Atribuída ao autor em coletâneas de pensamentos, refletindo uso metafórico.

Uso em narrativa para descrever personagem com temperamento difícil.

Em crônica sobre pequenos contratempos do dia a dia.

Artigo de opinião criticando postura de governantes.

Página de definição lexicográfica, citando exemplos de uso.

Posta do avesso ou dobrada:

Ela é uma menina avessada, não obedece facilmente.

The correct orientation for clothing or objects.

Indicates the proper or normal orientation.

The phrase 'inside out' in English is versatile. It literally means that the inner surface of something is on the outside, commonly applied to clothing. It can also be used figuratively, as in 'turning something inside out,' meaning to search thoroughly or to reveal everything.

Register note in English for the literal meaning of a garment worn incorrectly.

Describes the action of thoroughly searching a space by reversing its contents.

General term for something turned backward or in the opposite direction.

Similar to reversed, often implying a change in orientation.

La orientación correcta para la ropa o los objetos.

Indica la orientación adecuada o normal.

La frase 'inside out' en inglés es versátil. Literalmente significa que la superficie interior de algo está en el exterior, comúnmente aplicado a la ropa. También puede usarse figurativamente, como en 'darle la vuelta a algo del revés', que significa buscar a fondo o revelar todo.

Nota en español sobre el significado literal de una prenda de vestir usada incorrectamente.

Describe la acción de buscar a fondo en un lugar invirtiendo su contenido.

Término general para algo que está girado o en la dirección opuesta.

Similar a 'al revés', a menudo implica un cambio de orientación.

Oposto de 'inside out' quando se refere a roupas.

Oposto de algo que está invertido ou fora do lugar.

A expressão 'inside out' em inglês é frequentemente usada para descrever roupas que foram vestidas ou colocadas de forma incorreta, com a parte interna voltada para fora. Em português do Brasil, o termo correspondente mais comum é 'avessado'. O contexto é fundamental para a correta tradução e compreensão.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'inside out' para indicar que uma peça de roupa está vestida do lado de dentro para fora.

Tradução literal para o sentido de peça de roupa virada ao contrário.

Sinônimo de avessado, aplicável a objetos ou situações.

Opposite of 'inside out' when referring to clothing.

The Spanish expression 'del revés' is commonly used to describe clothing that has been worn or placed incorrectly, with the inner surface facing outwards. In English, the most common corresponding term is 'inside out'. Context is crucial for correct translation and understanding.

Note in English about the use of 'inside out' to indicate a garment worn incorrectly.

Literal translation for garments turned the wrong way.

La expresión 'del revés' en español se utiliza para indicar que algo está puesto o dado la vuelta de manera incorrecta, especialmente la ropa. También puede usarse de forma figurada para indicar confusión o desorden. El contexto es clave para entender el matiz.

Nota en español sobre el uso de 'del revés' para indicar que una prenda de vestir está al revés.

Oposto de 'del revés' quando se refere a roupas.

A expressão 'del revés' em espanhol é comumente usada para descrever roupas que foram vestidas ou colocadas de forma incorreta, com a parte interna voltada para fora. Em português do Brasil, o termo correspondente mais comum é 'avessado'. O contexto é fundamental para a correta tradução e compreensão.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'del revés' para indicar que uma peça de roupa está vestida do lado de dentro para fora.

Tradução para o sentido literal de peça de roupa virada ao contrário.

The opposite of being inside out; correctly oriented.

Opposite of a difficult or stubborn temperament.

The English equivalent 'inside out' primarily captures the literal meaning of something being reversed. For the figurative sense of a difficult or rebellious personality, terms like 'contrary,' 'stubborn,' or 'rebellious' are used. The Portuguese 'avessada' elegantly combines both senses.

Describes a garment worn or positioned incorrectly, with the inner surface exposed.

Refers to a person with a difficult, stubborn, or rebellious temperament.

Literal meaning for garments or objects turned the wrong way.

Describes a person's disposition, indicating stubbornness or opposition.

Used for a person who resists authority or convention.

Lo opuesto a estar del revés; orientado correctamente.

Opuesto a un temperamento difícil o terco.

El equivalente en español 'del revés' captura principalmente el significado literal de algo que está invertido. Para el sentido figurado de una personalidad difícil o rebelde, se utilizan términos como 'contrario', 'terco' o 'rebelde'. El portugués 'avessada' combina elegantemente ambos sentidos.

Describe una prenda de vestir que se lleva o se coloca incorrectamente, con la superficie interior expuesta.

Se refiere a una persona con un temperamento difícil, terco o rebelde.

Significado literal para prendas u objetos que están al revés.

Describe la disposición de una persona, indicando terquedad u oposición.

Usado para una persona que se resiste a la autoridad o a la convención.

Oposto de estar do lado avesso; no sentido correto.

Oposto de temperamento rebelde ou teimoso.

A palavra 'avessada' em português do Brasil carrega um duplo sentido: o literal de algo estar virado do avesso (como uma roupa) e o figurado, para descrever uma pessoa de temperamento difícil, teimoso ou que age de forma contrária ao esperado. O contexto é crucial para determinar qual significado está sendo empregado.

Refere-se à peça de roupa vestida do lado de dentro para fora.

Descreve uma pessoa teimosa, de temperamento difícil ou rebelde.

Usado para algo que está virado ao contrário, como uma peça de roupa.

Aplicado a temperamento ou comportamento difícil e teimoso.

avessada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos