Artigo sobre investigação de desvio de verbas públicas.

Publicação oficial sobre um processo judicial.

Artigo de divulgação científica sobre astrobiologia.

O jornalista decidiu averigue os fatos antes de publicar a notícia.

É preciso averigue a procedência das informações recebidas.

Do latim 'averruncare', significando afastar, livrar de mal.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'investigate' is fundamental in English for describing the process of examining facts, evidence, or circumstances to establish the truth or uncover information. It is widely used in legal, scientific, journalistic, and everyday contexts. Its synonyms like 'ascertain' and 'probe' offer more specific shades of meaning, focusing on certainty and depth of inquiry, respectively.

Standard usage for examining circumstances to establish truth.

Used when the goal is to find out something for certain.

Implies a deep and thorough examination, often uncovering hidden details.

El verbo inglés 'investigate' se traduce al español principalmente como 'investigar' o 'averiguar'. Implica un examen detallado para descubrir hechos o información. Es un término común en contextos legales, periodísticos y científicos. Los sinónimos como 'ascertain' (asegurar, averiguar) y 'probe' (indagar, examinar a fondo) pueden usarse para matices específicos.

Nota sobre el uso de 'investigate' en inglés.

Nota sobre 'ascertain' como sinónimo de 'averiguar'.

Nota sobre 'probe' y su aplicación en investigaciones.

Término general para examen sistemático.

O verbo inglês 'investigate' é um termo amplo que abrange a ação de examinar fatos ou circunstâncias para descobrir a verdade. Corresponde bem ao português 'investigar' e, em muitos contextos, a 'averiguar'. Sinônimos como 'ascertain' (apurar, certificar-se) e 'probe' (investigar a fundo) podem ser usados para nuances específicas, dependendo da formalidade e profundidade da investigação.

Nota de registo sobre o uso de 'investigate' em inglês.

Nota sobre 'ascertain' como sinônimo de 'averiguar'.

Nota sobre 'probe' e sua aplicação em investigações.

Termo mais comum e geral para investigar.

Encontrar algo com certeza; certificar-se.

The Spanish verb 'investigar' directly corresponds to the English 'investigate' and Portuguese 'investigar'. It denotes a systematic examination to uncover facts or information, commonly used in legal, journalistic, and academic settings. 'Averiguar' is a close synonym, often emphasizing the verification aspect. 'Indagar' suggests a more inquisitive approach.

Note on the use of 'investigar' in Spanish.

Note on 'averiguar' as a synonym for 'investigar'.

O verbo espanhol 'investigar' é o equivalente mais direto do português 'investigar' e do inglês 'investigate'. Ele descreve o ato de realizar uma pesquisa ou exame sistemático para descobrir fatos ou obter informações. O termo 'averiguar' também existe em espanhol e é um sinônimo próximo, muitas vezes usado com a mesma nuance de verificação que em português. 'Indagar' é outra alternativa, sugerindo uma investigação mais inquisitiva.

Uso estándar para examinar circunstancias y descubrir la verdad.

Se usa cuando el objetivo es asegurarse de algo con certeza.

Implica una indagación más profunda o inquisitiva.

Sinónimo directo, con énfasis en la comprobación.

Nota sobre o uso de 'investigar' em espanhol.

Nota sobre 'averiguar' como sinônimo de 'investigar'.

Sinônimo direto, com ênfase na verificação.

The Portuguese word 'averiguar' translates most directly to 'investigate' or 'verify' in English. It implies a thorough examination to establish facts or truth. While 'investigate' is a broad term, 'averiguar' often carries a sense of confirming or validating information, particularly in formal or legal contexts. 'Ascertain' and 'probe' are also close synonyms depending on the specific nuance.

Action of inquiring into something to discover the truth.

To examine carefully to ascertain accuracy or truthfulness.

To conduct a formal inquiry or examination.

General term for examining facts or circumstances.

To find something out for certain; make sure of.

No prestar atención o no tener en cuenta.

La palabra portuguesa 'averiguar' se traduce directamente al español como 'investigar' o 'averiguar'. El verbo 'averiguar' en español tiene un significado muy similar al portugués, implicando una indagación para descubrir la verdad o la exactitud de algo. Se usa comúnmente en contextos legales, periodísticos y formales. 'Investigar' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable.

Acción de indagar para descubrir la verdad.

Examinar cuidadosamente para asegurarse de la exactitud o veracidad.

Término general para examinar hechos o circunstancias.

Sinónimo directo en español, con el mismo matiz de comprobación.

Preguntar o examinar algo con curiosidad o diligencia.

O verbo 'averiguar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos formais como jurídicos, policiais e jornalísticos. Implica um processo de investigação cuidadosa e metódica para estabelecer a verdade dos fatos ou a exatidão de informações. Embora similar a 'investigar', 'averiguar' pode ter uma conotação de confirmação ou validação após uma investigação inicial.

Ação de investigar para descobrir a verdade.

Verificar a exatidão ou veracidade de algo.

Termo mais geral para apuração de fatos.

Focar em chegar a um resultado ou verdade.

Sinônimo formal, comum em contextos legais ou acadêmicos.

averigue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos