Artigo sobre histórias de imigração familiar.

Uso em narrativa do autor, referindo-se a um personagem idoso.

Reportagem sobre a importância dos avós na família.

Texto em blog sobre relações familiares.

Perfil histórico de personalidade local.

Os avós da nação lutaram pela independência.

BRISA  Vamos viver no Nordeste, Anarina. Deixarei aqui meus amigos, meus livros, minhas riquezas, minha vergonha. Deixaras aqui tua filha, tua avo, teu marido, teu amante.  Aqui faz muito calor. No Nordeste faz calor tambem. Mas lá tem brisa: Vamos viver de brisa, Anarina.

In English-speaking cultures, 'grandfather' denotes a specific familial relationship. While grandfathers are often seen as sources of wisdom and tradition, the term is generally used more literally than in Portuguese, where 'avô' can sometimes be a term of endearment for any elderly man. The role of grandfathers in childcare varies greatly by family.

Can refer to grandfathers specifically or ancestors in general.

En inglés, 'grandfather' se refiere específicamente al padre de un progenitor. Aunque la figura del abuelo es valorada, el término en inglés tiende a ser más literal y menos usado como término de cariño genérico para hombres mayores, a diferencia de lo que puede ocurrir en portugués ('vovô') o español ('abuelito'). El rol de los abuelos en la crianza varía mucho.

Nota sobre el uso de 'grandfather' en inglés.

Nota sobre el uso de 'grandfathers' en plural en inglés.

A palavra 'grandfather' em inglês refere-se especificamente ao pai do pai ou da mãe. Embora a figura do avô seja valorizada em muitas culturas, o termo em inglês é geralmente mais direto e menos propenso a ser usado como um termo de carinho genérico para homens mais velhos, como pode ocorrer em português ('vovô'). O papel dos avós na criação dos netos varia amplamente.

Nota sobre o uso de 'grandfather' em inglês.

Nota sobre o uso de 'grandfathers' no plural em inglês.

In Spanish, 'abuelo' refers to the father of one's parent. The diminutive form 'abuelito' is commonly used as an affectionate term, indicating a closer emotional bond than the base term. The figure of the grandfather is central in many Spanish-speaking families, often associated with transmitting values and stories.

Note on the usage of 'abuelo' in Spanish.

Note on the plural usage of 'abuelos' in Spanish.

En la cultura hispanohablante, el 'abuelo' es una figura central, a menudo vista como portadora de sabiduría, historias y tradiciones. La relación con los abuelos suele ser muy cercana y afectuosa. Al igual que en portugués, la palabra 'abuelo' puede usarse de forma cariñosa para dirigirse a hombres mayores con los que se tiene confianza, aunque no sean parientes directos. El diminutivo 'abuelito' es muy común.

Se refiere al padre del padre o de la madre.

Se refiere a ambos los abuelos o a los antepasados en general.

Padre del abuelo o de la abuela; antepasado más lejano.

Persona que vivió en tiempos remotos; ancestro.

Em espanhol, 'abuelo' refere-se ao pai do pai ou da mãe. É comum o uso do diminutivo 'abuelito' como forma carinhosa e afetuosa, indicando uma proximidade emocional maior do que o termo base. A figura do avô é central em muitas famílias de língua espanhola, sendo frequentemente associada à transmissão de valores e histórias.

Nota sobre o uso de 'abuelo' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'abuelos' no plural em espanhol.

En la cultura hispanohablante, el 'abuelo' es una figura central, a menudo vista como portadora de sabiduría, historias y tradiciones. La relación con los abuelos suele ser muy cercana y afectuosa. Al igual que en portugués, la palabra 'abuelo' puede usarse de forma cariñosa para dirigirse a hombres mayores con los que se tiene confianza, aunque no sean parientes directos.

No Brasil, a figura do avô (e da avó) é frequentemente associada a sabedoria, carinho e transmissão de tradições familiares. É comum que os avós desempenhem um papel ativo na criação dos netos, especialmente em famílias onde os pais trabalham fora. A palavra 'avô' pode ser usada de forma carinhosa para se referir a qualquer homem mais velho com quem se tenha intimidade, mesmo que não seja um parente.

Refere-se a ambos os avôs e avós, ou de forma genérica a antepassados.

Pai do avô ou da avó; antepassado mais distante.

Pessoa que viveu em tempos remotos; ancestral.

avo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos