A esperança foi avivando-se com as boas notícias.

A velha paixão foi avivando-se em seu coração.

Gradually growing faint and disappearing.

The gerund 'reviving' captures the essence of making something more lively, intense, or animated. It's often used metaphorically for abstract concepts like hope, interest, or even economies. The reflexive nature implied in the Portuguese 'avivando-se' is inherent in 'reviving' when it refers to something regaining its own vitality.

Describes the reawakening of a feeling or spirit.

Indicates an increase in intensity or vigor of a discussion or process.

Starting again or making something stronger, especially a feeling or relationship.

Bringing back to life or existence; making something seem active or important again.

Making someone or something look or feel younger, fresher, or more lively.

El término inglés 'reviving', al traducirse al español como 'avivándose' (o su forma reflexiva), se refiere a la acción de hacer algo más vivo, intenso o animado. Se utiliza a menudo metafóricamente para conceptos abstractos como la esperanza, el interés o incluso las economías. La naturaleza reflexiva implícita en el portugués 'avivando-se' está inherente en 'reviving' cuando se refiere a algo que recupera su propia vitalidad.

Describe el reavivamiento de un sentimiento o espíritu.

Indica un aumento en la intensidad o vigor de una discusión o proceso.

Volviendo a la conciencia o a la memoria.

O termo 'reviving' em inglês, quando traduzido para 'avivando-se' em português, refere-se ao ato de tornar algo mais vivo, intenso ou animado. A forma reflexiva em português ('avivando-se') enfatiza que a ação ocorre consigo mesmo, sendo aplicável a sentimentos, estados de espírito ou processos que ganham novo vigor.

Registro de uso figurado para descrever o reavivar de um sentimento.

Indica o aumento de intensidade ou vigor de algo abstrato.

The Spanish term 'reviviéndose', when translated to English as 'reviving', refers to the act of making something more lively, intense, or animated. The reflexive nature in Spanish emphasizes that the action happens to oneself, applicable to feelings, states of mind, or processes gaining new vigor.

Indicates an increase in intensity or vigor of an abstract concept.

El verbo reflexivo 'reviviéndose' se utiliza para indicar que algo o alguien está volviendo a tener vida, vigor o intensidad. Es común en contextos donde se habla de sentimientos, ánimos, o incluso de la reactivación de temas o debates que habían perdido fuerza.

Indica un aumento en la intensidad o vigor de un concepto abstracto.

Haciéndose más vivo, intenso o animado.

O termo 'reviviéndose' em espanhol, quando traduzido para 'avivando-se' em português, refere-se ao ato de tornar algo mais vivo, intenso ou animado. A forma reflexiva em português ('avivando-se') enfatiza que a ação ocorre consigo mesmo, sendo aplicável a sentimentos, estados de espírito ou processos que ganham novo vigor.

The Portuguese verb 'avivar' means to make something more lively, intense, or animated. In its reflexive form 'avivando-se', it indicates that the action of becoming more lively or intense happens to oneself. It can be used for feelings and states of mind (hope, spirit) as well as for processes or discussions that gain more vigor.

Figurative use to describe the reawakening of a feeling.

El verbo portugués 'avivar' significa hacer algo más vivo, intenso o animado. En su forma reflexiva 'avivando-se', indica que la acción de volverse más vivo o intenso ocurre consigo mismo. Puede usarse tanto para sentimientos y estados de ánimo (esperanza, ánimo) como para procesos o discusiones que ganan más vigor.

Uso figurado para describir el reavivamiento de un sentimiento.

Indica un aumento de intensidad o vigor de un concepto abstracto.

O verbo 'avivar' refere-se a tornar algo mais vivo, intenso ou animado. Na forma reflexiva 'avivando-se', indica que a ação de se tornar mais vivo ou intenso ocorre consigo mesmo. Pode ser usado tanto para sentimentos e estados de espírito (esperança, ânimo) quanto para processos ou discussões que ganham mais vigor.

Uso figurado para descrever o reavivar de um sentimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avivando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos