Artigo de opinião sobre planejamento urbano.

Uso em narrativa do autor, exemplificando a acepção de 'fazer reviver'.

Artigo acadêmico sobre economia regional.

Reportagem sobre cultura e folclore brasileiro.

Do latim 'avivare', derivado de 'vivus', vivo.

To make something less bright, vivid, or interesting.

To make someone feel sad or without hope.

To make something less intense or noticeable.

The English verb 'enliven' primarily means to make something more lively, animated, or cheerful. It can be used for physical objects, abstract concepts, or even people's spirits. The core idea is to add energy, vitality, or a sense of joy and liveliness. It's a positive term suggesting an improvement in the quality or impact of something.

Register note on using 'enliven' in decoration.

To make something more lively or cheerful.

To give life or spirit to something or someone.

To make something appear more cheerful or vivid.

El verbo inglés 'enliven' se traduce comúnmente al español como 'avivar' o 'animar'. Se usa para dar más vida, energía o interés a algo. La connotación es positiva, indicando una mejora en la vivacidad o el atractivo de un objeto, situación o persona. Es importante notar que, aunque 'enliven' puede referirse a dar ánimo, su uso más frecuente es para hacer algo más vívido o interesante.

Nota sobre el uso de 'enliven' en decoración.

Aplicación en actividades intelectuales.

Hacer que algo latente o dormido cobre vida o fuerza.

Tornar algo menos brilhante, vívido ou interessante.

Fazer alguém sentir-se triste ou sem esperança.

Tornar algo menos intenso ou perceptível.

O verbo 'enliven' em inglês é usado para descrever o ato de tornar algo mais vivo, animado ou interessante. Pode ser aplicado a objetos, situações ou até mesmo ao espírito de uma pessoa. A ênfase está em adicionar energia, vivacidade ou um senso de alegria e vitalidade. É um termo positivo que sugere uma melhoria na qualidade ou no impacto de algo.

Nota de registo sobre o uso de 'enliven' em decoração.

To make something less bright or interesting.

The Spanish verb 'avivar' translates to English as 'enliven' or 'liven up'. It signifies making something more lively, intense, or vivid. It can be applied to physical things like fire, or abstract concepts like memory or spirits. The core meaning revolves around increasing vitality or intensity.

Note on the use of 'avivar' in decoration.

To make something more lively or animated.

To make something more cheerful or vivid.

O verbo 'avivar' em espanhol, assim como em português, significa dar mais vida, vigor, intensidade ou brilho a algo. Pode ser usado para objetos, sensações, memórias ou estados de espírito. A ideia central é intensificar ou reavivar algo que estava fraco ou adormecido. É um termo bastante comum e versátil na língua espanhola.

Uso en el contexto de decoración y estética.

Acalmar ou moderar a intensidade de algo.

Nota sobre o uso de 'avivar' em decoração.

Fazer algo latente ou adormecido ganhar vida ou força.

The English verb 'enliven' primarily means to make something more lively, animated, or cheerful. It can be used for physical objects, abstract concepts, or even people's spirits. The core idea is to add energy, interest, or vitality. It's a versatile verb used in various contexts, from art and design to social interactions and personal feelings.

Usage in the context of decoration and aesthetics.

El verbo 'avivar' en español se utiliza para dar más vida, vigor, intensidad o brillo a algo. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos, sensaciones, recuerdos o estados de ánimo. La idea principal es la de intensificar o hacer resurgir algo que estaba apagado o débil.

Diminuir ou extinguir a vivacidade ou o ânimo.

O verbo 'avivar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o ato de dar mais vida, cor, energia ou intensidade a algo. Pode ser aplicado tanto a objetos inanimados (cores que avivam um ambiente) quanto a estados de espírito ou sentimentos (avivar a esperança, avivar a memória). A ideia central é a de tornar algo mais presente, forte ou perceptível.

Uso em contexto de decoração e estética.

Trazer de volta à vida ou à memória; rejuvenescer.

avivam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos