O que significa "azarado" em inglês e espanhol?

"azarado" significa "unlucky" em inglês e "desafortunado" em espanhol.

Como usar "azarado" em uma frase?

Que tem azar; desprovido de sorte. Que traz ou é sinal de má sorte.

azarado

Inglês

unlucky(adjective)

Flexões

unluckierunluckiest

Exemplos de uso

"He is a very unlucky person, he always loses at cards."→ "Ele é uma pessoa muito azarada, sempre perde no jogo."

"He considers himself a very unlucky guy, as everything he tries goes wrong."→ "Ele se considera um cara muito azarado, pois tudo que tenta dá errado."(Registro comum para descrever alguém com persistente falta de sorte.)↗ Unlucky

"What an unlucky day! I missed the bus and was late for work."→ "Que dia azarado! Perdi o ônibus e cheguei atrasado no trabalho."(Expressão de frustração diante de uma sequência de eventos negativos.)↗ Unlucky

Palavras facilmente confundidas

unfortunateill-fatedout of luck

Notas: Termo mais comum para 'azarado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfortunate·ill-fated

unfortunate: Tradução direta e mais comum.ill-fated: Sinônimo, comum em ambos os idiomas.

Antônimos

lucky·fortunate

Regência e colocações

to be unlucky

He is very unlucky with games.

Indica uma característica ou condição persistente.

an unlucky event

Losing the wallet was an unlucky event.

Refere-se a um evento específico de má sorte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'unlucky' em inglês é a tradução mais direta de 'azarado'. Ela descreve a condição de ter ou experimentar má sorte. O conceito é amplamente compreendido e utilizado em diversas situações, desde eventos cotidianos até contextos mais sérios.

Espanhol

desafortunado(adjetivo)

Flexões

desafortunadadesafortunadosdesafortunadas

Exemplos de uso

"Es una persona muy desafortunada, siempre pierde en el juego."→ "Ele é uma pessoa muito azarada, sempre perde no jogo."(Usado para descrever alguém com falta de sorte.)

"Él se considera un tipo muy desafortunado, pues todo lo que intenta sale mal."→ "Ele se considera um cara muito azarado, pois tudo que tenta dá errado."(Registro comum para descrever alguém com persistente falta de sorte.)↗ Desafortunado

"¡Qué día tan desafortunado! Perdí el autobús y llegué tarde al trabajo."→ "Que dia azarado! Perdi o ônibus e cheguei atrasado no trabalho."(Expressão de frustração diante de uma sequência de eventos negativos.)↗ Desafortunado

Palavras facilmente confundidas

infortunadodesgraciadocon mala suerte

Notas: Termo mais comum para 'azarado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infortunado·desgraciado

infortunado: Tradução direta e mais comum.desgraciado: Sinônimo, um pouco mais formal ou literário.

Antônimos

afortunado·con suerte

Regência e colocações

ser desafortunado

Él es muy desafortunado con los juegos.

Indica uma característica ou condição persistente.

tener mala suerte

Tuve mala suerte y perdí la cartera.

Refere-se a um evento específico de má sorte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desafortunado' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'azarado'. Ela descreve a condição de ter ou experimentar má sorte, sendo um termo comum no vocabulário diário.

azarado

EN: unlucky · ES: desafortunado