Artigo sobre a importância ecológica de aves predadoras.

Reportagem sobre pesquisa de conservação ambiental.

Reportagem sobre ameaças à biodiversidade.

Composto de 'ave' e 'rapina' (do latim 'rapina', roubo, pilhagem).

The term 'bird of prey' in English specifically refers to carnivorous birds that actively hunt their prey. Unlike some Portuguese terms that might have broader connotations, 'bird of prey' is quite specific to aerial predators. Anglo-Saxon culture often associates these birds with qualities like power, keen eyesight, and majesty.

Technical term, often used in scientific contexts.

Ave que se alimenta principalmente de granos.

Ave que se alimenta principalmente de frutas.

El término 'bird of prey' en inglés se refiere específicamente a aves carnívoras que cazan activamente a sus presas. A diferencia de algunos términos en portugués que pueden tener connotaciones más amplias, 'bird of prey' es bastante específico para depredadores aéreos. La cultura anglosajona a menudo asocia estas aves con cualidades como el poder, la vista aguda y la majestuosidad.

Descripción de características físicas.

Término más común y directo en español para este tipo de aves.

Similar a 'ave rapaz', enfatiza la acción de cazar.

O termo 'bird of prey' em inglês refere-se a aves carnívoras que caçam ativamente suas presas. Diferente de alguns termos em português que podem ter conotações mais amplas, 'bird of prey' é bastante específico para predadores aéreos. A cultura anglo-saxônica frequentemente associa essas aves a qualidades como poder, visão aguçada e majestade.

Descrição de características físicas.

Termo plural em português para o mesmo conceito.

Termo mais amplo, pode incluir aves caçadas por humanos.

The Spanish term 'ave rapaz' directly translates to 'bird of prey' in English, focusing on birds that actively hunt. In Portuguese, 'ave de rapina' is the most common and equivalent term. The distinction between 'ave de rapina' (plural) and 'ave rapaz' (singular) is a matter of number, but the concept of an aerial predator is the same.

More technical term, often used in scientific contexts.

El término 'ave rapaz' en español se refiere específicamente a aves carnívoras que cazan activamente a sus presas. A diferencia de algunos términos en portugués que pueden tener connotaciones más amplias, 'ave rapaz' es bastante específico para depredadores aéreos. La cultura hispana a menudo asocia estas aves con cualidades como el poder, la vista aguda y la majestuosidad.

Informe de observación de comportamiento.

Término más general que describe su rol ecológico.

O termo 'ave rapaz' em espanhol é o equivalente direto de 'bird of prey' em inglês, focando em aves que caçam ativamente. Em português, 'ave de rapina' é o termo mais comum e equivalente. A distinção entre 'ave de rapina' (plural) e 'ave rapaz' (singular) é uma questão de número, mas o conceito de predador aéreo é o mesmo.

Termo mais genérico, pode incluir aves caçadas por humanos.

The term 'birds of prey' encompasses a wide range of carnivorous birds, including eagles, falcons, owls, and vultures. While all share the characteristic of preying on or scavenging other animals, their hunting strategies and habitats vary greatly. Culturally, these birds are often associated with strength, power, and freedom, appearing in national emblems and symbols.

Se refiere a aves que se alimentan de granos.

Se refiere a aves que se alimentan de frutas.

El término 'aves rapaces' abarca una amplia gama de aves carnívoras, incluyendo águilas, halcones, búhos y buitres. Si bien todas comparten la característica de cazar o carroñear otros animales, sus estrategias de caza y hábitats varían enormemente. Culturalmente, estas aves a menudo se asocian con la fuerza, el poder y la libertad, apareciendo en escudos de armas y símbolos nacionales.

Descripción de características de aves.

Similar a 'rapaces', enfatiza la acción de cazar.

Refere-se a aves que se alimentam de grãos, oposto a predadoras.

Refere-se a aves que se alimentam de frutas.

O termo 'aves-de-rapina' abrange uma vasta gama de aves carnívoras, incluindo águias, falcões, corujas e abutres. Embora todas compartilhem a característica de predar ou se alimentar de carcaças, suas estratégias de caça e habitats variam enormemente. Culturalmente, essas aves são frequentemente associadas à força, poder e liberdade, aparecendo em brasões e símbolos nacionais.

Enfatiza o ato de predar, comum a aves-de-rapina.

aves-de-rapina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos