Notícia sobre um incidente de segurança pública.

Reportagem sobre uma aventura turística em área de perigo.

Notícia sobre manutenção programada na rede de abastecimento.

Reportagem sobre uma ação de fiscalização ambiental.

Citação de um ditado popular que utiliza a palavra.

A equipe estava avisada sobre os riscos da expedição.

Ela chegou cedo, já avisada do trânsito intenso.

Particípio passado feminino de 'avisar', do latim 'advisare', que significa 'aconselhar, informar'.

Caught unexpectedly due to lack of prior knowledge.

'Informed' is the most direct translation for 'avisada' when it means having received knowledge. However, 'warned' is crucial when the context implies a caution against something potentially harmful. 'Advised' fits when the information serves as a recommendation. The specific choice depends heavily on the nature of the communication.

Indicates that the team received prior information.

Refers to the feeling of security obtained from having prior knowledge.

Here, 'advised' implies giving counsel or recommendation.

General term for having received information.

Used when the information concerns potential danger or negative consequences.

Implies giving counsel or recommendation; can mean 'informed' in a broader sense.

Suggests a formal announcement or communication.

Opuesto de 'avisada', indica falta de información.

En inglés, 'informed' se traduce como 'avisada' cuando se refiere a tener conocimiento. 'Warned' es más apropiado si el aviso implica un peligro. 'Advised' se usa para recomendaciones. La elección depende del matiz específico del aviso.

Indica que el equipo recibió información previa.

Se refiere a la sensación de seguridad obtenida por tener conocimiento previo.

Traducción principal para 'informed' o 'warned'.

Sinónimo de 'avisada', enfatiza el recibo de información.

Oposto de 'avisada', indica falta de informação.

Em português do Brasil, 'avisada' pode ser traduzido como 'informed' (quando se trata de receber dados) ou 'warned' (quando há um alerta de perigo ou problema). A escolha depende do contexto. 'Avisada' carrega a ideia de ter sido alertada ou notificada previamente.

Indica que a equipe recebeu informações prévias.

Refere-se à sensação de segurança obtida por ter conhecimento prévio.

Tradução principal para 'informed' ou 'warned'.

Sinônimo de 'avisada', enfatiza o recebimento de informação.

The Spanish 'avisada' translates to 'informed' when conveying general knowledge, or 'warned' when implying a caution. 'Advised' can also be a suitable translation if the context involves counsel or recommendation.

Aquí, 'advertida' enfatiza una advertencia o precaución.

Implies giving counsel or recommendation.

Opuesto directo, falta de información o aviso.

Alguien que no fue avisado y es tomado por sorpresa.

En español, 'avisada' (femenino de 'avisado') se usa para indicar que alguien ha recibido información o una advertencia. 'Advertida' es un sinónimo cercano, a menudo con una connotación más fuerte de precaución o peligro. La elección entre 'avisada' e 'informada' depende de si el énfasis está en la notificación o en el contenido de la información.

Traducción directa, indica conocimiento previo.

Implica una advertencia o precaución, a menudo sobre un peligro.

Alguém que não foi avisado e é pego de surpresa.

Em português do Brasil, 'avisada' é um adjetivo feminino que indica que a pessoa recebeu um aviso ou informação prévia. Pode ser traduzido para o espanhol como 'avisada' ou 'advertida', dependendo da ênfase (informação geral vs. alerta).

Tradução direta para 'informed' ou 'warned'.

Sinônimo, enfatiza o recebimento de informação.

Similar a 'avisada', mas pode ter uma conotação mais forte de advertência.

Direct opposite, indicating a lack of information.

Lacking knowledge or consciousness of something.

Someone who was not warned and is therefore caught off guard.

The English word 'informed' corresponds well to 'avisada' when it means having received information. 'Warned' is closer when the information implies a potential danger or negative outcome. 'Apprised' is a more formal synonym for informed. The choice depends on the specific nuance of the prior communication.

Direct synonym, emphasizes receiving information.

Slightly more formal, meaning to inform or tell.

Opuesto directo, indica falta de aviso o información.

Alguien que no fue avisado y, por lo tanto, es tomado por sorpresa.

El adjetivo 'avisada' en español se utiliza de manera similar al portugués, indicando que se ha recibido una advertencia o información previa. La forma femenina 'avisada' concuerda con sustantivos femeninos, mientras que 'avisado' se usa para sustantivos masculinos. Es importante distinguir entre 'avisar' (to inform/warn) y 'avistar' (to sight/spot).

Sinónimo directo, enfatiza el recibo de información.

Destaca la acción de prepararse tras recibir el aviso.

Oposto direto, indica falta de aviso ou informação.

Alguém que não foi avisado e, por isso, é pego de surpresa.

O adjetivo 'avisada' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever alguém que recebeu uma informação prévia sobre um evento, situação ou decisão. Pode ter uma conotação de precaução ou simplesmente de conhecimento factual. A forma feminina 'avisada' concorda com substantivos femininos, enquanto 'avisado' se refere a substantivos masculinos.

Sinônimo direto, enfatiza o recebimento de informação.

Destaca a ação de se preparar após receber o aviso.

avisada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos