PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avisastes

InglêsInglês

you warned(verb)

Flexões

warned
Exemplos de uso
"You warned of the approaching danger."→ "Vós avisastes do perigo que se aproximava."
"You warned them about the risks involved."→ "Vocês os avisastes sobre os riscos envolvidos."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para indicar uma ação concluída.)↗ Uso de 'Warned' no Passado
"If you had warned me earlier, I could have prepared better."→ "Se vocês tivessem me avisado antes, eu poderia ter me preparado melhor."(This illustrates a past unreal conditional, where the warning did not happen, affecting the outcome.)↗ Past Unreal Conditional

Palavras facilmente confundidas

you advisedyou alertedyou notified

Notas: A tradução 'you warned' abrange o sentido de alertar e prevenir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·apprised

informed: Termo geral para dar conhecimento.apprised: Enfatiza a prontidão para um perigo.

Antônimos

concealed·silenced

Regência e colocações

warn someone of something

They warned us of the danger.

O verbo 'warn' é frequentemente seguido por 'of' para indicar o conteúdo do aviso.

warn someone about something

She warned him about the slippery floor.

'About' é também comum, especialmente no inglês americano.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you warned' para 'avisastes' (ou 'avisaram'/'avisou') reflete a simplicidade do tempo verbal passado em inglês, que não diferencia formalmente a segunda pessoa do plural ('vós'/'vocês') da singular ('tu'/'você') ou da terceira pessoa do plural ('eles'/'elas'). O contexto determina a referência exata.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presenteyou warn
Passadoyou warned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

avisasteis(verbo)

Flexões

avisar
Exemplos de uso
"Vosotros avisasteis del peligro que se aproximaba."→ "Vós avisastes do perigo que se aproximava."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Vosotros nos avisasteis del peligro."→ "Vocês nos avisastes do perigo."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para a segunda pessoa do plural (vosotros).)↗ Uso de 'Avisasteis'
"Si me hubierais avisado, habría venido."→ "Se vocês tivessem me avisado, eu teria vindo."(Ejemplo de una oración condicional irreal en el pasado, donde la advertencia no ocurrió.)↗ Condicionales con Avisar

Palavras facilmente confundidas

avisaronaviséavisa

Notas: A forma verbal 'avisasteis' é a correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informasteis·previsteis

informasteis: Sinônimo direto, enfatiza a transmissão de conhecimento.previsteis: Enfatiza a antecipação de um evento ou perigo.

Antônimos

ocultasteis·callasteis

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Nos avisasteis de la tormenta.

O verbo 'avisar' pode ser transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'de' para introduzir o conteúdo do aviso.

avisar a alguien sobre algo

Me avisasteis sobre el cambio de horario.

Alternativa comum à regência com 'de', especialmente no Brasil.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avisasteis' é a conjugação do verbo 'avisar' na segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no pretérito perfeito do indicativo. É a forma padrão para 'vosotros' na Espanha. No Brasil, 'vocês' é mais comum e geralmente conjugado na terceira pessoa do plural ('avisaram'), mas 'avisastes' é gramaticalmente correto para 'vós'.

Conjugação verbal

Presenteyo aviso, tú avisas, él/ella/usted avisa, nosotros/nosotras avisamos, vosotros/vosotras avisáis, ellos/ellas/ustedes avisan
Pretéritoyo avisé, tú avisaste, él/ella/usted avisó, nosotros/nosotras avisamos, vosotros/vosotras avisasteis, ellos/ellas/ustedes avisaron
Particípioavisado
avisastes

EN: you warned · ES: avisasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Avisar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Avisar
EN
↗ Warn definition
EN
↗ Usage of 'Warn'
ES
↗ Conjugación del Verbo Avisar