Que tem azar:

Que traz azar:

Que é cortejado por alguém:

Ele é muito azarado, sempre perde no jogo.

Derivado de 'azar' (má sorte) + sufixo '-ado'.

Era tão azarado que, se quisesse achar uma agulha no palheiro, era só sentar-se nele.

A Era do Gelo 3 Numa missão para resgatar o azarado Sid, a turma aventura-se por um misterioso mundo subterrâneo, onde se depara com dinossauros, luta contra estranhas plantas assassinas e conhece Buck, uma agitada doninha de um olho só, caçadora de dinossauros.

Um gato um azarado roubou a cena durante uma matéria sobre "a melhor padaria do país" na televisão francesa.

Implies good luck or favorable circumstances.

The English word 'unlucky' is a common adjective used to describe someone or something that experiences or brings bad luck. It's a straightforward term, widely understood in everyday conversation and writing.

Common usage to describe someone with persistent lack of luck.

Expression of frustration when facing a series of negative events.

Similar to unlucky, often implies a negative outcome.

Suggests destiny or fate is against someone/something.

La palabra 'unlucky' en inglés se traduce comúnmente como 'desafortunado' en español. Este término se usa para describir a alguien o algo que experimenta o trae mala suerte, siendo un concepto bien entendido en el mundo hispanohablante.

Registro común para describir a alguien con persistente falta de suerte.

Expresión de frustración ante una secuencia de eventos negativos.

Sinónimo, similar a desafortunado, quizás un poco más formal.

Implica boa sorte ou circunstâncias favoráveis.

A palavra 'unlucky' em inglês é a tradução mais direta de 'azarado'. Ela descreve a condição de ter ou experimentar má sorte. O conceito é amplamente compreendido e utilizado em diversas situações, desde eventos cotidianos até contextos mais sérios.

Registro comum para descrever alguém com persistente falta de sorte.

Expressão de frustração diante de uma sequência de eventos negativos.

The Spanish word 'desafortunado' translates to 'unlucky' in English. It is used to describe someone or something that experiences or brings bad luck, a concept well understood in English-speaking cultures.

La palabra 'desafortunado' en español es el equivalente más directo de 'azarado'. Se utiliza para describir a personas o situaciones que experimentan mala suerte o eventos desfavorables. Al igual que en portugués e inglés, el concepto de suerte y desgracia es parte del lenguaje cotidiano.

Uso común para describir a alguien con persistente falta de suerte.

Puede ser un sinónimo fuerte, a veces con connotaciones más negativas o de fatalidad.

A palavra 'desafortunado' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'azarado'. Ela descreve a condição de ter ou experimentar má sorte, sendo um termo comum no vocabulário diário.

Sinônimo, um pouco mais formal ou literário.

The English word 'unlucky' directly translates 'azarado' and carries a similar meaning of experiencing misfortune or bad luck. It can be used to describe people, events, or situations. The concept of luck is universal, but the specific phrasing and frequency of use might differ slightly across cultures.

Oposto, com conotação de boa sorte ou fortuna.

A palavra 'azarado' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever pessoas ou situações que parecem ter uma tendência a experimentar má sorte. Pode ser usada de forma leve ou com um tom de frustração genuína. A percepção de 'azar' pode variar culturalmente, mas no Brasil, é um conceito comum no dia a dia.

Uso comum para descrever alguém com persistente falta de sorte.

Sinônimo direto, comum em ambos os idiomas.

azarado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos