Artigo de opinião sobre precarização laboral.

Uso em narrativa sobre relações sociais.

Reportagem sobre negociações trabalhistas.

Análise jurídica sobre direitos fundamentais.

Da Moeda:

De Preço:

O aviltamento da dignidade humana é inaceitável.

O aviltamento dos preços no mercado causou prejuízos.

Derivado de 'aviltar' (do latim 'avilitare', intensivo de 'vilipendere', desprezar).

Ela foi atingida por uma campanha de aviltamento que denigriu sua honra.

Ele trabalha num escritório que pratica o aviltamento de honorários e seu salário é sempre injusto.

The act of raising to a higher level or rank.

Debasement in English primarily refers to the act of lowering the value or quality of something, particularly currency (reducing its precious metal content). It can also mean lowering someone's character or dignity, often implying a moral or ethical decline. The term carries a strong sense of deterioration or corruption.

Example showing the economic meaning of debasement.

Example illustrating the moral or personal aspect of debasement.

Often implies a more severe or prolonged decline in status or quality.

Focuses on the loss of honor and public shame.

Emphasizes the feeling of shame and wounded pride.

A more general term for reducing something's level or status.

El término 'debasement' en inglés, aunque puede referirse a la pérdida de dignidad o carácter, se asocia frecuentemente con la reducción del valor o pureza de algo, especialmente en contextos monetarios (como la 'debasement of currency', que es la reducción del contenido de metal precioso en las monedas). También puede describir una condición de ser moralmente rebajado o en estatus.

Nota sobre el uso de 'debasement' para moneda.

Nota sobre el uso de 'debasement' para describir un estado personal.

Traducción directa y más cercana en muchos contextos.

Se usa para la pérdida de valor moral o estatus.

Aplicado a contextos económicos o de valor.

O termo 'debasement' em inglês, embora possa se referir à perda de dignidade ou caráter, é frequentemente associado à redução do valor ou pureza de algo, especialmente em contextos monetários (como a 'debasement of currency', que é a redução do teor de metal precioso em moedas). Também pode descrever uma condição de ser rebaixado moralmente ou em status.

Nota sobre o uso de 'debasement' para moeda.

Nota sobre o uso de 'debasement' para descrever um estado pessoal.

Tradução direta e mais próxima em muitos contextos.

Usado para perda de valor moral ou status.

Aplicado a contextos econômicos ou de valor.

Opposite of debasement in terms of value or quality.

The Spanish term 'aviltamiento' signifies the act and effect of making something or someone vile, despicable, or of reducing its value or condition. It strongly encompasses both economic devaluation and moral offense, loss of dignity, or humiliation. It is synonymous with degradation and disgrace in many contexts.

Note on the use of 'aviltamiento' for reputation.

Note on the use of 'aviltamiento' to describe a personal feeling.

Direct translation, especially for economic contexts.

Focuses on loss of honor and public shame.

El acto de aumentar el valor o la estimación.

Alta estima; gran reconocimiento público; integridad.

El término 'aviltamiento' en español se refiere a la acción y efecto de aviltar, es decir, de hacer vil, despreciable o de rebajar el valor o la condición de algo o alguien. Comparte significados con 'degradación', 'humillación' y 'deshonra'. Se usa tanto para la pérdida de valor económico como para la ofensa moral o la pérdida de dignidad.

Ejemplo del uso de 'aviltamiento' para la reputación.

Ejemplo del uso de 'aviltamiento' para describir un sentimiento personal.

Implica una bajada en el estatus, carácter o calidad; a menudo se usa para el declive moral o social.

Se centra en la pérdida de honor o respeto; vergüenza pública.

Enfatiza el sentimiento de vergüenza y orgullo herido.

Daño o disminución en el valor, la dignidad o la reputación.

O termo 'aviltamiento' em espanhol, derivado do latim 'avilitare', refere-se à ação e efeito de tornar algo ou alguém vil, desprezível, ou de diminuir seu valor ou condição. É um termo forte que abrange tanto a desvalorização econômica quanto a ofensa moral, a perda de dignidade ou a humilhação. É sinônimo de degradação e desonra em muitos contextos.

Nota sobre o uso de 'aviltamiento' para reputação.

Nota sobre o uso de 'aviltamiento' para descrever um sentimento pessoal.

The act of raising someone or something to a higher level or rank.

The act of improving the quality, value, or status of something.

High respect; great public recognition; integrity.

In English, 'debasement' strongly implies a reduction in value, purity, or quality, especially in economic or monetary contexts (e.g., debasement of currency). It can also refer to a lowering of moral character or dignity, but 'degradation' or 'humiliation' might be more common for personal feelings of shame. The term carries a sense of corruption or deterioration.

Refers to the reduction in value or quality, often economic.

Describes a state of being lowered in dignity or character.

Implies a lowering in status, character, or quality; often used for moral or social decline.

Focuses on the loss of honor or respect; public shame.

A more general term for making something lower in level or status.

En español, 'aviltamiento' (del latín 'avilitare') se refiere a la acción y efecto de aviltar, es decir, de hacer vil, despreciable o de rebajar el valor o la condición de algo o alguien. Comparte significados con 'degradación', 'humillación' y 'deshonra'. Se usa tanto para la pérdida de valor económico como para la ofensa moral o la pérdida de dignidad.

Se refiere a la reducción del valor o la calidad, a menudo económica.

Describe un estado de ser rebajado en dignidad o carácter.

O termo 'aviltamento' em português do Brasil carrega um peso significativo de desonra e rebaixamento moral ou de valor. Pode ser aplicado tanto a situações que afetam a dignidade de uma pessoa quanto à desvalorização de bens ou serviços. A conotação é geralmente negativa e forte, indicando uma perda substancial de status, respeito ou valor.

Refere-se à desvalorização econômica de algo.

Descreve a sensação de humilhação e desonra pessoal.

Usado quando se refere à perda de valor econômico ou de mercado.

Enfatiza o sentimento de vergonha e constrangimento.

Termo geral para a ação de tornar algo inferior.

aviltamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos