Uso no sentido de 'acostumado', em obra literária clássica.

Uso no sentido de 'habituado', em romance regionalista.

Notícia histórica usando o termo no sentido de 'acostumado'.

Direct opposite, meaning lacking knowledge or information.

Stronger than 'uninformed', implying a lack of knowledge or awareness, sometimes willfully.

The term 'informed' is highly valued in English-speaking cultures, suggesting competence, awareness, and participation. Being 'well-informed' is often seen as a prerequisite for effective decision-making and engagement in public discourse. The verb 'to inform' is fundamental for communication, implying the transfer of knowledge or data.

Describes a state of having knowledge or information.

Similar to 'informed' when used as an adjective, implying possession of extensive knowledge.

Implies being given specific information or instructions, often in a professional context.

Opuesto directo de 'informado', que significa carecer de conocimiento o información.

Más fuerte que 'desinformado', implica una falta de conocimiento o conciencia, a veces voluntaria.

El término 'informed' es muy valorado en las culturas de habla inglesa, sugiriendo competencia, conciencia y participación. Estar 'well-informed' a menudo se considera un requisito previo para una toma de decisiones efectiva y la participación en el discurso público. El verbo 'to inform' es fundamental para la comunicación, implicando la transferencia de conocimiento o datos.

Describe un estado de tener conocimiento o información.

Traducción directa al español de 'informed' como adjetivo.

Similar a 'informado', pero a menudo implica una notificación formal.

Antônimo direto em português para 'informed', significando que a pessoa não recebeu informação.

Usado em português quando 'informed' se refere a conhecimento especializado; 'leigo' seria o oposto.

A palavra 'informed' em inglês é amplamente utilizada e pode funcionar tanto como verbo (passado de 'to inform') quanto como adjetivo. Em português, a tradução mais direta para o adjetivo é 'informado', e para o verbo no passado é 'informou'. O uso de 'informed' como adjetivo em inglês frequentemente carrega uma conotação de ter conhecimento ou estar a par de assuntos importantes, sendo um termo valorizado em contextos profissionais e cívicos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'informed'.

Sinônimo comum em português para 'informed', indicando que alguém recebeu informação.

Sinônimo mais formal em português para 'informed', enfatizando o ato de ser notificado.

English antonym, meaning given incorrect information.

English antonym, implying a lack of communication or information being withheld.

The Spanish verb 'informar', conjugated in the third person singular of the simple past tense ('informó'), is widely used and directly corresponds to 'informed' in English. Its usage is common in both formal and informal contexts to indicate that someone transmitted data, news, or knowledge to another person.

Note in English about the usage of 'informó'.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple.

Direct English translation for the past tense verb 'informó'.

Implies a formal or official communication of information.

Antónimo en español, indica que la información dada fue incorrecta o engañosa.

Antónimo en español, en el sentido de no haber comunicado o informado.

El verbo 'informar' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('informó'), es ampliamente utilizado y corresponde directamente al 'informed' en inglés y 'informou' en portugués. Su uso es común en contextos formales e informales para indicar que alguien transmitió datos, noticias o conocimiento a otra persona.

Nota en español sobre el uso de 'informó'.

Sinónimo en español, enfatiza la transmisión de un mensaje o información.

Implica una comunicación formal o oficial de información.

Antônimo em português, indicando que a informação dada foi incorreta ou enganosa.

Antônimo em português, no sentido de não ter comunicado ou informado.

O verbo 'informar' em espanhol, conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('informó'), é amplamente utilizado e corresponde diretamente ao 'informou' em português brasileiro. O uso é comum em contextos formais e informais para indicar que alguém transmitiu dados, notícias ou conhecimento a outra pessoa.

Nota em português sobre o uso de 'informó'.

Sinônimo em português para 'informó', indicando que alguém deu conhecimento sobre algo.

Sinônimo em português, enfatizando a transmissão de uma mensagem ou informação.

The verbs 'avizar' (to inform) and 'avezar' (to accustom) are less common in contemporary Brazilian Portuguese, especially in their conjugated form 'avezou'. They are often replaced by 'avisou' and 'acostumou'/'habituou', respectively. The use of 'avezou' might sound archaic or formal depending on the context.

Indicates the act of getting used to or becoming familiar with something.

Refers to the action of making someone aware or informed.

Used when 'avezou' means habituated to a situation.

Used when 'avezou' means having received information.

Los verbos 'avizar' (informar) y 'avezar' (acostumbrar) son menos comunes en el portugués brasileño contemporáneo, especialmente en su forma conjugada 'avezou'. A menudo, son reemplazados por 'avisou' y 'acostumou'/'habituou', respectivamente. El uso de 'avezou' puede sonar arcaico o formal dependiendo del contexto.

Indica el acto de acostumbrarse o familiarizarse con algo.

Se refiere a la acción de hacer que alguien esté al tanto o informado.

Se usa cuando 'avezou' significa habituado a una situación.

Se usa cuando 'avezou' significa haber recibido información.

O verbo 'avizar' (tornar avisado) e 'avezar' (acostumar) são menos comuns no português brasileiro contemporâneo, especialmente em sua forma conjugada 'avezou'. Frequentemente, são substituídos por 'avisou' e 'acostumou'/'habituou', respectivamente. O uso de 'avezou' pode soar arcaico ou formal dependendo do contexto.

Indica o ato de se acostumar ou habituar a algo.

Refere-se à ação de tornar alguém avisado ou informado.

Usado quando 'avezado' significa habituado a uma situação.

Usado quando 'avezado' significa ter recebido informação.

avezado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos