Reportagem sobre sessão legislativa conturbada.

Matéria sobre cuidados com alimentos na estação.

Uso em contexto de relações pessoais em obra literária.

As discussões azedaram o clima entre eles.

Do latim 'acrescere', que significa 'tornar-se ácido'.

Opposite of soured in taste, but also used metaphorically to improve relationships.

Opposite of soured in the context of relationships or situations.

The English verb 'to sour' is versatile, covering both the literal change in taste or condition (like milk or fruit) and the figurative deterioration of relationships, moods, or situations. The past tense plural form 'soured' indicates that multiple entities experienced this change.

Indicates that the milk changed from its normal state to an acidic or spoiled condition.

Indicates that the friendly relationship deteriorated, becoming unpleasant or hostile.

Primarily used for food that has lost its quality.

Applicable to situations, relationships, or feelings that have become more negative.

Opuesto de agriar en el sentido del sabor, pero también se usa metafóricamente para mejorar relaciones.

Opuesto de agriar en el contexto de relaciones o situaciones.

El verbo español 'agriar' se utiliza tanto para el deterioro literal de alimentos (volverse ácidos o podridos) como para el deterioro figurado de relaciones, ambientes o sentimientos. La forma 'agriaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos u objetos. El uso figurado es frecuente en contextos de conflicto, desacuerdo o decepción.

Indica que la leche cambió de su estado normal a uno ácido o estropeado.

Indica que la relación amistosa se deterioró, volviéndose desagradable u hostil.

Usado principalmente para alimentos que han perdido su calidad.

Aplicable a situaciones, relaciones o sentimientos que se han vuelto más negativos.

Oposto de azedar no sentido de sabor, mas também pode ser usado metaforicamente para melhorar relações.

Oposto de azedar no sentido de relações ou situações.

A palavra inglesa 'soured' (passado de 'to sour') tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'azedaram'. Abrange tanto a mudança física para um estado ácido ou estragado (como em alimentos) quanto a deterioração figurada de relações, humores ou situações para um estado desagradável ou hostil. A forma 'soured' é a forma do particípio passado e também a forma do passado simples, usada para ações concluídas.

Indica que o leite passou do seu estado normal para um estado ácido ou estragado.

Indica que a relação de amizade se deteriorou, tornando-se desagradável ou hostil.

Usado principalmente para alimentos que perderam a qualidade.

Aplicável a situações, relações ou sentimentos que se tornaram mais negativos.

The Spanish term 'agriaron' (third-person plural, preterite perfect indicative of 'agriar') aligns well with the Portuguese 'azedaram'. Similar to Portuguese, 'agriar' in Spanish can refer to the literal spoilage of food (turning acidic or rotten) as well as the figurative deterioration of relationships, feelings, or situations, making them unpleasant or hostile. The figurative use is common in contexts of conflict or disagreement.

Indicates that the fruits spoiled and became sour or smelly.

Indicates that interpersonal relationships became tense, hostile, or unpleasant.

Used for food that has lost quality and become unfit for consumption.

Applicable to situations or relationships that have become more negative or difficult.

Indica que las frutas se estropearon y se volvieron ácidas o malolientes.

Indica que las relaciones interpersonales se volvieron tensas, hostiles o desagradables.

Usado para alimentos que han perdido su calidad y se han vuelto impropios para el consumo.

Aplicable a situaciones o relaciones que se han vuelto más negativas o difíciles.

O termo espanhol 'agriaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'agriar') corresponde bem ao português 'azedaram'. Assim como em português, 'agriar' em espanhol pode referir-se tanto à deterioração literal de alimentos (tornando-se ácidos ou estragados) quanto à deterioração figurada de relações, sentimentos ou situações, tornando-as desagradáveis ou hostis. O uso figurado é comum em contextos de conflito ou desentendimento.

Indica que as frutas estragaram e ficaram com sabor ou cheiro azedo.

Indica que as relações interpessoais se tornaram tensas, hostis ou desagradáveis.

Usado para alimentos que perderam a qualidade e se tornaram impróprios para consumo.

Aplicável a situações ou relações que se tornaram mais negativas ou difíceis.

Opposite of soured in taste, but can also be used metaphorically to improve relations.

The English verb 'to sour' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both the literal change in taste or condition (like milk or fruit) and the figurative deterioration of relationships, moods, or situations. The past tense plural form 'soured' indicates that multiple entities experienced this change.

Referring to relationships or situations becoming hostile or unpleasant.

Commonly used for food that has gone bad.

Used for situations or relationships that become more negative.

Opuesto de agriar en el sentido del sabor, pero también puede usarse metafóricamente para mejorar relaciones.

Opuesto de agriar en el sentido de relaciones o situaciones.

El verbo 'agriar' en español se utiliza tanto para el deterioro literal de alimentos (volverse ácidos o podridos) como para el deterioro figurado de relaciones, ambientes o sentimientos. La forma 'agriaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos u objetos. El uso figurado es frecuente en contextos de conflicto, desacuerdo o decepción.

Refiriéndose al deterioro de los alimentos.

Refiriéndose a relaciones o situaciones que se vuelven hostiles o desagradables.

Común para alimentos, indica pérdida de calidad.

Usado para situaciones o relaciones que se vuelven más negativas.

O verbo 'azedar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a deterioração literal de alimentos quanto a deterioração figurada de relações, sentimentos ou situações. A forma 'azedaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos. O uso figurado é muito comum em contextos de conflito, desentendimentos ou decepções.

Referindo-se à deterioração de alimentos.

Referindo-se a relações ou situações que se tornam hostis ou desagradáveis.

Comum para alimentos, indica perda de qualidade.

Usado para situações ou relações que se tornam mais negativas.

azedaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos