Não se deve aviltarem os direitos humanos.

A crise econômica pode aviltarem os salários.

Direct opposite, to raise in rank, status, or character.

Moral opposite, to treat with respect and esteem.

The English verb 'to debase' primarily refers to lowering the value or quality of something, often in a monetary or artistic sense. It can also mean to lower someone in status or moral standing. The nuance of 'vil' (base, low, mean) is present, suggesting a reduction to a lower, less respectable state. It's frequently used in contexts of currency devaluation or corrupting principles.

Register note in English regarding the use of 'debase' for moral values.

Register note in English regarding the use of 'debase' in economic contexts.

Implies lowering in character or quality; often used for moral or social decline.

Focuses on causing shame or loss of dignity.

Specifically refers to reducing worth or importance, often economically.

Opuesto directo, levantar en rango, estatus o carácter.

Opuesto moral, tratar con respeto y estima.

El verbo inglés 'to debase' se traduce al español principalmente como 'aviltar', 'degradar' o 'depreciar'. Se usa para indicar una disminución en el valor, la calidad o la dignidad, ya sea en un contexto monetario, moral o social. La idea es reducir algo a un estado inferior o menos valioso.

Nota en español sobre el uso de 'debase' para valores morales.

Nota en español sobre el uso de 'debase' en contextos económicos.

Implica reducir la dignidad, calidad o valor.

Enfatiza la pérdida de honor o autoestima.

Se refiere a la disminución del valor, especialmente monetario.

Oposto direto, elevar em posto, status ou caráter.

Oposto moral, tratar com respeito e estima.

O verbo inglês 'to debase' refere-se primariamente a diminuir o valor ou a qualidade de algo, frequentemente em sentido monetário ou artístico. Também pode significar rebaixar alguém em status ou posição moral. A conotação de 'vil' (base, baixo, mesquinho) está presente, sugerindo uma redução a um estado inferior e menos respeitável. É frequentemente usado em contextos de desvalorização de moeda ou corrupção de princípios.

Nota de registo em português sobre o uso de 'debase' para valores morais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'debase' em contextos econômicos.

Implica rebaixar em caráter ou qualidade; frequentemente usado para declínio moral ou social.

Foca em causar vergonha ou perda de dignidade.

Refere-se especificamente a reduzir o valor ou a importância, muitas vezes economicamente.

Direct opposite, to increase value or esteem.

Moral opposite, to treat with respect and dignity.

The Spanish verb 'aviltar' translates to English as 'to debase', 'to degrade', or 'to devalue'. It signifies making something or someone base, vile, or of little worth. This implies a reduction in moral, social, or economic standing, often involving a loss of dignity or esteem.

Note in English regarding the Spanish verb 'aviltar' and its translation.

Note in English regarding the economic use of 'aviltar'.

Direct translation, implies lowering value or quality.

Implies reducing dignity or quality, often morally or socially.

Opuesto directo, aumentar el valor o la estima.

Opuesto moral, tratar con respeto y dignidad.

El verbo español 'aviltar' significa hacer vil, despreciable o de poco valor a alguien o algo. Implica una degradación moral, social o económica, y se usa para describir una pérdida de dignidad o estima. Es un término fuerte que evoca la idea de rebajar a un estado inferior.

Nota en español sobre el significado y uso de 'aviltar'.

Nota en español sobre el uso económico de 'aviltar'.

Oposto direto, aumentar o valor ou a estima.

Oposto moral, tratar com respeito e dignidade.

O verbo espanhol 'aviltar' é muito semelhante ao português, significando tornar vil, desprezível ou de pouco valor. Abrange a ideia de rebaixamento moral, social ou econômico, implicando uma perda de dignidade ou estima. É usado tanto para pessoas quanto para coisas ou conceitos.

Nota em português sobre o uso de 'aviltar' para valores morais.

Nota em português sobre o uso de 'aviltar' em contextos econômicos.

Figurative use, referring to moral devaluation.

Use referring to the depreciation of economic value.

El verbo español 'aviltar' comparte un significado muy similar al portugués, refiriéndose a hacer vil, despreciable o de poco valor a alguien o algo. Implica una degradación moral, social o económica. Es un término que evoca la pérdida de dignidad o estima, tanto en personas como en objetos o conceptos.

Uso figurado, refiriéndose a la devaluación moral.

Uso refiriéndose a la depreciación del valor económico.

O verbo 'aviltar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de rebaixamento moral, social ou de valor. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas. A ideia central é tornar algo ou alguém vil, desprezível, sem valor ou dignidade. Em contextos econômicos, significa depreciar, diminuir o preço ou o valor de mercado.

Uso figurado, referindo-se à desvalorização moral.

Uso referindo-se à depreciação de valor econômico.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de status ou dignidade.

Enfatiza o sofrimento ou a vergonha infligida.

Refere-se à perda de valor, especialmente econômico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aviltarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos