Artigo de opinião sobre memórias de empreendedorismo.

Reportagem sobre logística em e-commerce.

Informação sobre política de envio em FAQ.

Nós aviamos muitos livros na biblioteca.

'We had' is the past tense of 'to have'. It is extremely versatile in English, used for possession ('We had a car'), experiences ('We had fun'), obligations ('We had to leave'), and in the past perfect tense ('We had already eaten'). Its Portuguese equivalent, 'aviamos', primarily relates to the imperfect of 'haver' (to have/possess/exist) or the archaic 'avian' (to fly). The nuance lies in distinguishing between the common English usage of 'had' and the specific, often archaic, Portuguese meanings of 'aviamos'.

Simple past tense indicating possession or a completed action in the past.

Past perfect tense, indicating an action completed before another past action or time.

This example illustrates the archaic Portuguese meaning of 'aviamos' (to fly), which is not directly represented by 'we had' in standard English.

Similar to 'possessed', emphasizing ownership.

Used when 'had' refers to undergoing an event or situation.

Antónimo en español para 'we had' (falta).

Antónimo en español para 'we had' (ausencia).

La expresión 'we had' en inglés se traduce al español principalmente como 'teníamos' (pretérito imperfecto) o 'habíamos tenido' (pretérito pluscuamperfecto), dependiendo del contexto temporal. 'Teníamos' se usa para posesión, existencia o descripciones en el pasado. 'Habíamos tenido' se usa para acciones completadas antes de otro punto en el pasado. La correspondencia con el 'aviamos' portugués (del verbo 'haver' o 'avian') requiere considerar si se refiere a posesión/existencia ('teníamos') o al sentido arcaico de volar ('volábamos').

Traducción de 'we had' como posesión o existencia.

Traducción de 'we had' indicando tiempo transcurrido (pluscuamperfecto).

Traducción del sentido arcaico de 'aviamos' (volar).

Sinónimo en español para 'we had' (posesión).

Sinónimo en español para 'we had' (tener algo a disposición).

Sinónimo en español para el sentido arcaico de 'aviamos' (volar).

Antônimo em português para 'we had' (falta).

Antônimo em português para 'we had' (não possuir).

A expressão 'we had' em inglês corresponde a 'aviamos' (ou 'havíamos'/'tínhamos') no pretérito imperfeito do indicativo em português do Brasil, dependendo do contexto. O uso mais comum de 'we had' em inglês é para indicar posse, existência ou tempo decorrido, similar ao verbo 'haver' em português. O verbo 'avian' em português, que também pode ser conjugado como 'aviamos', é arcaico e significa 'voar', sendo menos comum. A tradução de 'we had' para 'aviamos' (sentido de voar) é rara e contextual.

Tradução de 'we had' como posse ou existência.

Tradução de 'we had' indicando tempo decorrido.

Tradução do sentido arcaico de 'aviamos' (voar).

Sinônimo em português para 'we had' (posse).

Sinônimo em português para 'we had' (existência/posse).

Sinônimo em português para o sentido arcaico de 'aviamos' (voar).

Portuguese antonym for 'teníamos' (lack).

Portuguese antonym for 'teníamos' (not possessing).

The Spanish word 'teníamos' is the first-person plural imperfect indicative of 'tener' (to have). It often corresponds to the Portuguese 'aviamos' in the sense of possession, existence, or passage of time, derived from 'haver'. For example, 'Teníamos un coche' translates to 'Nós aviamos um carro'. The archaic meaning of 'aviamos' (to fly), from 'avian', does not have a direct equivalent in 'teníamos'; 'volábamos' would be closer. Translating 'teníamos' to 'aviamos' (meaning to fly) is contextual and rare.

Translation of 'teníamos' as possession or existence.

Translation of 'teníamos' indicating passage of time.

Translation of the archaic meaning of 'aviamos' (to fly).

Portuguese synonym for 'teníamos' (possession).

Portuguese synonym for 'teníamos' (ownership).

Portuguese synonym for the archaic meaning of 'aviamos' (to fly).

A palavra 'teníamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'tener'. Corresponde frequentemente ao 'aviamos' português no sentido de posse, existência ou tempo decorrido, derivado do verbo 'haver'. Por exemplo, 'Teníamos un coche' (Nós aviamos um carro). O sentido arcaico de 'aviamos' (voar), do verbo 'avian', não tem um equivalente direto em 'teníamos', sendo mais próximo de 'voávamos'. A tradução de 'teníamos' para 'aviamos' (sentido de voar) é contextual e rara.

Antônimo em português para 'teníamos' (falta).

Antônimo em português para 'teníamos' (não possuir).

Tradução de 'teníamos' como posse ou existência.

Tradução de 'teníamos' indicando tempo decorrido.

Sinônimo em português para 'teníamos' (posse).

Sinônimo em português para 'teníamos' (tempo passado).

Antonym for 'aviamos' (haver) in the sense of lacking.

Antonym for 'aviamos' (haver) indicating absence of possession.

The form 'aviamos' is the first-person plural imperfect indicative of the verb 'haver' in Portuguese. It is commonly used to express possession, existence, or the passage of time. For instance, 'Nós aviamos muito dinheiro' translates to 'We had a lot of money.' The verb 'avian', which can also yield 'aviamos', is archaic and means 'to fly,' rarely used in contemporary language. Context distinguishes between these two meanings.

Usage of 'haver' (to have) indicating possession or existence.

Synonym for 'aviamos' (haver) indicating possession.

Synonym for 'aviamos' (haver) indicating ownership.

Synonym for 'aviamos' (avian) in the sense of flying.

Antónimo de 'aviamos' (haver) en el sentido de falta.

Antónimo de 'aviamos' (haver) indicando ausencia.

La forma 'aviamos' es la primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'haver' en portugués. Se usa comúnmente para expresar posesión, existencia o el paso del tiempo. Por ejemplo, 'Nós aviamos muito dinheiro' significa 'Teníamos mucho dinero'. El verbo 'avian', que también puede generar 'aviamos', es arcaico y significa 'volar', siendo raramente usado en el lenguaje contemporáneo. El contexto distingue entre estos dos significados.

Uso de 'haver' (tener) indicando posesión o existencia.

Sinónimo de 'aviamos' (haver) indicando posesión.

Sinónimo de 'aviamos' (haver) indicando tener algo a disposición.

Sinónimo de 'aviamos' (avian) en el sentido de volar.

Antônimo de 'aviamos' (haver) no sentido de falta.

Antônimo de 'aviamos' (haver) no sentido de não possuir.

A forma 'aviamos' é uma conjugação do verbo 'haver' no pretérito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do plural. É comumente usada para expressar posse, existência ou a passagem do tempo. Por exemplo, 'Nós aviamos muito dinheiro' significa que tínhamos muito dinheiro. O verbo 'avian', que também pode gerar 'aviamos', é arcaico e significa 'voar', sendo raramente usado na linguagem contemporânea. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.

Uso do verbo 'haver' no sentido de possuir ou ter.

Indica tempo decorrido ou posse prolongada.

Uso do verbo 'avian' (arcaico) no sentido de voar.

Sinônimo de 'aviamos' (haver) indicando posse.

Sinônimo de 'aviamos' (haver) indicando posse ou existência.

Sinônimo de 'aviamos' (avian) no sentido de voar.

aviamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos