por informação.

Implies failing to notice or consider something that should have been investigated.

The English equivalent 'you had investigated' (or 'he/she/it had investigated', etc., depending on the subject) corresponds to the Portuguese 'você/tu/ele/ela/etc. averiguara(s)' or 'tinha(s)/havia(s) investigado'. The past perfect tense in English is used to describe an action that happened before another action in the past. It's crucial for establishing the sequence of past events.

Illustrates the past perfect tense indicating an action completed before another past action.

Shows the past perfect to sequence two past events, emphasizing the earlier action.

Implies a more formal or detailed questioning.

Suggests a preliminary examination or exploration.

Indicates a deep and thorough investigation.

Implica no haber notado o considerado algo que debería haber sido investigado.

La forma española 'tú habías investigado' o 'tú averiguaste' (dependiendo del tiempo verbal y la región) corresponde al portugués 'tu averiguaras' o 'tu tinhas/havias investigado'. El pluscuamperfecto (pretérito pluscuamperfecto) en español se usa para describir una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Ilustra el uso del pluscuamperfecto de subjuntivo para indicar una acción pasada hipotética.

Muestra el pluscuamperfecto de indicativo para secuenciar eventos pasados.

Implica un cuestionamiento más formal o detallado.

Sugiere una revisión minuciosa de los hechos.

Similar a investigar, enfocado en descubrir la verdad.

Oposto à ação de investigar ou apurar.

Indica a falta de conhecimento sobre algo que poderia ser investigado.

O verbo 'averiguar' refere-se a um processo de investigação ou apuração de fatos para se chegar a uma conclusão ou verdade. A forma 'averiguaras' é o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação também passada. É uma forma verbal menos comum no português falado contemporâneo, sendo frequentemente substituída por construções analíticas ou pelo pretérito perfeito composto em contextos informais.

Frase hipotética para ilustrar o uso do pretérito mais-que-perfeito composto.

Uso em contexto jurídico, indicando a ação de investigar a si mesmo ou fatos relacionados.

Sinônimo direto, indicando a ação de apurar fatos.

Enfatiza a busca pela verdade ou certeza.

Sugere um questionamento mais formal ou detalhado.

averiguaras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos