Definição e descrição da espécie na enciclopédia online.

Reportagem sobre impactos da caça na fauna nordestina.

Uso metafórico em literatura de cordel para descrever multidão.

Artigo científico sobre avifauna do Nordeste brasileiro.

Descrição paisagística em obra regionalista (referência indireta).

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'voar'.

The term 'small bird' is a general descriptor in English for avian species of diminutive size. It aligns well with the Portuguese 'avoante', which also emphasizes the smallness and often the collective flight of these creatures. This term is widely understood and applicable in various contexts, from casual observation to more descriptive writing.

Observation of birds in their natural habitat.

Similar to 'small bird', emphasizing diminutive size.

Often refers to small, melodious birds, fitting the general description.

La palabra portuguesa 'avoante' se traduce al inglés como 'small bird'. En español, el término más cercano y comúnmente utilizado es 'pajarillo'. Ambas lenguas utilizan un descriptor que enfatiza el tamaño reducido del ave y, a menudo, su comportamiento gregario, como se observa en la descripción de bandadas.

Observación de aves en su hábitat natural.

A tradução de 'avoante' para o inglês é 'small bird'. Este termo captura a essência da palavra portuguesa, que se refere a pássaros de pequeno porte, frequentemente vistos voando em bandos. A descrição em português foca na característica de voar e no tamanho reduzido.

Observação de aves em seu habitat natural.

The Spanish word 'pajarillo' translates to 'small bird' in English. This term accurately reflects the meaning of 'pajarillo', which denotes a bird of small size, often flying in groups. The English equivalent captures this essence effectively.

General term for a little avian creature.

El término 'pajarillo' en español se refiere a un ave de pequeño tamaño, a menudo volando en bandadas, lo cual se alinea con el significado de 'avoante' en portugués. Es una palabra común y descriptiva, utilizada tanto en contextos informales como en descripciones de la naturaleza.

A palavra espanhola 'pajarillo' corresponde ao termo popular brasileiro 'avoante'. Ambas as palavras descrevem aves de pequeno porte que voam em bandos. A descrição em português reflete a nuance de 'pajarillo' como um diminutivo carinhoso ou descritivo de ave pequena.

The Portuguese word 'avoante' translates most directly to 'small bird' in English. It's a popular term, not a scientific one, emphasizing the bird's size and its tendency to fly in groups. The English equivalent captures this essence without needing a specific ornithological term.

La palabra portuguesa 'avoante' se traduce comúnmente como 'pajarillo' en español. Al igual que en portugués, es un término popular que describe aves pequeñas y que vuelan en grupo, a menudo durante la migración. El equivalente en español captura la misma idea de un ave de tamaño reducido y comportamiento gregario.

A palavra 'avoante' é usada no Brasil para se referir a pequenos pássaros que voam em bandos, muitas vezes em migração. Não é um termo técnico de ornitologia, mas sim uma designação popular e descritiva. A ênfase está na ação de voar ('voante') e no tamanho reduzido.

avoante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos