As crianças estavam ávidas por presentes no Natal.

As plantas estavam ávidas por água após a seca.

The English word 'eager' conveys a strong sense of wanting something or wanting to do something. It's a common adjective used in various contexts, from simple desires to more profound interests. While 'eager' can sometimes overlap with 'avid', 'avid' often implies a more intense, almost obsessive, passion, particularly for activities like reading or collecting. 'Eager' is generally more versatile and less intense than 'avid'.

Common usage to express strong desire or enthusiasm.

Refers to an intellectual interest or thirst for learning.

Indicates anticipation and keen interest.

Often implies enthusiasm and sharp interest.

Suggests intense desire, often for reading or collecting.

Highlights the desire to have something happen soon.

The Spanish translation for 'eager' often involves 'ansioso' or 'deseoso'. 'Ansioso' can sometimes carry a connotation of anxiety, similar to the English 'anxious', but it's also widely used for 'eager'. 'Deseoso' clearly indicates desire. 'Ávido' is also used, mirroring the English 'avid' for intense passion.

Uso común para expresar un fuerte deseo o entusiasmo.

Se refiere a un interés intelectual o sed de aprender.

En español, puede significar 'eager' o 'anxious'.

Similar a 'avid' en inglés, para un deseo intenso.

Em português, 'apático', 'indiferente'.

The English word 'eager' describes a strong desire or enthusiasm for something. It's a versatile adjective used in many situations. While 'ávido' in Portuguese can be a direct translation, 'eager' is generally less intense than the Portuguese 'ávido' when used for strong passions. 'Ansioso' in Spanish captures a similar sense of anticipation, sometimes with a hint of nervousness.

Nota de registo em português: uso comum para expressar desejo intenso.

Nota de registo em português: refere-se a um interesse intelectual profundo.

Nota de registo em português: indica expectativa e grande interesse.

Em português, pode ser traduzido como 'interessado', 'entusiasmado'.

Em português, 'ávido', 'fervoroso', especialmente para leitura ou colecionismo.

The Spanish word 'ansioso' can translate to both 'anxious' and 'eager' in English. When translating from Spanish 'ansioso' to English, context is crucial. If the Spanish implies a strong desire or anticipation, 'eager' is often the better choice. If it implies worry or nervousness, 'anxious' is more appropriate. The Portuguese 'ávido' aligns more closely with the English 'avid' or a very strong 'eager'.

Note in English: Common usage to express strong desire or enthusiasm.

Note in English: Refers to an intellectual interest or thirst for learning.

Note in English: Indicates anticipation and keen interest.

In English, 'eager' is often a better fit for strong desire without anxiety.

A palavra espanhola 'ansiosas' (plural feminino de 'ansioso') é uma tradução comum para 'eager'. Ela pode expressar um forte desejo ou expectativa, mas também pode carregar uma nuance de ansiedade ou nervosismo, dependendo do contexto. Em português, 'ávidas' ou 'famintas' podem ser mais apropriadas para um desejo intenso, enquanto 'ansiosas' pode se aproximar mais de 'anxious'. No entanto, 'ansioso por' é frequentemente usado para 'eager for'.

Em português, 'indiferentes', sem interesse.

Em português, 'desinteressadas', sem desejo.

Em português, 'satisfeitas', o oposto de ter ânsia.

Refere-se a um interesse intelectual profundo.

Em português, 'desejosas', indicando um forte querer.

Em português, 'ávidas', com intensidade similar a 'eager'.

Em português, 'impacientes', focando na urgência.

En español, 'ansiosas' (femenino plural de 'ansioso') se usa comúnmente para expresar un fuerte deseo o impaciencia por algo. Es similar a 'eager' en inglés, pero puede tener una connotación de ansiedad o nerviosismo dependiendo del contexto. 'Ávidas' también se usa, especialmente en contextos de gran deseo por conocimiento o experiencias, similar a 'avid' en inglés. La elección entre 'ansioso' y 'ávido' puede depender de la intensidad y el tipo de deseo.

Similar a 'eager', pero puede implicar más intensidad.

Enfatiza la urgencia o el deseo de que algo suceda pronto.

A palavra 'ávidas' (e suas variações como 'ávido', 'ávida') em português do Brasil é frequentemente usada para descrever um forte desejo ou entusiasmo por algo, seja conhecimento, experiências, comida ou atenção. Pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa do que o 'eager' em inglês, aproximando-se por vezes de 'keen' ou 'avid'. No entanto, em contextos de fome ou sede, 'famintas' e 'sedentas' são mais diretas.

Usado em contextos de fome ou desejo muito forte.

Implica um desejo por algo que pertence a outros.

Literalmente, com sede; figurativamente, com grande desejo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos