O número de casos de dengue avulta a cada dia.

A obra de Machado de Assis avulta na literatura brasileira.

Direct antonym of 'increase', indicating reduction.

Implies making something smaller or less in amount, size, or degree.

The English term 'increase' is quite versatile, functioning as both a verb and a noun. It covers the idea of making something larger in quantity, size, degree, or intensity. Unlike the Portuguese 'avultar', 'increase' rarely carries the connotation of 'standing out' or 'being prominent' due to merit; it focuses more on quantitative change. To express prominence, verbs like 'stand out', 'excel', or 'surpass' would be more appropriate.

Register note on the verb 'increase' indicating quantitative growth.

Example of 'increase' as a transitive verb requiring a direct object.

Usage of 'increase' as a noun, referring to the act or result of becoming larger.

Common synonym for 'increase', especially in contexts of organic growth or development.

Often used for levels, prices, or quantities that go up.

Implies becoming larger in area, scope, or volume.

Antónimo directo de 'increase', indicando reducción.

Implica hacer algo menor o menos en cantidad, tamaño o grado.

El término inglés 'increase' es bastante versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Abarca la idea de hacer algo mayor en cantidad, tamaño, grado o intensidad. A diferencia del portugués 'avultar', 'increase' raramente lleva la connotación de 'sobresalir' o 'destacar' por mérito propio, centrándose más en el cambio cuantitativo. Para expresar la idea de prominencia, verbos como 'stand out', 'excel', o 'surpass' serían más apropiados.

Nota sobre el uso de 'increase' como verbo para indicar crecimiento cuantitativo.

Ejemplo de 'increase' como verbo transitivo, requiriendo un objeto directo.

Uso de 'increase' como sustantivo, refiriéndose al acto o resultado de aumentar.

Sinónimo común de 'increase', especialmente en contextos de crecimiento orgánico o desarrollo.

Se usa frecuentemente para niveles, precios o cantidades que van hacia arriba.

Implica hacerse mayor en área, alcance o volumen.

Antônimo direto de 'increase', indicando redução.

Implica fazer algo menor ou menos em quantidade, tamanho ou grau.

O termo 'increase' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Ele abrange a ideia de tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Diferentemente do português 'avultar', 'increase' raramente carrega a conotação de 'sobressair' ou 'destacar-se' por mérito próprio, focando mais na mudança quantitativa. Para expressar a ideia de proeminência, verbos como 'stand out', 'excel', ou 'surpass' seriam mais apropriados.

Nota sobre o uso de 'increase' como verbo para indicar crescimento quantitativo.

Exemplo de 'increase' como verbo transitivo, exigindo um objeto direto.

Uso de 'increase' como substantivo, referindo-se ao ato ou resultado de aumentar.

Sinônimo comum para 'increase', especialmente em contextos de crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Usado frequentemente para níveis, preços ou quantidades que sobem.

Implica tornar-se maior em área, escopo ou volume.

Direct antonym of 'aumentar', indicating reduction.

The Spanish verb 'aumentar' is the most direct equivalent for the quantitative sense of 'avultar'. It covers the idea of making something larger in quantity, size, degree, or intensity. Unlike the Portuguese 'avultar', 'aumentar' rarely carries the connotation of 'standing out' or 'being prominent' due to merit; it focuses more on quantitative change. To express prominence, verbs like 'sobresalir', 'destacar', or 'resaltar' would be more appropriate.

Note on the use of 'aumentar' as a verb indicating quantitative growth.

Example of 'aumentar' as a transitive verb requiring a direct object.

Common synonym for 'aumentar', especially in contexts of organic growth or development.

O verbo 'aumentar' em espanhol é o equivalente mais direto para o sentido quantitativo de 'avultar'. Ele cobre a ideia de tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Diferentemente do português 'avultar', 'aumentar' raramente carrega a conotação de 'sobressair' ou 'destacar-se' por mérito próprio, focando mais na mudança quantitativa. Para expressar a ideia de proeminência, verbos como 'sobresalir', 'destacar' ou 'resaltar' seriam mais apropriados.

Nota sobre el uso de 'aumentar' como verbo que indica crecimiento cuantitativo.

Ejemplo de 'aumentar' como verbo transitivo, que requiere un objeto directo.

Antônimo direto de 'aumentar', indicando redução.

Nota sobre o uso de 'aumentar' como verbo para indicar crescimento quantitativo.

Exemplo de 'aumentar' como verbo transitivo, exigindo um objeto direto.

Sinônimo comum para 'aumentar', especialmente em contextos de crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Implica tornar-se maior em nível ou valor.

To become smaller in size, amount, or degree.

The English word 'increase' primarily focuses on the quantitative aspect of becoming larger or more numerous. While 'stand out' or 'emerge' can capture the sense of prominence, 'increase' itself does not inherently carry the nuance of qualitative superiority or drawing attention due to importance as strongly as 'avultar' can in Portuguese. Context is key to choosing the best English equivalent.

To become larger in size, amount, or degree.

Hacer que algo sea menor en cantidad o tamaño.

El verbo español 'aumentar' se alinea bien con el sentido de crecimiento cuantitativo de 'avultar'. Para el sentido de sobresalir o destacar, 'sobresalir' o 'destacar' son equivalentes más directos. 'Avultar' en portugués puede englobar ambos significados, mientras que en español a menudo se requiere una elección de verbo más específica según el matiz deseado.

Aumentar en tamaño, cantidad o intensidad.

Llamar la atención por su importancia o cualidad.

Reduz em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'avultar' em português do Brasil carrega tanto a ideia de crescimento quantitativo quanto de proeminência qualitativa. É frequentemente usado para descrever o aumento de algo, seja em número, tamanho ou intensidade, mas também pode indicar que algo ou alguém se destaca ou chama a atenção por sua importância, magnitude ou qualidade superior. A escolha entre os sentidos depende do contexto.

Refere-se ao aumento quantitativo de algo.

Indica sobressair em qualidade ou importância.

Aumento em tamanho, quantidade ou intensidade.

Torna-se maior em dimensão, número ou grau.

Destaca-se pela proeminência ou qualidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avulta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos