Failed to pay attention to or act upon the warning.

Gave support or confidence; opposite of warning against.

The phrase 'you warned' is a direct translation of the past tense action of alerting someone to potential danger or problems. English lacks the formal/informal distinction ('tu' vs 'você') present in Portuguese, so 'you warned' covers both. The verb 'warn' is commonly used in everyday English to signal potential negative outcomes, from minor inconveniences like traffic jams to serious dangers.

Common usage of the verb 'warn' in English, indicating a heads-up about a potential issue.

Illustrates 'warn' followed by a negative imperative construction.

Implies advising someone against a danger or mistake; often less severe than 'warn'.

Suggesting a course of action; broader than 'warn'.

Antónimo en español para 'you warned', indicando falta de atención.

Antónimo en español, significando esconder información.

La frase inglesa 'you warned' se traduce al español como 'avisaste' (o 'usted avisó'). El inglés utiliza 'you' tanto para la segunda persona del singular informal ('tú') como para la formal ('usted') y el plural ('vosotros'/'ustedes'), mientras que el español tiene distinciones. El verbo 'warn' en inglés a menudo implica una advertencia sobre un peligro o problema potencial, similar al uso de 'avisar' en español en contextos de riesgo.

Ejemplo de uso común del verbo 'warn' en inglés, traducido al español.

Otro ejemplo de 'warn' con una instrucción negativa.

Sinónimo en español para 'you warned', con énfasis en la advertencia.

Sinónimo en español, enfocado en informar formalmente.

Antônimo em português para 'you warned', indicando falta de atenção.

Antônimo em português, significando esconder informação.

A expressão 'you warned' em inglês abrange o significado de 'avisaste' em português. A principal diferença reside na conjugação verbal, pois o inglês não flexiona o verbo para a segunda pessoa do singular ('tu') ou plural ('vós') de forma distinta como o português. O pronome 'you' serve para ambas as situações. O verbo 'warn' em inglês carrega frequentemente uma conotação de perigo ou consequência negativa, sendo mais forte que um simples 'inform'.

Exemplo de uso comum do verbo 'warn' em inglês, traduzido para o português.

Outro exemplo de 'warn' com uma instrução negativa.

Sinônimo em português para 'you warned', com ênfase em alerta.

Sinônimo em português, focando na prevenção de algo.

English antonym for 'avisaste', meaning disregarded.

English antonym, meaning hid information.

The Spanish 'avisaste' corresponds to the English 'you warned' or 'you advised'. English uses 'you' universally, unlike Spanish which distinguishes between 'tú' (avisaste) and 'usted' (avisó). The verb 'avisar' in Spanish covers both informing and warning, similar to 'warn' in English.

Example of Spanish 'avisar' usage, translated into English.

Another example of 'avisar' conveying future information.

English equivalent for 'avisaste', implying a caution.

English equivalent, more general meaning of giving notice.

Antónimo en español, significa no prestar atención a un aviso.

Antónimo en español, significa esconder o no revelar información.

El 'avisaste' en español es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto de indicativo. Se utiliza para informar o advertir sobre algo. A diferencia del inglés, el español distingue entre el trato informal ('tú') y formal ('usted') en la conjugación verbal. El significado es muy similar al portugués 'avisaste'.

Uso del verbo 'avisar' en español, indicando una notificación.

Uso de 'avisar' para comunicar información sobre el futuro.

Sinónimo en español, con énfasis en la advertencia de un peligro.

Sinónimo en español, más formal, indicando el acto de notificar.

Antônimo em português para 'avisaste', indicando falta de atenção.

A palavra 'avisaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, embora 'você avisou' seja mais comum no dia a dia, 'avisaste' é gramaticalmente correto e pode ser usado em contextos mais formais ou literários. O verbo 'avisar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto dar uma notícia quanto alertar sobre um perigo.

Exemplo de uso do verbo 'avisar' em espanhol, traduzido para o português.

Outro exemplo de 'avisar' indicando uma informação futura.

Sinônimo em português para 'avisaste', com ênfase em alerta.

Direct opposite of heeding a warning or notice.

Opposite of informing; hiding or keeping secret.

The English 'you warned' directly translates the Portuguese 'avisaste' in terms of meaning (second person singular, past tense of 'to warn'). English does not distinguish between formal and informal 'you' in the past tense, unlike Portuguese which has 'tu avisaste' (informal/regional) and 'você avisou' (common in Brazil). The verb 'warn' often implies a potential danger or negative outcome, making it stronger than simply 'informing'.

Hypothetical past situation, indicating an unrealized condition.

Direct statement about a past act of caution.

Implies advising someone against a danger or mistake.

More general, meaning to give facts or information.

Opuesto directo de prestar atención a un aviso; no hacer caso.

Opuesto de informar; esconder o mantener en secreto.

El 'avisaste' en español corresponde directamente a la segunda persona del singular del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'avisar'. A diferencia del portugués brasileño, donde 'você avisou' es más común, en español 'tú avisaste' es la forma estándar y ampliamente utilizada para la segunda persona del singular informal. El verbo 'avisar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde una simple notificación hasta una advertencia seria.

Uso hipotético en el pasado, indicando una condición no realizada.

Afirmación directa sobre una acción pasada de advertencia.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de dar un consejo o alerta.

Se refiere más a la acción de informar formalmente sobre algo.

Oposto direto de dar aviso; não dar atenção ao que foi comunicado.

Oposto de informar; esconder ou manter algo em segredo.

O pretérito perfeito do indicativo 'avisaste' é usado para descrever uma ação concluída no passado, especificamente a segunda pessoa do singular (tu). No Brasil, o pronome 'você' é mais comum no dia a dia, e a conjugação verbal correspondente seria 'você avisou'. No entanto, 'avisaste' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas do país. A nuance principal reside na formalidade e no registro linguístico.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição não realizada.

Afirmação direta sobre uma ação passada de advertência.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de dar um conselho ou alerta.

Enfatiza a ação de antecipar um problema ou perigo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avisaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos