O que significa "avistamento" em inglês e espanhol?

"avistamento" significa "sighting" em inglês e "avistamiento" em espanhol.

Como usar "avistamento" em uma frase?

Ato ou efeito de avistar; o que foi avistado.

avistamento

Inglês

sighting(noun)

Exemplos de uso

"The UFO sighting was reported by multiple witnesses."→ "O avistamento de OVNIs foi relatado por múltiplas testemunhas."

"The sighting of dolphins was the highlight of the trip."→ "O avistamento de golfinhos foi o ponto alto da viagem."(Nota sobre o uso de 'sighting' em inglês.)↗ Sighting of Dolphins

"A rare sighting of a migratory bird species was documented."→ "Um avistamento raro de uma espécie de pássaro migratório foi documentado."(Contexto de observação científica ou noticiosa.)↗ Rare Bird Sighting

"The UFO sighting generated great debate in the community."→ "O avistamento de OVNIs gerou grande debate na comunidade."(Uso comum em relatos de fenômenos inexplicáveis.)↗ Sighting - Merriam-Webster Dictionary

Palavras facilmente confundidas

sightviewobservationappearance

Notas: Termo mais comum para o ato ou o que foi avistado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observation·glimpse·perception

observation: Termo geral para o ato de ver ou notar algo.glimpse: Sugere uma visão rápida ou parcial.perception: Mais amplo, pode incluir outros sentidos além da visão.

Antônimos

unseen·concealment

Regência e colocações

sighting of [noun]

The first sighting of the comet was reported last night.

Indica o que foi visto.

rare sighting

It was a rare sighting, making the expedition successful.

Qualifica a observação como incomum.

initial sighting

The initial sighting was reported by a local fisherman.

Refere-se à primeira ocorrência documentada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'sighting' é frequentemente traduzido para o português como 'avistamento', especialmente quando se refere à observação de algo notável, raro ou inesperado. Aplica-se tanto ao ato de ver quanto ao que foi visto, sendo comum em contextos de observação da natureza, fenômenos aéreos ou eventos incomuns.

Espanhol

avistamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El avistamiento de aves exóticas es común en esta región."→ "O avistamento de aves exóticas é comum nesta região."(Equivalente direto em espanhol.)

"El avistamiento de delfines fue lo más destacado del viaje."→ "The sighting of dolphins was the highlight of the trip."(Nota sobre o uso de 'avistamiento' em espanhol.)↗ Avistamiento de Delfines

"Se documentó un avistamiento raro de una especie de ave migratoria."→ "A rare sighting of a migratory bird species was documented."(Contexto de observação ou científico.)↗ Avistamiento Raro de Ave

"El avistamiento de OVNIs generó un gran debate en la comunidad."→ "The UFO sighting generated great debate in the community."(Uso comum em relatos de fenômenos inexplicáveis.)↗ Avistamiento - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

avistajeavistadaavistar

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observation·glimpse·perception

observation: Termo geral para o ato de ver ou notar algo.glimpse: Sugere uma visão rápida ou parcial.perception: Mais amplo, pode incluir outros sentidos além da visão.

Antônimos

unseen·concealment

Regência e colocações

avistamiento de [sustantivo]

El avistamiento de ovnis causó revuelo.

Indica o que foi visto.

avistamiento raro

Fue un avistamiento raro de una especie marina.

Qualifica a observação como incomum.

primer avistamiento

El primer avistamiento confirmado ocurrió en la costa.

Refere-se à primeira ocorrência documentada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'avistamiento' é a tradução direta de 'sighting' e, assim como em português, refere-se ao ato de ver ou ao que foi visto, especialmente algo notável ou inesperado. É comum em contextos de observação da natureza, fenômenos aéreos ou eventos incomuns.

avistamento

EN: sighting · ES: avistamiento