Reportagem sobre segurança comunitária.

Diálogo no romance, exemplificando o uso clássico.

Se eles me avisarem com antecedência, poderei me organizar.

Espero que eles avisarem sobre a mudança de planos.

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'informar'.

Give support, confidence, or hope to (someone).

The English verb 'warn' is used to alert someone to a possible danger or misfortune. It can range from a mild caution to a serious threat. The context often dictates the severity. It's a versatile verb used in many situations, from weather reports to personal advice.

To warn someone as a result of something they have done or are about to do.

No prestar atención a la advertencia recibida.

Oponerse a desanimar o advertir en contra de algo.

El verbo 'warn' en inglés se traduce comúnmente como 'advertir' o 'avisar' en español. 'Advertir' a menudo implica un tono más fuerte de peligro o reprimenda, mientras que 'avisar' puede ser más general. La elección depende del contexto y la intensidad del mensaje.

Advertencia visual para la seguridad vial.

Hacer saber algo, especialmente de forma oficial.

Alertar sobre un riesgo o peligro futuro.

Dar un consejo, a menudo para evitar algo.

Oposto a desestimular ou alertar contra algo.

O termo 'warn' em inglês é frequentemente usado para alertar sobre perigos iminentes ou consequências negativas. Pode ser um aviso formal ou informal. A tradução para o português 'avisar' é bastante direta, mas o contexto brasileiro pode incluir nuances de 'notificar' ou 'prevenir' dependendo da situação.

Aviso visual para segurança no trânsito.

Informar de algo, especialmente de forma oficial.

Chamar a atenção para um erro ou perigo.

To prevent something from being seen or known about.

To make someone stop talking or making noise.

The Spanish verb 'avisar' is a direct equivalent for 'to inform' or 'to notify'. When used in the context of potential danger, it aligns closely with the English 'warn'. The reflexive form 'avisarse' implies mutual notification.

To inform someone of a possible danger or problem.

To inform someone officially or formally.

Oponerse a la acción de dar noticia o aviso.

Esconder la información que debería ser dada.

El verbo 'avisar' en español es fundamental para la comunicación, abarcando desde simples notificaciones hasta advertencias serias. Su uso es muy extendido y su significado es claro en la mayoría de los contextos. La estructura y la regencia son consistentes.

Advertencia visual sobre un riesgo natural.

Información sobre el horario de apertura.

Llamar la atención sobre un peligro o consecuencia negativa.

Opor-se à ação de dar notícia ou aviso.

Esconder a informação que deveria ser dada.

O verbo 'avisar' em espanhol é amplamente utilizado para informar ou alertar. É um termo bastante direto e comum na comunicação diária. A tradução para o português 'warn' ou 'notify' pode variar dependendo do contexto específico, mas 'avisar' cobre a maioria dos usos.

Informação sobre horário de funcionamento.

Alertar sobre um perigo ou consequência negativa.

The English verb 'warn' primarily implies giving notice of danger or a potential problem. The reflexive use in Portuguese ('avisarem-se') often translates to 'warn each other' or 'notify one another', emphasizing mutual awareness. The grammatical form 'avisarem' itself can be a future subjunctive or personal infinitive, requiring context to determine its precise function.

El verbo 'avisar' en español es muy similar al portugués, significando informar o advertir. La forma 'avisaren' (en portugués) se traduce a menudo como 'avisarse' (en español) cuando se refiere a la acción mutua, reflejando la necesidad de que las partes se informen recíprocamente. La estructura gramatical y el significado son bastante directos.

Llamar la atención sobre un peligro o riesgo.

O verbo 'avisar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de alertar sobre um perigo ou problema iminente quanto a de informar sobre algo que vai acontecer. A forma 'avisarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, dependendo do contexto. É comum o uso reflexivo ('avisarem-se') para indicar que as pessoas envolvidas devem se alertar mutuamente.

Necessidade de alerta prévio entre partes.

Indica uma ação antecipada para evitar algo negativo.

avisarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos