Artigo sobre conscientização ambiental.

Trecho adaptado da obra, ilustrando uso literário.

The awakened child looked around the room.

The state of being asleep, the opposite of awakened.

Lacking knowledge or realization, the opposite of being awakened to something.

The term 'awakened' in English, particularly in social and political discourse, often implies a heightened awareness of social injustices, systemic inequalities, and historical wrongs. It suggests a process of shedding ignorance or complacency and adopting a more critical and informed perspective. This usage has gained significant traction in recent years, sometimes becoming a label for individuals or groups perceived as progressive or socially conscious. The nuances can range from genuine enlightenment to performative activism, depending on the context.

Figurative use, indicating a new awareness or realization.

Literal use, referring to the act of waking up from sleep.

Similar to awakened, often implying a more forceful or sudden rousing.

Suggests a slight movement or beginning of waking.

Used figuratively, similar to 'awakened' in the sense of gaining understanding or knowledge.

El estado de estar dormido, lo opuesto a 'awakened'.

Sin conocimiento o realización, lo opuesto a ser 'awakened' a algo.

El término 'awakened' en inglés, particularmente en el discurso social y político, a menudo implica una mayor conciencia de las injusticias sociales, las desigualdades sistémicas y los agravios históricos. Sugiere un proceso de deshacerse de la ignorancia o la complacencia y adoptar una perspectiva más crítica e informada. Este uso ha ganado una tracción significativa en los últimos años, a veces convirtiéndose en una etiqueta para individuos o grupos percibidos como progresistas o socialmente conscientes. Los matices pueden variar desde la iluminación genuina hasta el activismo performativo, dependiendo del contexto.

uso figurado, indicando una nueva conciencia o percepción.

uso literal, refiriéndose al acto de despertarse del sueño.

Similar a 'awakened', a menudo implicando un despertar más forzado o repentino.

Sugiere un ligero movimiento o el comienzo del despertar.

Usado figurativamente, similar a 'awakened' en el sentido de adquirir comprensión o conocimiento.

O estado de estar dormindo, o oposto de 'awakened'.

Sem conhecimento ou percepção, o oposto de ser 'awakened' para algo.

O termo 'awakened' em inglês, particularmente em discursos sociais e políticos, frequentemente implica uma consciência elevada sobre injustiças sociais, desigualdades sistêmicas e erros históricos. Sugere um processo de despojar-se da ignorância ou complacência e adotar uma perspectiva mais crítica e informada. Este uso ganhou tração significativa nos últimos anos, às vezes tornando-se um rótulo para indivíduos ou grupos percebidos como progressistas ou socialmente conscientes. As nuances podem variar de iluminação genuína a ativismo performático, dependendo do contexto.

Nota de registo em português: uso figurado, indicando uma nova consciência ou percepção.

Nota de registo em português: uso literal, referindo-se ao ato de acordar do sono.

Semelhante a 'awakened', muitas vezes implicando um despertar mais forçado ou súbito.

Sugere um leve movimento ou o início do despertar.

Usado figurativamente, semelhante a 'awakened' no sentido de ganhar compreensão ou conhecimento.

Note in English: Figurative use, indicating a new awareness or realization.

Note in English: Literal sense, referring to coming out of sleep.

Estado opuesto al de haber despertado del sueño.

Estado opuesto al de haber adquirido conciencia o percepción.

El término 'awakened' en inglés, particularmente en el discurso social y político, a menudo implica una mayor conciencia de las injusticias sociales, las desigualdades sistémicas y los agravios históricos. Sugiere un proceso de deshacerse de la ignorancia o la complacencia y adoptar una perspectiva más crítica e informada. Este uso ha ganado una tracción significativa en los últimos años, a veces convirtiéndose en una etiqueta para individuos o grupos percibidos como progresistas o socialmente conscientes. Los matices pueden variar desde la iluminación genu

Uso figurado, indicando una nueva conciencia o percepción.

Traducción más común y directa para el participio pasado.

Sinónimo cercano, también indicando el fin del sueño.

Usado en sentido figurado, para indicar la adquisición de conocimiento o percepción.

Estado oposto ao de ter despertado do sono.

Estado oposto ao de ter adquirido consciência ou percepção.

O termo 'awakened' em inglês, quando usado em contextos sociais ou políticos, pode carregar conotações de uma tomada de consciência progressiva sobre questões de justiça social, igualdade e direitos humanos. É frequentemente associado a um processo de 'despertar' para realidades antes ignoradas ou minimizadas. Em português, embora 'despertado' ou 'consciente' possam ser usados, a carga cultural e o movimento social associado ao termo 'awakened' em inglês nem sempre são totalmente capturados.

uso figurado, indicando uma nova consciência ou percepção.

Tradução mais comum e direta para o particípio passado.

Sinônimo próximo, também indicando o fim do sono.

Usado em sentido figurado, para indicar a aquisição de conhecimento ou percepção.

El término 'awakened' en inglés, especialmente en discursos sociales y políticos, a menudo implica una conciencia elevada sobre injusticias sociales, desigualdades sistémicas y agravios históricos. Sugiere un proceso de despojarse de la ignorancia o la complacencia y adoptar una perspectiva más crítica e informada. Este uso ha ganado una tracción significativa en los últimos años, a veces convirtiéndose en una etiqueta para individuos o grupos percibidos como progresistas o socialmente conscientes. Los matices pueden variar desde la iluminación genuina hasta el activismo performativo, dependiendo del contexto.

Uso figurado, indicando uma nova consciência ou percepção.

awakened

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos