Notícia sobre desaparecimento de barco na costa brasileira.

Reportagem sobre temporada de observação de baleias.

Artigo sobre incidente com drone em área restrita.

Verbete sobre ilha oceânica no Atlântico Sul.

Reportagem sobre suposto caso ufológico no interior do Brasil.

A embarcação foi avistada ao longe pela guarda costeira.

Uma oportunidade de negócio foi avistada pelo empreendedor.

Particípio passado feminino de 'avistar', do latim 'advisare', que significa 'ver, observar'.

The opposite of successfully spotting something.

The English word 'spotted' as a past participle implies successful visual detection. It can range from spotting a physical object (like a rare bird) to noticing a detail (like an error) or even recognizing a person. The term often carries a sense of quick or keen observation. Unlike 'noticed', 'spotted' usually emphasizes the act of seeing rather than just becoming aware.

Often used for ships, aircraft, or significant sightings.

Broader sense of perception, not necessarily visual.

Implies finding something that might have been hidden or difficult to find.

Lo opuesto directo de algo que puede ser visto.

Algo que está escondido y no puede ser percibido.

El término inglés 'spotted', como participio pasado, se traduce al español como 'avistada' (o 'avistado') cuando se refiere a algo que ha sido visto o detectado. Se aplica tanto a la observación visual de objetos físicos como a la percepción de conceptos más abstractos. La palabra 'spotted' a menudo sugiere una detección rápida o aguda.

Puede referirse a algo que ha sido visto, a menudo en un contexto más general.

Implica haber encontrado algo o alguien después de una búsqueda.

Algo que está escondido e não pode ser detectado.

O particípio passado 'spotted' em inglês corresponde a 'avistada' (ou 'avistado') em português quando se refere a algo que foi visto ou detectado. É comum em contextos de observação, seja visual (animais, objetos) ou mais abstrata (oportunidades). A nuance de 'spotted' pode incluir a ideia de ter sido encontrado após uma busca ou de ter se destacado visualmente.

Registro de observação de fauna marinha.

Tradução direta e mais comum para detecção visual.

Sinônimo próximo, frequentemente usado para navios, aeronaves ou avistamentos significativos.

Sentido mais amplo de percepção, não necessariamente visual.

Lo contrario de haber sido notado o avistado.

The Spanish term 'avistada' translates to English as 'spotted' or 'sighted' when referring to something that has been seen or detected. It is used in contexts similar to Portuguese, such as observing natural phenomena or locating objects. The nuance can extend to perceiving abstract concepts like opportunities.

Direct translation, common for visual detection.

El término 'avistada' en español, como participio pasado femenino de 'avistar', se refiere a la acción de haber visto o detectado algo. Se utiliza comúnmente en contextos de observación, ya sea visual (animales, objetos) o a través de instrumentos (radar). También puede aplicarse a la percepción de conceptos abstractos como oportunidades o peligros, de manera similar al portugués.

Se refiere a algo que ha sido visto, a menudo en un contexto más general.

Más general, abarca la captación por los sentidos o el entendimiento.

Oposto direto de algo que pode ser visto.

Algo que está escondido e não pode ser percebido.

O termo espanhol 'avistada' é o particípio passado feminino do verbo 'avistar', significando que algo ou alguém foi visto, percebido ou localizado. É usado em contextos semelhantes ao português, como observação de fenômenos naturais, embarcações ou detecção de algo. A acepção pode se estender à percepção de conceitos abstratos, como oportunidades ou perigos.

Pode se referir a algo que foi visto, frequentemente em um contexto mais geral.

Implica ter encontrado algo ou alguém após uma busca.

The English word 'spotted' functions similarly to the Portuguese 'avistada' when used as a past participle. It implies that something has been seen or detected, often after some effort or observation. 'Sighted' is a close synonym, frequently used in maritime or aviation contexts. 'Noticed' offers a broader meaning of becoming aware of something, which can include non-visual perception, aligning with one of the Portuguese nuances.

El término español 'avistada' es el participio pasado femenino del verbo 'avistar', que significa haber visto, percibido o localizado algo. Se utiliza en contextos similares al portugués, como la observación de fenómenos naturales, embarcaciones o la detección de algo. La acepción puede extenderse a la percepción de conceptos abstractos, como oportunidades o peligros, de manera análoga al portugués.

O termo 'avistada' é o particípio passado feminino do verbo 'avistar', significando que algo ou alguém foi visto, percebido ou localizado. É frequentemente usado em contextos de navegação, observação de fenômenos naturais (como pássaros ou estrelas), ou em situações onde algo se torna visível após um período de busca ou espera. A acepção pode se estender para algo percebido de forma não estritamente visual, como uma oportunidade ou um perigo.

Substantivo derivado, refere-se ao ato ou efeito de avistar.

avistada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos