Eles aviltavam a reputação do colega com fofocas maldosas.

As constantes crises econômicas aviltavam o poder de compra da população.

The direct opposite of lowering or reducing value.

The opposite of degrading honor or reputation.

The opposite of depreciating or diminishing worth.

The English verb 'degrade' accurately translates the Portuguese 'aviltar' in its sense of lowering value, dignity, or status. The past simple tense 'degraded' corresponds to the Portuguese imperfect 'aviltavam' when referring to a completed action in the past. If 'aviltavam' implies habitual action, English might use 'used to degrade' or context-specific phrasing. 'Degrade' can apply to moral, social, or even physical deterioration.

Describes an action of diminishing the value or dignity of someone.

Describes an action of causing loss of value or esteem.

Implies lowering in character, quality, or value; often used for moral or aesthetic decline.

Suggests lowering someone's dignity or self-respect; often implies treating someone as less important.

Means to speak of or treat slightingly; to bring into contempt; often used for verbal criticism that lowers esteem.

Antónimo en español de 'degraded' (en el sentido de honor).

Antónimo en español de 'degraded' (en el sentido de valor).

La traducción inglesa 'they degraded' para el portugués 'aviltavam' captura la idea de reducir el valor, la dignidad o la reputación. El término inglés 'degrade' abarca tanto la pérdida de estatus moral o social como el deterioro físico o de calidad. El tiempo pasado simple 'degraded' se alinea con el pretérito imperfecto portugués 'aviltavam' cuando este describe una acción pasada concluida. Si 'aviltavam' implica habitualidad, el inglés podría usar 'used to degrade'.

Nota sobre cómo 'degraded' se traduce como 'aviltaban' en este contexto.

Nota sobre el uso de 'degraded' en contextos económicos.

Traducción al español de 'degraded', indicando pérdida de estatus.

Traducción al español de 'degraded', enfocándose en la bajeza moral.

Traducción al español de 'degraded', refiriéndose a la disminución de valor o importancia.

Antônimo em português para 'degraded' (no sentido de honra).

Antônimo em português para 'degraded' (no sentido de valor).

A tradução de 'aviltavam' para o inglês como 'they degraded' captura a essência de diminuir o valor, a dignidade ou a reputação. O termo 'degrade' em inglês abrange tanto a perda de status moral ou social quanto a deterioração física ou de qualidade. A forma verbal no passado simples ('degraded') corresponde ao pretérito imperfeito português ('aviltavam') quando este descreve uma ação pontual ou concluída no passado, embora 'aviltavam' também possa indicar habitualidade, que em inglês seria mais bem representada por 'used to degrade' ou pelo contexto.

Nota sobre o uso de 'degraded' para expressar a ideia de aviltar.

Nota sobre o uso de 'degraded' em contextos econômicos.

Sinônimo em português para 'degraded', indicando perda de status.

Sinônimo em português para 'degraded', focando na perda de honra.

Sinônimo em português para 'degraded', usado para valor.

English antonym for 'aviltaban' (in the sense of honor).

English antonym for 'aviltaban' (in the sense of value).

The Spanish verb 'aviltar' and its imperfect form 'aviltaban' carry a strong negative connotation, similar to the Portuguese, implying a deliberate act of lowering value, dignity, or reputation. The imperfect tense in Spanish ('aviltaban' or 'degradaban') is used for continuous or habitual actions in the past, aligning well with the Portuguese usage.

Note on how 'aviltaban' (Spanish) translates to 'degraded' (English) in this context.

Note on the use of 'aviltaban' in economic contexts.

English translation for 'aviltaban', indicating loss of status.

English translation for 'aviltaban', focusing on moral baseness.

English translation for 'aviltaban', referring to the diminution of value.

Lo opuesto directo de rebajar o disminuir el valor.

Lo opuesto de depreciar o disminuir el valor.

El verbo 'aviltar' y su conjugación 'aviltaban' (pretérito imperfecto) en español se usan para describir acciones continuas o habituales en el pasado que implican hacer algo o a alguien vil, despreciable o de menor valor. Es un término con una fuerte carga negativa, similar a su uso en portugués. Puede referirse a la degradación moral, social o económica.

Describe la acción de disminuir el valor o la dignidad de alguien.

Describe la acción de causar pérdida de valor o estima.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de estatus o posición.

Sugiere hacer algo vil o despreciable, a menudo en un sentido moral.

Implica disminuir el valor, la importancia o la autoridad de algo o alguien.

Antônimo em português para 'aviltaban'.

Antônimo em português para 'aviltaban' (no sentido de honra).

Antônimo em português para 'aviltaban' (no sentido de valor).

A tradução de 'aviltaban' para o espanhol como 'aviltaban' (ou 'degradaban', 'envilecían') mantém a forte conotação negativa de diminuir o valor, a dignidade ou a reputação. O tempo verbal imperfeito do indicativo ('aviltaban') em português é frequentemente traduzido pelo imperfeito espanhol ('aviltaban'/'degradaban') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O contexto determinará a melhor escolha entre os sinônimos espanhóis.

Nota sobre o uso de 'aviltaban' para expressar a ideia de degradar.

Nota sobre o uso de 'aviltaban' em contextos econômicos.

Sinônimo em português para 'aviltaban', indicando perda de status.

Sinônimo em português para 'aviltaban', focando na baixeza moral.

Sinônimo em português para 'aviltaban', referindo-se à diminuição de valor.

The Portuguese verb 'aviltar' and its past imperfect form 'aviltavam' carry a strong negative connotation, indicating a deliberate action to make something or someone vile, despicable, or of lesser worth. It is often used in moral, social, or economic contexts to describe the intentional degradation of dignity, reputation, or value. The imperfect tense suggests a continuous or habitual action in the past.

El verbo portugués 'aviltar' y su forma imperfecta 'aviltavam' tienen una fuerte connotación negativa, indicando una acción deliberada para hacer algo o a alguien vil, despreciable o de menor valor. Se usa a menudo en contextos morales, sociales o económicos para describir la degradación intencional de la dignidad, reputación o valor. El tiempo imperfecto sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

Describe una acción de disminuir el valor o la dignidad de alguien.

Describe una acción de causar pérdida de valor o estima.

Oposto direto de rebaixar ou diminuir o valor.

O verbo 'aviltar' e suas conjugações, como 'aviltavam', carregam uma forte conotação negativa, indicando uma ação deliberada de tornar algo ou alguém vil, desprezível ou de menor valor. É frequentemente usado em contextos morais, sociais ou econômicos para descrever a degradação intencional da dignidade, reputação ou valor de algo. A forma 'aviltavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Ação de diminuir o valor ou a dignidade de alguém.

Ação de fazer perder o valor ou a estima.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de status ou posição.

Enfatiza a perda de honra ou reputação.

Refere-se à diminuição de valor, especialmente em contextos econômicos ou de avaliação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aviltavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos