Se eu tivesse a chance, avistaria novamente aquele pôr do sol.

The phrase 'would see again' is used to express a hypothetical or conditional action of seeing something or someone more than once. The use of 'would' indicates that the action of seeing again is not a certainty but something that would happen under certain circumstances. It is often used in 'what if' scenarios or in accounts of past events where a future action was imagined or promised.

Conditional hypothesis indicating a future action that did not occur.

Promise of a future action in an exploration context.

Synonym, with a nuance of visual perception.

Antónimo en español, negación de la acción.

Antónimo en español, indicando fallo en ver.

La expresión 'volvería a ver' en español corresponde a la idea de ver algo o a alguien nuevamente en un contexto hipotético o condicional. El uso de 'volvería' indica que la acción de ver nuevamente no es una certeza, sino algo que sucedería bajo ciertas circunstancias. Se usa frecuentemente en escenarios de '¿qué pasaría si?' o en relatos de eventos pasados donde se imaginó o prometió una acción futura.

Nota en español sobre el uso condicional.

Nota en español sobre promesas futuras condicionales.

Sinónimo en español, con matiz de percepción visual.

Sinónimo en español, más enfocado en un encuentro.

Antônimo em inglês, negação da ação.

Antônimo em inglês, indicando falha em ver.

A expressão 'would see again' em inglês corresponde à ideia de ver algo ou alguém novamente em um contexto hipotético ou condicional. O uso de 'would' indica que a ação de ver novamente não é uma certeza, mas sim algo que aconteceria sob certas circunstâncias. É frequentemente usada em cenários de 'what if' (e se) ou em relatos de eventos passados onde uma ação futura foi imaginada ou prometida.

Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.

Nota de registo em inglês sobre promessas futuras condicionais.

Sinônimo em inglês, com nuance de percepção visual.

Sinônimo em inglês, mais focado em um encontro.

English antonym, indicating failure to see.

The Spanish phrase 'volvería a ver' corresponds to the idea of seeing something or someone again in a hypothetical or conditional context. The use of 'volvería' (conditional tense) indicates that the action of seeing again is not a certainty but something that would happen under certain circumstances. It is often used in 'what if' scenarios or in accounts of past events where a future action was imagined or promised.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Note in English about conditional future promises in Spanish.

English synonym, with a nuance of visual perception.

English synonym, more focused on the act of spotting.

La frase 'volvería a ver' se utiliza para expresar la acción hipotética o condicional de ver algo o a alguien nuevamente. El uso del condicional ('volvería') sitúa la acción en un plano irreal o dependiente de una condición no realizada, mientras que 'a ver' o 'de nuevo' refuerzan la idea de repetición. Es común en narrativas, especulaciones o planes futuros que pueden o no materializarse.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Sinónimo en español, más enfocado en la acción de ver.

Antônimo em espanhol, negação da ação.

Antônimo em espanhol, indicando falha em ver.

A expressão 'volvería a ver' em espanhol corresponde à ideia de ver algo ou alguém novamente em um contexto hipotético ou condicional. O uso de 'volvería' (futuro do pretérito) indica que a ação de ver novamente não é uma certeza, mas sim algo que aconteceria sob certas circunstâncias. É frequentemente usada em cenários de '¿qué pasaría si?' (e se?) ou em relatos de eventos passados onde uma ação futura foi imaginada ou prometida.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Nota em português sobre promessas futuras condicionais em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de percepção visual.

Sinônimo em espanhol, mais focado na ação de ver.

Implies an interruption or end to the possibility of seeing.

The phrase 'would see again' is a verbal construction used to express a hypothetical or conditional action of seeing something or someone more than once. The use of the conditional mood ('would') places the action in an unreal or condition-dependent plane, while 'again' reinforces the idea of repetition. It is common in narratives, speculations, or future plans that may or may not materialize.

Direct synonym, emphasizes the repetition of the sight.

Similar to 'would see again', focusing on the act of spotting.

Implica una interrupción o fin de la posibilidad de ver.

La frase 'volvería a ver' es una construcción verbal utilizada para expresar una acción hipotética o condicional de ver algo o a alguien más de una vez. El uso del condicional ('volvería') sitúa la acción en un plano irreal o dependiente de una condición no realizada, mientras que 'a ver' o 'de nuevo' refuerzan la idea de repetición. Es común en narrativas, especulaciones o planes futuros que pueden o no materializarse.

Hipótesis condicional que indica una acción futura que no ocurrió.

Promesa de una acción futura en un contexto de exploración.

Sinónimo directo, enfatiza la repetición de la visión.

Similar a 'volvería a ver', con enfoque en la acción de avistar.

Implica uma interrupção ou fim da possibilidade de ver.

A forma 'avistaria-novamente' é uma construção verbal que combina o futuro do pretérito do verbo 'avistar' com o advérbio 'novamente'. Essa estrutura é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de ver algo ou alguém mais de uma vez. O uso do futuro do pretérito ('avistaria') situa a ação em um plano irreal ou dependente de uma condição não realizada, enquanto 'novamente' reforça a ideia de repetição. É comum em narrativas, especulações ou planos futuros que podem ou não se concretizar.

Hipótese condicional indicando uma ação futura que não ocorreu.

Promessa de uma ação futura em um contexto de exploração.

Sinônimo direto, enfatiza a repetição da visão.

Similar a 'veria de novo', com foco na ação de avistar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avistaria-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos