Artigo sobre o relatório da Comissão Nacional da Verdade.

Reportagem sobre os 130 anos da abolição da escravatura.

Referência à obra do poeta abolicionista.

Verbete sobre história econômica do Brasil.

Os aviltamentos sofridos pelo prisioneiro eram constantes.

Os aviltamentos no preço das ações preocuparam os investidores.

Derivado do verbo 'aviltar', do latim 'aviltare', que significa tornar vil, rebaixar.

The act of raising to a higher level, status, or rank.

High respect; great esteem; public acknowledgment of merit.

An improvement or increase in value or quality.

The English term 'degradations' is quite versatile, referring to a fall in quality, status, moral, or economic value. It's commonly used in scientific contexts (material degradation), social contexts (urban degradation), and personal contexts (moral degradation). The Portuguese translation 'aviltamentos' can sometimes carry a stronger connotation of dishonor or baseness than the English 'degradations' in certain moral contexts, although both share the sense of diminution of value or dignity.

Register note on the use of 'degradations' for moral debasement.

Register note on the use of 'degradations' in an economic context.

General term for lowering in quality, character, or value.

Specifically refers to lowering in moral character or value.

Focuses on the feeling of shame or wounded pride.

El acto de elevar a un nivel, estatus o rango superior.

Alto respeto; gran estima; reconocimiento público de mérito.

El término inglés 'degradations' es bastante versátil, refiriéndose a una caída en la calidad, estatus, valor moral o económico. Se usa comúnmente en contextos científicos (degradación de materiales), sociales (degradación urbana) y personales (degradación moral). La traducción al portugués 'aviltamentos' puede a veces tener una connotación de deshonra o vileza más acentuada que el inglés 'degradations' en ciertos contextos morales, aunque ambos comparten el sentido de disminución de valor o dignidad.

Nota en español sobre el uso de 'degradations' para indicar rebajamiento moral.

Nota en español sobre el uso de 'degradations' en contexto económico.

Término general en inglés para disminución de calidad, carácter o valor.

Se refiere específicamente a la disminución del carácter moral o valor.

Enfoca el sentimiento de vergüenza o orgullo herido.

Implica pérdida de reputación o integridad.

O ato de elevar a um nível, status ou posto mais alto.

Alto respeito; grande estima; reconhecimento público de mérito.

Uma melhoria ou aumento de valor ou qualidade.

O termo 'degradations' em inglês é bastante versátil, podendo referir-se a uma queda na qualidade, status, valor moral ou econômico. É frequentemente usado em contextos científicos (degradação de materiais), sociais (degradação urbana) e pessoais (degradação moral). A tradução para o português 'aviltamentos' pode, em alguns casos, carregar uma nuance de desonra ou vileza mais acentuada do que o termo inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'degradations' para indicar rebaixamento moral.

Nota de registo sobre o uso de 'degradations' em contexto econômico.

Termo geral em inglês para perda de qualidade, caráter ou valor.

Refere-se especificamente à diminuição do caráter moral ou valor.

Foca no sentimento de vergonha ou orgulho ferido.

Implica perda de reputação ou integridade.

The Spanish term 'degradaciones' is quite direct and covers both loss of quality or status and moral decline. 'Rebajamientos' is more specific to price or value drops in commercial contexts. The Portuguese translation 'aviltamentos' can, in certain moral contexts, carry a stronger connotation of dishonor or baseness than the Spanish 'degradaciones', although both share the sense of diminution of value or dignity.

Note in English on the use of 'degradaciones' for moral debasement.

Note in English on the use of 'degradaciones' in an economic context.

General English term for lowering in quality, character, or value.

O termo 'degradaciones' em espanhol é bastante direto e abrange tanto a perda de qualidade ou status quanto o declínio moral. 'Rebajamientos' é mais específico para quedas de preço ou valor em contextos comerciais. A tradução para o português 'aviltamentos' pode, em certos contextos morais, ter uma conotação de desonra ou vileza mais forte do que o espanhol 'degradaciones', embora ambos compartilhem o sentido de diminuição de valor ou dignidade.

Nota en español sobre el uso de 'degradaciones' para indicar rebajamiento moral.

Nota en español sobre el uso de 'degradaciones' en contexto económico.

Ação de enaltecer, alabar ou glorificar.

Reconhecimento público de mérito ou dignidade.

Nota em português sobre o uso de 'degradaciones' para indicar rebaixamento moral.

Nota em português sobre o uso de 'degradaciones' em contexto econômico.

Termo espanhol para diminuição de qualidade, caráter ou valor.

Ação de diminuir o valor, preço ou categoria.

Foca na ofensa à dignidade ou ao orgulho.

The English term 'degradations' captures the essence of lowering in status, quality, or moral character. It can apply to personal dignity, societal standards, or economic value. While 'degradations' is a direct translation, the Portuguese 'aviltamentos' often carries a stronger connotation of intentional debasement or profound dishonor, especially in moral contexts. The economic sense in English ('price degradations') is common, referring to sharp drops.

Refers to acts causing moral debasement or dishonor.

Used to indicate a loss of value, especially economic.

Acción de enaltecer, alabar o glorificar.

Reconocimiento público de mérito o dignidad.

En español, 'degradaciones' es el equivalente más directo y abarca tanto la pérdida de calidad o estatus como el deterioro moral. 'Rebajamientos' se usa más comúnmente en contextos económicos para referirse a caídas de precios. El término portugués 'aviltamentos' puede tener una carga de deshonra o vileza más intensa que el español 'degradaciones' en ciertos contextos morales, aunque ambos comparten el sentido de disminución de valor o dignidad.

Se refiere a actos que causan rebajamiento moral o deshonra.

Se usa para indicar pérdida de valor, especialmente económico.

Término general para la disminución de calidad, carácter o valor.

Acción de rebajar o disminuir el valor, precio o categoría.

Se enfoca en la ofensa a la dignidad o al orgullo.

Pérdida de honor, crédito o buena fama.

Oposto a rebaixamento; elevação de status ou mérito.

Reconhecimento público de mérito ou valor.

Aumento de valor, o oposto de desvalorização.

O termo 'aviltamentos' em português do Brasil carrega um peso significativo de desonra e rebaixamento moral. Pode ser usado tanto em contextos pessoais, referindo-se a atos que diminuem a dignidade de alguém, quanto em contextos econômicos, indicando uma queda drástica e prejudicial no valor de bens ou serviços. A conotação é geralmente negativa e forte, sugerindo uma violação de princípios ou de valor.

Refere-se a atos que causam rebaixamento moral ou desonra.

Usado para indicar perda de valor, especialmente econômico.

Sinônimo direto para perda de status ou dignidade.

Foca no sentimento de vergonha e constrangimento.

Implica um processo de deterioração moral ou física.

aviltamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos