Vou avisar-rapidinho você sobre a reunião.

Opposite to the brevity of 'quick heads-up'.

Contrasts with the succinct nature of the term.

A 'quick heads-up' is an informal notification or warning given in advance, usually brief and to the point. It implies a need for speed and efficiency in communication, often used in professional or social contexts where time is a factor. It suggests a preliminary warning or piece of information rather than a full discussion or detailed report.

Request for swift information regarding flight status.

Concise communication about a schedule change.

Emphasizes the conciseness of the communication.

Highlights the direct and straightforward nature of the notice.

Opuesto a la brevedad de 'quick heads-up'.

Contrasta con la naturaleza sucinta del término.

Aunque 'quick heads-up' es una expresión inglesa, su significado se traduce bien al español como 'aviso rápido' o 'avisar rapidito'. Se refiere a una notificación o advertencia informal dada con antelación, que es breve y va directo al punto. Se usa comúnmente en contextos profesionales o sociales donde la eficiencia comunicativa es importante.

Solicitud de información rápida sobre el estado de un vuelo.

Comunicación concisa sobre un cambio de horario.

Enfatiza la concisión de la comunicación.

Destaca la naturaleza directa y sin rodeos del aviso.

Contrasta com a brevidade do 'quick heads-up'.

Oposto à natureza sucinta e preliminar do aviso.

A expressão 'quick heads-up' em inglês refere-se a uma informação ou aviso rápido e informal, dado com antecedência para preparar alguém para algo que vai acontecer. É frequentemente usada em ambientes de trabalho ou sociais para comunicar algo de forma eficiente, sem a necessidade de uma explicação longa. O 'quick' adiciona ênfase na rapidez com que a informação é transmitida.

Pedido de uma notificação breve sobre um possível atraso de voo.

Comunicação informal e direta sobre o adiamento de uma reunião.

Opposite to the brevity of 'avisar rapidito'.

The Spanish phrase 'avisar rapidito' translates to 'to notify quickly' or 'to give a quick heads-up'. It implies a fast and brief communication, often used in informal settings like text messages or quick conversations. The diminutive '-ito' can add a touch of informality or politeness, but the core meaning is about speed and conciseness.

Opuesto a la brevedad de 'avisar rapidito'.

La expresión 'avisar rapidito' es una forma coloquial y común en español para indicar que se quiere comunicar algo de manera muy rápida y concisa. Es similar al 'quick heads-up' en inglés y se utiliza en contextos informales, como mensajes de texto o conversaciones rápidas, para transmitir información esencial sin demoras. El sufijo '-ito' puede añadir un matiz de cortesía o informalidad.

Comunicación sucinta sobre un cambio de horario.

Oposto à brevidade de 'avisar rapidito'.

Contrasta com a natureza sucinta do termo.

A expressão 'avisar rapidito' é uma forma coloquial e informal de pedir ou dar um aviso de maneira muito rápida e direta, geralmente sem muitos detalhes. É comum em comunicações informais, como mensagens de texto ou áudio curtos, onde a agilidade é valorizada. O sufixo '-ito' (diminutivo) pode adicionar um tom de leveza ou de pedido gentil, mas o foco principal é a rapidez e a brevidade da informação.

Pedido de informação rápida sobre o status de um voo.

Comunicação sucinta sobre uma mudança de horário.

Destaca a natureza direta e sem rodeios do aviso.

The expression 'quick heads-up' is an informal way to give or receive advance notice about something, usually brief and to the point. It implies a need for speed and efficiency in communication, often used in professional or social contexts where time is a factor. It suggests a preliminary warning or piece of information rather than a full discussion.

La expresión 'avisar rapidito' es una forma coloquial y común en español para indicar que se quiere comunicar algo de manera muy rápida y concisa. Es similar al 'quick heads-up' en inglés y se utiliza en contextos informales, como mensajes de texto o conversaciones rápidas, para transmitir información esencial sin demoras.

Oposto à brevidade de 'avisar-rapidinho'.

A expressão 'avisar-rapidinho' é uma forma coloquial e informal de pedir ou dar um aviso de maneira muito rápida e direta, geralmente sem muitos detalhes. É comum em comunicações informais, como mensagens de texto ou áudio curtos, onde a agilidade é valorizada. O sufixo '-inho' pode adicionar um tom de leveza ou de pedido gentil, mas o foco principal é a rapidez e a brevidade da informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avisar-rapidinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos