Trecho clássico da literatura brasileira.

Artigo sobre lendas e fenômenos inexplicados.

O avistamento de pássaros raros atraiu muitos observadores.

O avistamento principal da expedição foi um cardume de baleias.

Derivado do verbo 'avistar' + sufixo '-mento'.

Something that has not been seen or noticed.

In English, 'sighting' primarily refers to the act of seeing or the thing seen, often implying something noteworthy, rare, or unexpected. It's widely used in contexts ranging from wildlife observation (e.g., whale sighting, bird sighting) to reports of unusual phenomena (e.g., UFO sighting). The term emphasizes the visual detection and can refer to both the event and the object observed.

A noun referring to the act or instance of seeing something, especially something unusual or interesting.

Used in scientific or observational contexts.

Commonly used in discussions about unexplained phenomena.

A general term for watching or noticing something.

Broader, can include awareness through senses other than sight.

El término inglés 'sighting' se traduce frecuentemente al español como 'avistamiento', especialmente cuando se refiere a la observación de algo notable, raro o inesperado. Se aplica tanto al acto de ver como a lo que ha sido visto, siendo común en contextos de observación de la naturaleza, fenómenos aéreos o eventos anómalos.

Nota sobre el uso de 'sighting' en inglés.

Uso común en relatos de fenómenos inexplicables.

Término general para el acto de ver o notar algo.

Más amplio, puede incluir otros sentidos además de la vista.

O termo inglês 'sighting' é frequentemente traduzido para o português como 'avistamento', especialmente quando se refere à observação de algo notável, raro ou inesperado. Aplica-se tanto ao ato de ver quanto ao que foi visto, sendo comum em contextos de observação da natureza, fenômenos aéreos ou eventos incomuns.

Nota sobre o uso de 'sighting' em inglês.

Contexto de observação científica ou noticiosa.

Uso comum em relatos de fenômenos inexplicáveis.

Termo geral para o ato de ver ou notar algo.

Mais amplo, pode incluir outros sentidos além da visão.

The Spanish term 'avistamiento' directly translates to 'sighting' and, similar to Portuguese, refers to the act of seeing or that which has been seen, especially something notable or unexpected. It is common in contexts of nature observation, aerial phenomena, or unusual events.

Note on the use of 'avistamiento' in Spanish.

Context of observation or scientific reporting.

Commonly used in reports of unexplained phenomena.

General term for the act of seeing or noticing something.

Broader, can include other senses besides sight.

O termo espanhol 'avistamiento' é a tradução direta de 'sighting' e, assim como em português, refere-se ao ato de ver ou ao que foi visto, especialmente algo notável ou inesperado. É comum em contextos de observação da natureza, fenômenos aéreos ou eventos incomuns.

Nota sobre o uso de 'avistamiento' em espanhol.

En español, 'avistamiento' se refiere a la acción y efecto de avistar, es decir, de ver o percibir algo, especialmente a distancia o de forma inesperada. Se utiliza comúnmente en contextos de observación de la naturaleza (avistamiento de aves, de cetáceos), fenómenos astronómicos o incluso en relatos de eventos anómalos. Al igual que en portugués, puede referirse tanto al acto de ver como a lo que ha sido visto.

Se refiere al acto o al objeto visto, especialmente si es inusual.

Usado en contextos de observación o científicos.

Común en discusiones sobre fenómenos inexplicables.

Término general para mirar o notar algo.

O termo 'avistamento' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem a observação de algo notável, seja na natureza (animais, fenômenos astronômicos), em aviação (aeronaves desconhecidas) ou em relatos de eventos incomuns. A palavra carrega uma conotação de algo que foi detectado visualmente, muitas vezes de forma inesperada ou após um período de busca. Pode ser aplicado tanto ao ato de ver quanto ao que foi visto.

Geralmente usado para algo mais formal ou científico.

avistamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos