O menino ganhou um avião-em-miniatura de presente.

The term 'model airplane' is the most common in English for replicas of aircraft in scale. It can range from simple toys to highly detailed models for collectors or enthusiasts. 'Miniature airplane' is understandable but less common for this specific context, potentially referring to any small airplane.

Describing a decorative piece in a public place.

More formal, emphasizes accuracy of scale.

Specifically refers to playthings, not necessarily detailed models.

El término 'model airplane' se traduce comúnmente al español como 'avión en miniatura' o 'avión a escala'. Ambos son ampliamente entendidos y utilizados para referirse a réplicas de aeronaves.

Descripción de un hobby de coleccionismo.

Descripción de una pieza decorativa en un lugar público.

O termo 'model airplane' é o mais comum em inglês para se referir a réplicas de aeronaves em escala. Pode abranger desde brinquedos simples até modelos altamente detalhados para colecionadores ou entusiastas. 'Miniature airplane' é compreensível, mas menos usual para este contexto específico, podendo se referir a qualquer avião pequeno.

Descrição de uma peça decorativa em um local público.

Termo mais descritivo para réplicas em escala reduzida.

Refere-se especificamente a brinquedos, não necessariamente modelos detalhados.

The Spanish term 'avión en miniatura' directly translates to 'miniature airplane' or 'model airplane'. It is widely understood and used for scale replicas of aircraft, whether for collecting, decoration, or as toys. 'Avión a escala' is also very common and emphasizes the dimensional accuracy.

Description of a decorative piece in a public place.

Emphasizes accuracy of scale, often for hobbyists.

El término 'avión en miniatura' es la traducción más directa y común para 'model airplane'. Se refiere a una réplica a escala reducida de un avión, utilizada para coleccionismo, decoración o como juguete. 'Avión a escala' es igualmente válido y común, enfatizando la fidelidad dimensional.

Enfatiza la precisión de la reducción de tamaño.

Se refiere a modelos, a menudo para armar.

O termo 'avión en miniatura' é a tradução mais direta e comum para 'model airplane'. Refere-se a uma réplica em escala reduzida de uma aeronave, usada para colecionismo, decoração ou como brinquedo. 'Avión a escala' é igualmente válido e comum, enfatizando a fidelidade dimensional.

Termo mais genérico, pode incluir modelos maiores ou de construção.

Enfatiza a precisão da redução de tamanho em relação ao original.

The term 'model airplane' is widely understood and used for replicas of aircraft, whether for display, collection, or as toys. The term 'miniature airplane' is also understood but less common in everyday usage for this specific item, often implying a very small size or a toy.

The most common and general term for replicas.

El término 'avión en miniatura' es la traducción más directa y común. Se refiere a una réplica a escala reducida de un avión. 'Avión a escala' también es muy utilizado, y 'maqueta de avión' puede referirse a modelos, especialmente aquellos que se ensamblan.

Término más general para modelos, a menudo de construcción.

O termo 'avião-em-miniatura' é bastante descritivo e direto. Embora 'modelo de avião' seja mais comum, 'avião-em-miniatura' pode ser usado para enfatizar a escala reduzida, especialmente em contextos onde a miniatura é o foco principal, como em brinquedos ou itens de colecionador muito detalhados. A forma hifenizada é menos comum que a expressão separada 'avião em miniatura', mas é compreensível.

Termo mais comum e genérico para réplicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aviao-em-miniatura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos