avo
Inglês
Flexões
grandfathersPalavras facilmente confundidas
grandpagranddadforefatherNotas: Grandpa é uma forma mais informal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
great-grandfather·forebear
great-grandfather: O pai de um avô ou avó.forebear: Um ancestral.
Antônimos
grandson
Regência e colocações
grandfather of
He is the grandfather of my wife.
Indica parentesco em inglês.
my grandfather
My grandfather was a great storyteller.
Uso possessivo comum em inglês.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'grandfather' em inglês refere-se especificamente ao pai do pai ou da mãe. Embora a figura do avô seja valorizada em muitas culturas, o termo em inglês é geralmente mais direto e menos propenso a ser usado como um termo de carinho genérico para homens mais velhos, como pode ocorrer em português ('vovô'). O papel dos avós na criação dos netos varia amplamente.
Espanhol
Flexões
abuelosPalavras facilmente confundidas
abuelitotatarabuelobisabueloNotas: Abuelito é uma forma mais carinhosa ou informal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bisabuelo·antepasado
bisabuelo: O pai de um avô ou avó.antepasado: Um ancestral.
Antônimos
nieto
Regência e colocações
abuelo de
Él es el abuelo de mi esposa.
Indica parentesco em espanhol.
mi abuelo
Mi abuelo era un gran cuentacuentos.
Uso possessivo comum em espanhol.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'abuelo' refere-se ao pai do pai ou da mãe. É comum o uso do diminutivo 'abuelito' como forma carinhosa e afetuosa, indicando uma proximidade emocional maior do que o termo base. A figura do avô é central em muitas famílias de língua espanhola, sendo frequentemente associada à transmissão de valores e histórias.
EN: grandfather · ES: abuelo
Conectando idiomas e culturas