O que significa "avistarmos" em inglês e espanhol?

"avistarmos" significa "to sight" em inglês e "avistar" em espanhol.

Como usar "avistarmos" em uma frase?

Verbo que indica o ato de ver, enxergar ou avistar algo ou alguém.

avistarmos

Inglês

to sight(verbo)

Flexões

we sightif we sight

Exemplos de uso

"When we sight the coast, we can anchor."→ "Quando avistarmos a costa, poderemos ancorar."

"Let's hope we can sight the whale on our trip."→ "Esperamos que possamos avistar a baleia na nossa viagem."(Expressa a esperança de ver um animal marinho.)↗ Avistar baleias

"When we sight land, we will sound the alarm."→ "Quando avistarmos terra, daremos o alarme."(Uma situação náutica em que se avista terra.)↗ Avistar terra

"We need to sight our goals to draw up the plan."→ "Precisamos avistar os nossos objetivos para traçar o plano."(Sentido figurado, significando prever ou ter uma ideia clara de algo futuro.)↗ Avistar objetivos

Palavras facilmente confundidas

sitesightcite

Notas: A forma 'we sight' ou 'if we sight' corresponde a 'avistarmos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to spot·to see·to discern

to spot: Ver ou notar alguém ou algo, especialmente algo que foi procurado.to see: Perceber com os olhos.to discern: Perceber ou reconhecer algo.

Antônimos

to miss·to ignore

Regência e colocações

sight something/someone

We sighted a ship on the horizon.

Objeto direto é comum.

sight something from afar

They could sight the mountains from afar.

Indica a distância da percepção visual.

sight that...

We sighted that the situation was complicated.

Usado com uma oração subordinada, significando perceber ou prever.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to sight' refere-se primariamente ao ato de ver ou observar algo, muitas vezes à distância ou algo que estava sendo procurado. Também pode ser usado em um sentido mais figurado, semelhante a 'foresee' ou 'discern'. A forma 'to sight' (infinitivo) corresponde ao português 'avistar'. O contexto de 'avistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) implica uma ação futura potencial ou desejada de avistar.

Conjugação verbal

Infinitivoto sight

Presentesight(s)

Passadosighted

Particípiosighted

Gerúndiosighting

Espanhol

avistar(verbo)

Flexões

avistemossi avistamos

Exemplos de uso

"Cuando avistemos la costa, podremos anclar."→ "Quando avistarmos a costa, poderemos ancorar."(Usado para percepção visual.)

"Esperemos que podamos avistar la ballena en nuestro viaje."→ "Esperamos que possamos avistar a baleia na nossa viagem."(Expressa a esperança de ver um animal marinho.)↗ Avistar baleias

"Cuando avistemos tierra, daremos la alarma."→ "Quando avistarmos terra, daremos o alarme."(Uma situação náutica em que se avista terra.)↗ Avistar terra

"Necesitamos avistar nuestros objetivos para trazar el plan."→ "Precisamos avistar os nossos objetivos para traçar o plano."(Sentido figurado, significando prever ou ter uma ideia clara de algo futuro.)↗ Avistar objetivos

Palavras facilmente confundidas

avistaremosavistaseavistara

Notas: A forma 'avistemos' (subjuntivo) ou 'si avistamos' (futuro de indicativo) pode corresponder a 'avistarmos' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to spot·to see·to discern

to spot: Ver algo, especialmente a distância ou com dificuldade.to see: Ver ou perceber algo, especialmente à distância.to discern: Olhar algo com atenção e detalhe.

Antônimos

to miss·to ignore

Regência e colocações

sight something/someone

We sighted a ship on the horizon.

Objeto direto é comum.

sight something from afar

They could sight the mountains from afar.

Indica a distância da percepção visual.

sight that...

We sighted that the situation was complicated.

Usado com uma oração subordinada, significando perceber ou prever.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'avistar' refere-se principalmente ao ato de ver ou perceber algo, muitas vezes à distância ou algo que estava sendo procurado. Também pode ter um sentido figurado, semelhante a 'prever' ou 'vislumbrar'. A forma 'avistar' (infinitivo) corresponde ao português 'avistar'. O contexto de 'avistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/presente do subjuntivo) implica uma ação futura potencial ou desejada de avistar.