O que significa "avessada" em inglês e espanhol?

"avessada" significa "inside out" em inglês e "del revés" em espanhol.

Como usar "avessada" em uma frase?

Forma feminina de 'avessado'. Refere-se a algo que está do lado avesso, invertido, ou que tem um caráter difícil/rebelde.

avessada

Inglês

inside out(adjective)

Flexões

avessada

Exemplos de uso

"The shirt is inside out."→ "A camisa está avessada."

"My sweater is inside out."→ "Meu suéter está avessado."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'inside out' para indicar que uma peça de roupa está vestida do lado de dentro para fora.)↗ Uso de 'inside out' em inglês

"He turned his pockets inside out searching for the keys."→ "Ele virou os bolsos do avesso procurando as chaves."(Describes the action of thoroughly searching a space by reversing its contents.)↗ Action of turning inside out

Palavras facilmente confundidas

backwardsupside downreversed

Notas: Para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reversed·inverted

reversed: Tradução literal para o sentido de peça de roupa virada ao contrário.inverted: Sinônimo de avessado, aplicável a objetos ou situações.

Antônimos

right side out·the right way round

Regência e colocações

to be inside out

The t-shirt was inside out.

Indica o estado de algo que está virado ao contrário.

to turn something inside out

She turned her bag inside out to find her phone.

Ação de virar algo completamente do avesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'inside out' em inglês é frequentemente usada para descrever roupas que foram vestidas ou colocadas de forma incorreta, com a parte interna voltada para fora. Em português do Brasil, o termo correspondente mais comum é 'avessado'. O contexto é fundamental para a correta tradução e compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn inside out

Presenteturn(s) inside out

Passadoturned inside out

Particípioturned inside out

Gerúndioturning inside out

Espanhol

del revés(adverbial phrase)

Flexões

avessada

Exemplos de uso

"La camisa está del revés."→ "A camisa está avessada."(Usado para descrever roupas ou objetos virados do avesso.)

"La camiseta está del revés."→ "A camiseta está avessada."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'del revés' para indicar que uma peça de roupa está vestida do lado de dentro para fora.)↗ Uso de 'del revés' em espanhol

"Le dio la vuelta a los bolsillos del revés buscando las llaves."→ "Ele virou os bolsos do avesso procurando as chaves."(Describe la acción de buscar a fondo en un lugar invirtiendo su contenido.)↗ Acción de poner del revés

Palavras facilmente confundidas

al revésinvertidoboca abajo

Notas: Para o sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

al revés·invertido

al revés: Tradução para o sentido literal de peça de roupa virada ao contrário.invertido: Sinônimo de avessado, aplicável a objetos ou situações.

Antônimos

del derecho·en el sentido correcto

Regência e colocações

estar del revés

Mi camisa está del revés.

Indica o estado de algo que está virado ao contrário.

poner algo del revés

Puso el abrigo del revés sin darse cuenta.

Ação de virar algo completamente do avesso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'del revés' em espanhol é comumente usada para descrever roupas que foram vestidas ou colocadas de forma incorreta, com a parte interna voltada para fora. Em português do Brasil, o termo correspondente mais comum é 'avessado'. O contexto é fundamental para a correta tradução e compreensão.

avessada

EN: inside out · ES: del revés