As tradições foram aviltadas pela ganância.

As mercadorias foram aviltadas no mercado.

Given a noble quality or status; elevated.

The word 'debased' implies a deliberate act of lowering standards, quality, or moral value. It suggests a corruption or degradation from a previous, higher state. It is often used in contexts related to currency, art, ethics, and character.

Register note about currency devaluation.

Indicates the corruption or oversimplification of concepts.

Refers to a decline in the standard or quality of something.

Reduced in character, quality, or status.

Altered from the original, especially in a way that lowers quality or value.

Dotado de cualidad noble o estatus elevado.

En español, 'debased' se traduce a menudo como 'degradado', 'menoscabado' o 'aviltado', dependiendo del contexto. Todas estas palabras implican una pérdida de valor, dignidad o calidad, a menudo como resultado de una acción deliberada o una influencia negativa.

Nota en español sobre la devaluación de la moneda.

Indica la corrupción o simplificación excesiva de conceptos.

Reducido en carácter, calidad o estatus.

Alterado de su forma original, especialmente de manera que disminuye la calidad o el valor.

Que tiveram seu valor reconhecido ou aumentado.

Que foram elevados em caráter ou status.

Em português, 'aviltado' (particípio de 'aviltar') carrega um peso semântico semelhante a 'debased' em inglês, indicando uma perda de valor, dignidade ou qualidade. Pode ser aplicado a moedas, reputações, ideais, ou até mesmo a sentimentos, sempre com a ideia de uma degradação ativa.

Nota de registo sobre a desvalorização de moeda.

Indica a corrupção ou simplificação excessiva de conceitos.

Que sofreram uma deterioração moral ou física.

Que foram alvo de difamação ou ataque à reputação.

Having had their value recognized or increased.

The English term 'debased' effectively conveys the meaning of 'aviltadas', signifying a reduction in worth, dignity, or quality. It implies a process of degradation or corruption.

Note in English about the defamation of a reputation.

Indicates the corruption of moral values for pragmatism.

Se refiere a la pérdida de valor o dignidad de costumbres o legados.

El término 'aviltadas' en español, al igual que en portugués, implica una profunda degradación moral, social o de valor. Sugiere que algo que poseía cierta dignidad o calidad ha sido rebajado o corrompido, a menudo por acciones externas o por la pérdida de principios.

Nota en español sobre la difamación de una reputación.

Indica la corrupción de valores morales por pragmatismo.

Disminuidas en calidad, valor o condición.

Dañadas en su valor, reputación o importancia.

Tratadas con desprecio, ofensa o humillación.

O termo 'aviltadas' em português, assim como em espanhol, denota uma forte perda de valor, dignidade ou estima. Refere-se a algo que foi rebaixado, corrompido ou tratado com desprezo, perdendo sua qualidade ou importância original.

Nota em português sobre a difamação de uma reputação.

Indica a corrupção de valores morais por pragmatismo.

Regarded as important or beneficial; appreciated.

The English term 'debased' effectively captures the sense of diminished value, quality, or moral standing implied by the Portuguese 'aviltadas'. It suggests a process of lowering or corrupting something that was previously of higher worth or integrity.

Figurative use, indicating a loss of value or dignity.

Refers to economic devaluation or a decline in quality.

Reduced in rank, status, or quality; humiliated.

Spoken or written about in an abusive or slanderous manner.

El término español 'aviltadas' (o su equivalente 'degradadas', 'vilipendiadas') transmite la idea de una pérdida significativa de valor, dignidad o calidad, a menudo como resultado de una acción o circunstancia externa. Implica una degradación moral o social.

Uso figurado, indicando pérdida de valor o dignidad.

Se refiere a la devaluación económica o a la baja calidad.

Disminuidas en rango, calidad o condición.

Que tiveram seu valor aumentado ou reconhecido.

O termo 'aviltadas' carrega uma forte conotação negativa, implicando não apenas uma perda de valor material ou moral, mas também uma degradação ativa. Pode ser usado tanto para objetos, ideias, quanto para pessoas ou instituições, sempre com o sentido de terem sido diminuídas em sua essência ou estima.

Uso figurado, indicando perda de valor ou dignidade.

Refere-se à desvalorização econômica ou de qualidade.

Submetidas a humilhação, perda de dignidade.

Tratadas com desdém ou falta de consideração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aviltadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos