Reportagem sobre uma trilha na costa brasileira.

Trecho adaptado da obra, ilustrando uso literário do verbo.

Blog de viagens sobre o litoral nordestino.

Quando avistarmos a costa, poderemos ancorar.

Se avistarmos dificuldades, pediremos ajuda.

Derivado de 'vista' (do latim 'vista') com o prefixo 'a-' (do latim 'ad-').

To fail to see, hear, or notice someone or something.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'to sight' primarily refers to the act of seeing or observing something, often at a distance or something that was being looked for. It can also be used in a more figurative sense, similar to 'foresee' or 'discern'. The grammatical form 'to sight' (infinitive) corresponds to the Portuguese 'avistar'. The context of 'avistarmos' (first person plural, future subjunctive/present subjunctive) implies a potential or desired future action of sighting.

Expresses the hope of seeing a marine animal.

A nautical situation where land is spotted.

Figurative sense, meaning to foresee or have a clear idea of something future.

To see or notice someone or something, especially one that has been searched for.

El verbo español 'avistar' se refiere principalmente al acto de ver o percibir algo, a menudo a distancia o algo que se estaba buscando. También puede tener un sentido figurado, similar a 'prever' o 'vislumbrar'. La forma 'avistar' (infinitivo) se corresponde con el portugués 'avistar'. El contexto de 'avistarmos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo/presente de subjuntivo) implica una acción futura potencial o deseada de avistar.

Expresa la esperanza de ver un animal marino.

Una situación náutica en la que se divisa tierra.

Sentido figurado, que significa prever o tener una idea clara de algo futuro.

Ver algo, especialmente a lo lejos o con dificultad.

Ver o percibir algo, especialmente a distancia.

Falhar em ver, ouvir ou notar alguém ou algo.

O verbo inglês 'to sight' refere-se primariamente ao ato de ver ou observar algo, muitas vezes à distância ou algo que estava sendo procurado. Também pode ser usado em um sentido mais figurado, semelhante a 'foresee' ou 'discern'. A forma 'to sight' (infinitivo) corresponde ao português 'avistar'. O contexto de 'avistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) implica uma ação futura potencial ou desejada de avistar.

Expressa a esperança de ver um animal marinho.

Uma situação náutica em que se avista terra.

Sentido figurado, significando prever ou ter uma ideia clara de algo futuro.

Ver ou notar alguém ou algo, especialmente algo que foi procurado.

The Spanish verb 'avistar' primarily refers to the act of seeing or perceiving something, often at a distance or something that was being looked for. It can also have a figurative sense, similar to 'foresee' or 'discern'. The form 'avistar' (infinitive) corresponds to the Portuguese 'avistar'. The context of 'avistarmos' (first person plural, future subjunctive/present subjunctive) implies a potential or desired future action of sighting.

O verbo espanhol 'avistar' refere-se principalmente ao ato de ver ou perceber algo, muitas vezes à distância ou algo que estava sendo procurado. Também pode ter um sentido figurado, semelhante a 'prever' ou 'vislumbrar'. A forma 'avistar' (infinitivo) corresponde ao português 'avistar'. O contexto de 'avistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) implica uma ação futura potencial ou desejada de avistar.

Não dar atenção ou não perceber algo.

Ver algo, especialmente a distância ou com dificuldade.

Ver ou perceber algo, especialmente à distância.

El verbo 'avistar' en español se refiere principalmente al acto de ver o percibir algo, a menudo a distancia o algo que se estaba buscando. También puede tener un sentido figurado, similar a 'prever' o 'vislumbrar'. La forma 'avistar' (infinitivo) se corresponde con el portugués 'avistar'. El contexto de 'avistarmos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo/presente de subjuntivo) implica una acción futura potencial o deseada de avistar.

Não ter conhecimento ou não ter visto algo.

O verbo 'avistar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de ver algo, especialmente à distância ou algo que se procurava, quanto em um sentido figurado de antecipar ou ter uma ideia clara de algo futuro. A forma 'avistarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. É importante notar a diferença sutil com 'ver', que é mais genérico, enquanto 'avistar' implica um certo esforço visual ou a percepção de algo específico.

Situação de navegação, avistar o continente.

Sentido figurado, prever ou ter uma ideia clara de algo futuro.

Ver algo à distância, especialmente algo que se procurava.

Ver algo de forma imperfeita ou antecipar algo.

avistarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos