O que significa "avisarem" em inglês e espanhol?

"avisarem" significa "warn" em inglês e "avisar" em espanhol.

Como usar "avisarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo avisar, indicando a ação de dar aviso ou notícia.

avisarem

Inglês

warn(verbo)

Flexões

warnwarnedwarning

Exemplos de uso

"If they warn me in advance, I can organize myself."→ "Se eles me avisarem com antecedência, poderei me organizar."

"The signs warn drivers about the sharp curve ahead."→ "Os sinais avisam os motoristas sobre a curva acentuada à frente."(Aviso visual para segurança no trânsito.)↗ Aviso de Trânsito

"She warned him not to go near the dog."→ "Ela o avisou para não chegar perto do cachorro."(Alerta sobre um perigo específico.)↗ Alerta de Perigo

Palavras facilmente confundidas

alarmalertcautionforewarn

Notas: O verbo 'warn' abrange o sentido de advertir e prevenir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notify·caution·forewarn

notify: Informar de algo, especialmente de forma oficial.caution: Alertar sobre um risco ou perigo futuro.forewarn: Chamar a atenção para um erro ou perigo.

Antônimos

ignore·encourage

Regência e colocações

warn someone of/about something

The bad weather may warn us of problems.

Uso comum com preposições 'of' ou 'about'.

warn someone not to do something

He warned me not to touch the wire.

Estrutura para proibir ou desaconselhar uma ação.

warn that...

The expert warned that the situation could worsen.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'warn' em inglês é frequentemente usado para alertar sobre perigos iminentes ou consequências negativas. Pode ser um aviso formal ou informal. A tradução para o português 'avisar' é bastante direta, mas o contexto brasileiro pode incluir nuances de 'notificar' ou 'prevenir' dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn / warns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

avisar(verbo)

Flexões

avisoavisasteavisóavisaremosavisaréisavisarán

Exemplos de uso

"Si me avisan con antelación, podré organizarme."→ "Se eles me avisarem com antecedência, poderei me organizar."(Tradução direta e mais comum.)

"El cartel advierte sobre el peligro de la corriente."→ "The sign warns about the danger of the current."(Aviso visual sobre um risco natural.)↗ Aviso de Risco

"Te aviso que la tienda cierra temprano hoy."→ "I'm letting you know that the store closes early today."(Informação sobre horário de funcionamento.)↗ Informação de Horário

Palavras facilmente confundidas

advertirnotificarinformarcomunicar

Notas: O verbo 'avisar' em espanhol é equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertir·notificar·informar

advertir: Alertar sobre um perigo ou consequência negativa.notificar: Comunicar oficialmente ou formalmente.informar: Transmitir uma informação.

Antônimos

callar·ocultar

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Voy a avisar al cliente del retraso de la entrega.

Regência com a preposição 'de'.

avisar a alguien sobre algo

Por favor, avísame sobre cualquier novedad.

Regência com a preposição 'sobre'.

avisar que...

Él avisó que no vendría a la reunión.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avisar' em espanhol é amplamente utilizado para informar ou alertar. É um termo bastante direto e comum na comunicação diária. A tradução para o português 'warn' ou 'notify' pode variar dependendo do contexto específico, mas 'avisar' cobre a maioria dos usos.