Artigo sobre comportamentos típicos do carnaval brasileiro.

Definição do termo no dicionário online.

Página sobre conceitos religiosos afro-brasileiros.

Reportagem sobre tradições e folclore do Nordeste.

Efeito de azarar, paquerar:

A azaração dele foi tão direta que ela ficou sem graça.

Dizem que a azaração da vizinha causou todos os problemas.

Derivado do verbo 'azarar' (trazer azar, enfeitiçar, ou, em sentido informal, tentar seduzir), com o sufixo '-ção'.

O guia contempla situações cotidianas de um homem gay como vida noturna, azaração, jantar, cabelo, maquiagem, política, compras, quebrando o gelo, sexo, papo furado, sauna, academia e hora do adeus.

Marca de desodorante britânica sinônimo de azaração entre os jovens, a Axe vai levar 22 pessoas para o espaço no ano que vem, com uma vaga garantida para um brasileiro.

O que não muda com a faixa etária é o clima de azaração.

The act of refusing to accept or consider something or someone.

Flirtation in English primarily refers to light, playful, and often romantic or sexual interaction. It does not typically carry the connotation of causing harm or bad luck, which is present in one of the Brazilian Portuguese meanings of 'azaração'.

The act of behaving amorously or romantically, typically with a view to or as a prelude to sexual intercourse.

An act of moving forward, especially in a sexual or romantic context.

The action of seeking the affection or love of another.

El término 'flirtation' en inglés se refiere principalmente a un comportamiento de coqueteo, con intención romántica o sexual, pero de forma ligera y a menudo lúdica. La idea de perjudicar a alguien (como en 'azaração' en el sentido de maleficio) no está presente en este término.

Se refiere al intento de dañar a alguien.

Falta de interesse ou de demonstração de afeto.

O termo 'flirtation' em inglês refere-se primariamente a um comportamento de flerte, com intenção romântica ou sexual, mas de forma leve e muitas vezes lúdica. A ideia de prejudicar alguém (como em 'azaração' no sentido de feitiço) não está presente neste termo.

Refere-se à tentativa de prejudicar alguém.

Ação de flertar, demonstrar interesse amoroso de forma leve.

Movimentos ou declarações com intenção romântica ou sexual.

Ação de cortejar ou tentar conquistar o afeto de alguém.

The Spanish term 'coqueteo' is very similar to the English 'flirtation', referring to light, playful, and often romantic or sexual interaction. It does not typically carry the connotation of causing harm or bad luck.

The act of behaving amorously or romantically.

Acción de no aceptar o rehusar una propuesta o acercamiento.

El término 'coqueteo' en español se refiere principalmente a un comportamiento de flirteo, con intención romántica o sexual, pero de forma ligera y a menudo lúdica. No suele implicar la idea de causar daño o mala suerte, que sí puede estar presente en uno de los significados de 'azaração' en portugués brasileño.

O termo 'coqueteo' em espanhol, assim como 'flirtation' em inglês, refere-se primariamente a um comportamento de flerte, com intenção romântica ou sexual, mas de forma leve e muitas vezes lúdica. A ideia de prejudicar alguém (como em 'azaração' no sentido de feitiço) não está presente neste termo.

The term 'azaração' in Brazilian Portuguese encompasses both amorous/sexual advances and, less commonly and more pejoratively, attempts to harm someone, akin to a curse or jinx. The primary meaning relates to flirting.

El término 'azaração' en portugués brasileño abarca tanto la insinuación amorosa/sexual como, en un sentido menos común y más peyorativo, el intento de perjudicar a alguien, similar a una maldición o maleficio. La acepción más frecuente es la primera, relacionada con el coqueteo.

Ato de não aceitar ou recusar uma investida.

O termo 'azaração' no Brasil abrange tanto a investida amorosa/sexual quanto, em um sentido menos comum e mais pejorativo, a tentativa de prejudicar alguém, como um feitiço ou maldição. A acepção mais frequente é a primeira, relacionada à paquera.

Termo comum para flerte, investida amorosa.

Ação de tentar conquistar ou abordar alguém.

Ato de cortejar, demonstrar interesse amoroso.

azaração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos