Vós avisastes o perigo que se aproximava.

Act of preventing someone from speaking or revealing information.

The English phrase 'you warned' is a direct translation of the Portuguese 'vocês avisastes' (or 'vós avisastes'). English does not distinguish between singular 'you' (tu) and plural 'you' (vós/vocês) in the second person pronoun, nor does it have distinct verb conjugations for singular/plural 'you' in the past tense. The context of the warning and the number of people warned are inferred from the surrounding sentence or situation.

This sentence uses the simple past tense to indicate a completed action of informing someone.

This illustrates a past unreal conditional, where the warning did not happen, affecting the outcome.

More formal, suggesting giving notice or information.

La traducción 'you warned' al español puede corresponder a 'avisasteis' (para vosotros) o 'avisaron' (para ustedes). La forma 'avisasteis' es específica de la segunda persona del plural en España, mientras que en muchas partes de Hispanoamérica se usa 'avisaron' para ambos, plural y formal singular.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español para la segunda persona del plural (vosotros).

Similar a avisar, pero puede ser más general.

Impedir alguém de falar ou revelar informação.

A tradução 'you warned' para 'avisastes' (ou 'avisaram'/'avisou') reflete a simplicidade do tempo verbal passado em inglês, que não diferencia formalmente a segunda pessoa do plural ('vós'/'vocês') da singular ('tu'/'você') ou da terceira pessoa do plural ('eles'/'elas'). O contexto determina a referência exata.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para indicar uma ação concluída.

The Spanish form 'avisasteis' corresponds to the second-person plural (vosotros) in the simple past tense. English uses 'you warned' for all second-person singular and plural forms. The distinction is primarily grammatical in Spanish and context-dependent in English.

Note on the use of the simple past tense in Spanish for the second person plural (vosotros).

Ejemplo de una oración condicional irreal en el pasado, donde la advertencia no ocurrió.

Acción de esconder o no revelar información.

Oposición directa a comunicar o advertir.

La forma 'avisasteis' es la conjugación del verbo 'avisar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple del indicativo en español. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('avisaron'), pero 'avisasteis' es la forma correcta y específica para 'vosotros'.

Esta oración utiliza el pretérito perfecto simple para indicar una acción completada en el pasado, refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros).

Similar a avisar, pero puede ser más general sobre dar información.

Enfatiza la acción de anticipar un suceso o peligro.

A forma 'avisasteis' é a conjugação do verbo 'avisar' na segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no pretérito perfeito do indicativo. É a forma padrão para 'vosotros' na Espanha. No Brasil, 'vocês' é mais comum e geralmente conjugado na terceira pessoa do plural ('avisaram'), mas 'avisastes' é gramaticalmente correto para 'vós'.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimo direto, enfatiza a transmissão de conhecimento.

Enfatiza a antecipação de um evento ou perigo.

This sentence uses the past tense to indicate a completed action of informing someone.

Illustrates a past unreal conditional, where the warning did not happen, affecting the outcome.

La forma 'avisasteis' corresponde a la conjugación del verbo 'avisar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple del indicativo en español. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('avisaron'), pero 'avisasteis' es la forma correcta y específica para 'vosotros'.

A forma 'avisastes' é a conjugação do verbo 'avisar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja formal e menos comum no português brasileiro coloquial, que prefere 'vocês' (tratado como terceira pessoa do plural), a forma 'avisastes' é gramaticalmente correta para se referir a 'vós'. Em contextos mais formais ou literários, ou em algumas regiões específicas, pode ser encontrada. A tradução para o inglês 'you warned' abrange tanto 'tu' quanto 'vós'/'vocês'.

Indica que a ação de avisar foi concluída no passado, referindo-se a um grupo de pessoas (vós/vocês).

Uso em orações condicionais, expressando uma ação passada que poderia ter levado a um resultado diferente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avisastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos