Artigo de opinião sobre liberdade de expressão e seus limites.

Reportagem sobre reforma trabalhista e precarização.

Coluna política discutindo escândalos éticos.

Editorial sobre legislação de calúnia e difamação.

Notícia sobre operações da Polícia Federal.

Suas ações aviltam a reputação da família.

A pobreza extrema pode aviltar o ser humano.

To raise or lift something to a higher level, in particular position, status, or level of quality.

To hold someone or something in very high regard; think or speak very highly of.

To give (someone) a noble rank or status; to make noble.

The English verb 'debase' closely matches the core meaning of 'aviltar,' focusing on the reduction of value, quality, or dignity. It can apply to abstract concepts like morals or principles, as well as tangible things like currency. The etymology points to 'low' or 'base,' reinforcing the idea of lowering something from a higher standard.

Figurative use, indicating a reduction in value or prestige.

Instruction not to allow others to diminish one's own dignity.

To lower in character, quality, or value.

To make someone feel ashamed and foolish by injuring their dignity and self-respect.

El verbo español 'aviltar' comparte la misma raíz latina ('vilis') y el significado de hacer vil, despreciable o de bajo valor. Se utiliza para describir acciones que menoscaban la dignidad, el honor o el valor de una persona o cosa, de manera similar al portugués y al inglés 'debase'. La connotación es fuertemente negativa, implicando una degradación moral o social.

Uso figurado, indicando uma redução de valor ou prestígio.

Instrucción para no permitir que otros disminuyan la propia dignidad.

Disminuir el valor, la dignidad o la honra de algo o alguien.

Bajar algo de precio, valor o categoría.

Hacer sentir vergüenza o degradación a alguien.

Elevar ou levantar algo a um nível mais alto.

Ter alguém ou algo em alta consideração; pensar ou falar muito bem.

Dar a alguém um título ou status nobre; tornar nobre.

O verbo inglês 'debase' corresponde bem ao sentido de 'aviltar', focando na redução de valor, qualidade ou dignidade. Pode ser aplicado a conceitos abstratos como moral ou princípios, bem como a coisas tangíveis como moeda. A etimologia remete a 'baixo' ou 'base', reforçando a ideia de rebaixamento de um padrão mais elevado.

Uso figurado, indicando a diminuição de valor ou prestígio.

Instrução para não permitir que outros diminuam a própria dignidade.

Diminuir o valor, a qualidade ou o caráter.

Fazer alguém sentir vergonha e tolice, ferindo sua dignidade e autorrespeito.

To give dignity or enhancement to something or someone.

The Spanish verb 'aviltar' shares the same Latin root ('vilis') and the meaning of making something or someone vile, despicable, or of low value. It is used to describe actions that diminish the dignity, honor, or worth of a person or thing, similar to Portuguese 'aviltar' and English 'debase'. The connotation is strongly negative, implying moral or social degradation.

To make someone feel shame or degradation.

El verbo español 'aviltar' comparte la misma raíz latina ('vilis') y el significado de hacer vil, despreciable o de bajo valor. Se utiliza para describir acciones que menoscaban la dignidad, el honor o el valor de una persona o cosa, de manera similar al portugués 'aviltar' y al inglés 'debase'. La connotación es fuertemente negativa, implicando una degradación moral o social.

Uso figurado, indicando una reducción de valor o prestigio.

Dar dignidade ou realce a algo ou alguém.

O verbo espanhol 'aviltar' compartilha a mesma raiz latina ('vilis') e o significado de tornar vil, desprezível ou de baixo valor. É usado para descrever ações que diminuem a dignidade, a honra ou o valor de uma pessoa ou coisa, de forma semelhante ao português 'aviltar' e ao inglês 'debase'. A conotação é fortemente negativa, implicando uma degradação moral ou social.

Diminuir o valor, a dignidade ou a honra de algo ou alguém.

Bajar algo de preço, valor ou categoria.

Fazer sentir vergonha ou degradar alguém.

Aumentar o valor, a posição ou a dignidade.

O verbo 'aviltar' carrega uma forte conotação de perda de valor, dignidade ou honra. Pode ser usado tanto para ações que diminuem o valor intrínseco de algo (como um objeto ou um conceito) quanto para atos que ferem a autoestima ou o respeito próprio de uma pessoa. A raiz latina 'vilis' (vil, barato) evidencia a ideia de tornar algo ou alguém desprezível ou de baixo valor.

Diminuir o valor ou a posição de algo ou alguém.

Ofender a dignidade ou o orgulho de alguém.

Tornar vil, desprezível; rebaixar moralmente.

aviltam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos