Sua aversão oculta pelo colega de trabalho era evidente em suas reações sutis.

Formado pelas palavras 'aversão' (do latim 'aversio, -onis') e 'oculta' (do latim 'occultus, -a, -um').

A feeling of affection or liking expressed openly.

Clear demonstration of agreement or approval.

Hidden aversion describes a negative feeling that is not verbalized or openly demonstrated. It can arise in social situations where direct expression of displeasure is considered inappropriate or socially costly. The nuance lies in the discrepancy between outward behavior (neutral or positive) and inner feeling (negative). In English, the expression is understood in various contexts, from interpersonal relationships to political or social analyses.

Description of an unexpressed feeling in a work environment.

Example of how dislike can be expressed indirectly.

A feeling of not liking something or someone, but without showing it.

A strong feeling of rejection that is not revealed.

Sentimiento de afecto o agrado expresado abiertamente.

La 'hidden aversion' en inglés se refiere a un sentimiento de antipatía o repulsión que no se demuestra explícitamente. Es común en interacciones sociales donde la franqueza puede ser vista como grosería. La expresión capta la dualidad entre la apariencia externa y el sentimiento interno.

Descripción de un sentimiento no expresado abiertamente en un entorno de trabajo.

Sentimiento de desagrado hacia algo o alguien, pero sin demostrarlo.

Sentimento de afeição ou agrado expresso abertamente.

A 'hidden aversion' em inglês refere-se a um sentimento de antipatia ou repulsa que não é explicitamente demonstrado. É comum em interações sociais onde a franqueza pode ser vista como rudeza. A expressão captura a dualidade entre a aparência externa e o sentimento interno.

Descrição de um sentimento não expresso abertamente em ambiente de trabalho.

Sentimento de não gostar de algo ou alguém, mas sem demonstrar.

Demostración clara de acuerdo o aprobación.

The Spanish 'aversión oculta' translates to 'hidden aversion' in English, describing a negative feeling that is not openly expressed. It is common in social situations where direct expression of displeasure might be considered inappropriate. The phrase captures the discrepancy between outward behavior and inner feelings.

Ejemplo de cómo la antipatía puede expresarse de forma indirecta.

Fuerte sentimiento de rechazo que no se revela.

La 'aversión oculta' describe un sentimiento negativo que no se verbaliza ni se demuestra abiertamente. Puede surgir en situaciones sociales donde la expresión directa de desagrado se considera inadecuada o socialmente costosa. El matiz reside en la discrepancia entre el comportamiento exterior (neutro o positivo) y el sentimiento interior (negativo). En español, la expresión se entiende en diversos contextos, desde relaciones interpersonales hasta análisis políticos o sociales.

A 'aversión oculta' em espanhol descreve um sentimento negativo que não é verbalizado ou demonstrado abertamente. É comum em situações sociais onde a expressão direta de desagrado pode ser considerada inadequada. A expressão captura a discrepância entre o comportamento exterior e o sentimento interior.

Demonstração clara de concordância ou aprovação.

A 'aversão oculta' descreve um sentimento negativo que não é verbalizado ou demonstrado abertamente. Pode surgir em situações sociais onde a expressão direta de desagrado é considerada inadequada ou socialmente custosa. A nuance está na discrepância entre o comportamento exterior (neutro ou positivo) e o sentimento interior (negativo). Em português do Brasil, a expressão é compreendida em diversos contextos, desde relações interpessoais até análises políticas ou sociais.

Exemplo de como a antipatia pode ser expressa de forma indireta.

Forte sentimento de rejeição que não é revelado.

aversao-oculta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos