Amanhã, nós averiguaremos os fatos do caso.

Direct opposite of paying attention and investigating.

Implies not taking into account or not giving importance.

The phrase 'we will investigate' signifies a commitment to a future action of examining or inquiring into something thoroughly. It implies a systematic approach to uncover facts or truth. The choice of 'investigate' over other verbs like 'examine' or 'look into' often suggests a more formal or serious inquiry. The future tense 'will' clearly indicates an action planned for the future.

Used in formal settings, such as police investigations or audits.

In situations requiring prudence and information confirmation.

Emphasizes finding out the truth and concluding a process.

Implies a detailed and systematic examination.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we will investigate' en inglés se traduce al español como 'investigaremos' o 'averiguaremos', indicando una acción futura de examinar o indagar algo a fondo. Implica un enfoque sistemático para descubrir hechos o la verdad. La elección de 'investigate' sobre otros verbos como 'examine' o 'look into' a menudo sugiere una indagación más formal o seria. El tiempo futuro 'will' indica claramente una acción planeada para el futuro.

Nota en español para el equivalente en portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we will investigate' em inglês corresponde à ideia de uma ação futura coletiva de apuração ou exame detalhado. Em português, 'averiguaremos' carrega uma nuance de busca pela verdade e rigor, sendo frequentemente empregado em contextos formais. A escolha entre 'investigar', 'apurar' ou 'examinar' em português pode depender do grau de formalidade e do tipo de ação desejada, mas 'averiguaremos' é uma tradução fiel para o sentido de investigação cuidadosa e metódica.

Nota de registo em português para o equivalente em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'investigaremos' translates to 'we will investigate' in English, indicating a future collective action of thorough examination or inquiry. It implies a systematic approach to uncover facts or truth. The choice of 'investigar' over other verbs like 'examinar' or 'indagar' often suggests a more formal or serious inquiry. The future tense 'investigaremos' clearly indicates an action planned for the future.

Note in English for the Spanish equivalent.

Sinónimo de 'investigaremos', a menudo con un matiz de búsqueda de la verdad.

Implica un análisis detallado, pero puede ser menos formal que 'investigar'.

Opuesto directo de prestar atención e investigar.

Implica no tener en cuenta o no dar importancia.

El verbo 'investigar' en español, al igual que 'averiguar' en portugués, implica un proceso de examen minucioso para descubrir la verdad o los hechos. La forma 'investigaremos' se refiere a una acción futura colectiva. Se utiliza en contextos formales, legales y de auditoría, pero también en situaciones cotidianas donde se requiere confirmación y claridad. La elección entre 'investigar' y 'averiguar' puede depender del matiz deseado, siendo 'investigar' generalmente más formal.

Nota en español sobre el uso de 'investigaremos'.

Nota en español sobre el uso de 'averiguaremos'.

O termo 'investigaremos' em espanhol corresponde à ideia de uma ação futura coletiva de apuração ou exame detalhado. Em português, 'averiguaremos' carrega uma nuance de busca pela verdade e rigor, sendo frequentemente empregado em contextos formais. A escolha entre 'investigar', 'apurar' ou 'examinar' em português pode depender do grau de formalidade e do tipo de ação desejada, mas 'averiguaremos' é uma tradução fiel para o sentido de investigação cuidadosa e metódica.

Nota em português para o equivalente em espanhol.

The Portuguese verb 'averiguar' implies rigor, attention, and a search for truth. The future tense 'averiguaremos' indicates a future collective action where the group commits to this investigation or ascertainment. It's often used in formal, legal, or auditing contexts, but can also appear in everyday situations to emphasize the need for confirmation and clarity before proceeding.

Suggests a thorough analysis, but can be less formal than 'investigate'.

El verbo español 'investigar' (equivalente a 'averiguar' en este contexto) conlleva una connotación de rigor, atención y búsqueda de la verdad. La forma 'investigaremos' indica una acción futura colectiva, donde el grupo (nosotros) se compromete a realizar esta investigación o averiguación. Se usa frecuentemente en contextos formales, legales o de auditoría, pero también puede aparecer en situaciones cotidianas donde se desea enfatizar la necesidad de confirmación y claridad antes de proceder.

Se usa en contextos formales, como investigaciones policiales o auditorías.

En situaciones que requieren prudencia y confirmación de información.

Enfatiza la búsqueda de la verdad y la conclusión de un proceso.

Implica un examen detallado y sistemático.

Sugiere un análisis minucioso, pero puede ser menos formal que 'investigar'.

Oposto direto de prestar atenção e investigar.

Implica não levar em conta ou não dar importância.

O verbo 'averiguar' carrega uma conotação de rigor, atenção e busca pela verdade. A forma 'averiguaremos' indica uma ação futura coletiva, onde o grupo (nós) se compromete a realizar essa investigação ou apuração. É frequentemente usado em contextos formais, legais ou de auditoria, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde se deseja enfatizar a necessidade de confirmação e clareza antes de prosseguir.

Em contextos formais, como investigações policiais ou auditorias.

Em situações que exigem prudência e confirmação de informações.

Enfatiza a busca pela verdade e a conclusão de um processo.

Implica um exame detalhado e sistemático.

Sugere uma análise minuciosa, mas pode ser menos formal que 'averiguar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos