Exemplo de uso em dica de português ou texto coloquial online.

Aparece como exemplo de uso em entrada de dicionário online.

Citado em consulta sobre conjugação verbal.

Uso em texto de opinião ou comentário de leitor.

Exemplo em artigo sobre gestão de projetos.

O sábio avisa seus discípulos sobre os perigos.

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'informar'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'warn' is a versatile term used in various contexts, from official advisories to personal cautions. It implies alerting someone to potential danger, negative consequences, or undesirable outcomes. The nuance often lies in the severity of the potential issue being communicated. Understanding the prepositions used with 'warn' (of, about, against, to) is key to grasping its specific meaning in a given sentence.

Official communication regarding severe weather.

Personal advice or caution given to someone.

A public notice indicating prohibition or danger.

To offer suggestions about the best course of action.

To warn someone as a result of a perceived danger.

The English verb 'warn' translates to Spanish primarily as 'avisar' or 'advertir'. 'Avisar' is more general, akin to informing, while 'advertir' carries a stronger sense of cautioning against danger or negative consequences, much like 'warn'. The subjunctive mood ('avises') in Spanish is often used in similar contexts as in Portuguese, expressing uncertainty, desire, or commands indirectly.

To give suggestions about the best course of action.

O termo inglês 'warn' é frequentemente traduzido para o português como 'avisar', mas carrega uma conotação mais forte de perigo iminente ou de uma consequência negativa. Enquanto 'avisar' pode ser usado de forma mais genérica, 'warn' geralmente implica uma necessidade de cautela. A forma 'avisares' (subjuntivo/imperativo) em português pode ser traduzida de várias maneiras em inglês, dependendo do contexto, como 'warn', 'advise', ou até mesmo 'caution'. A estrutura gramatical em inglês é crucial para entender a nuance exata.

O verbo 'warn' em inglês tem um sentido primário de alertar sobre perigo.

Indica uma desaprovação ou recomendação negativa.

To refrain from speaking or communicating.

The Spanish verb 'avisar' translates to English as 'to warn', 'to inform', or 'to notify', depending on the context. The form 'avises' is the present subjunctive/imperative for 'tú'. The subjunctive mood in Spanish, similar to Portuguese, is used to express subjective attitudes, desires, or uncertainty. Understanding the specific preposition used with 'avisar' (de, sobre) is important for conveying the correct meaning.

Expressing expectation about future communication.

To alert someone to potential danger or negative consequences.

O termo espanhol 'avises' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'avisar'. Assim como em português, o subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, conselhos ou ordens indiretas. 'Avisar' em espanhol abrange tanto o ato de informar quanto o de advertir, sendo o contexto crucial para determinar a nuance. A forma 'avises' é usada quando se dirige a 'tú' (informal singular).

Expresión de expectativa sobre una futura comunicación.

Expressão de expectativa sobre uma futura comunicação.

Alertar sobre um perigo ou consequência negativa.

The English verb 'warn' primarily conveys a sense of alerting someone to potential danger or negative consequences. While it can sometimes overlap with 'inform' or 'notify', its core meaning emphasizes a pre-emptive caution. The grammatical structure often involves warning someone 'about' something or warning them 'to do' or 'not to do' something. The subjunctive mood in Portuguese ('avisares') reflects a hypothetical or conditional situation, which is often expressed using modal verbs or conditional clauses in English.

A request for information about future changes.

Information provided by a healthcare professional.

To inform someone officially about something.

El verbo español 'avisar' comparte muchas similitudes con su contraparte portuguesa, implicando la acción de informar o advertir a alguien. La forma 'avises' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo de la segunda persona del singular ('tú'). Al igual que en portugués, 'avisar' puede abarcar desde una simple notificación hasta una advertencia seria. El subjuntivo en español, como en portugués, se utiliza para expresar deseos, dudas, o en cláusulas subordinadas que dependen de verbos que expresan estas actitudes.

Una solicitud de información sobre cambios futuros.

Información proporcionada por un profesional de la salud.

Una advertencia sobre un peligro potencial.

Llamar la atención sobre un peligro o riesgo.

O verbo 'avisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde advertências formais até conselhos informais. A forma 'avisares' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem/sugestão direcionada a 'tu' (embora o uso de 'tu' seja menos comum em muitas regiões do Brasil, sendo frequentemente substituído por 'você'). A nuance de 'avisar' pode variar de uma simples comunicação de fato a um alerta de perigo iminente, dependendo do contexto.

Solicitação de informação sobre mudanças futuras.

Informação prestada por um profissional de saúde.

Tomar medidas antecipadas para evitar algo.

avisares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos