Reportagem sobre culinária tradicional do litoral brasileiro.

Artigo sobre manutenção de equipamentos industriais antigos.

Notícia sobre articulação política no Congresso.

Post sobre dicas de manutenção de bicicletas.

Instrução em uma receita de bolo de fubá.

Untar com azeite ou óleo:

Cortejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele azeita a dobradiça para que não faça barulho.

Mas há quem veja na proposta uma oportunidade para azeitar a relação entre os Poderes e abrir caminho para aprovação de projetos de interesse do governo.

A pergunta inevitável é: quanto os membros do Grab, empresários bem sucedidos, receberão em troca para azeitar a engrenagem administrativa da modalidade.

Em caso de vitória nos polos do interior, o PT pretende montar um núcleo de inteligência, com técnicos para azeitar a relação entre prefeituras e o Planalto.

Substances that cause wear, the opposite of lubricants.

The English word 'oil' has multiple meanings, encompassing both literal substances (like cooking oil, motor oil) and figurative applications. The verb 'to oil' directly translates the literal sense of applying oil. For the figurative meaning of 'azeitar' (to facilitate, smooth things over), the idiom 'to grease the wheels' is the most common and direct equivalent, carrying similar connotations of making a process easier, sometimes implying bribery or undue influence.

Referring to the various lubricating fluids in a vehicle.

Figurative use, meaning to facilitate or speed up a process, often through informal means.

Sustancias que causan desgaste, lo opuesto a lubricantes.

En español, 'aceites' (plural de 'aceite') se refiere a los líquidos oleosos, ya sean para cocinar, industriales o de motor. El verbo 'aceitar' se usa tanto literal como figurativamente. El sentido figurado de 'facilitar' o 'suavizar' procesos se puede expresar con 'aceitar la maquinaria' o 'facilitar las cosas'. La connotación de soborno o influencia informal está presente, similar al portugués.

Refiriéndose a los diferentes tipos de fluidos aceitosos utilizados en un vehículo.

Término más técnico para sustancias que reducen la fricción.

Término genérico que puede incluir aceites.

Substâncias que causam desgaste, o oposto de lubrificantes.

Em inglês, 'oils' (plural de 'oil') pode referir-se a óleos em geral, incluindo óleos vegetais, minerais, ou os fluidos de um veículo. O verbo 'to oil' corresponde ao português 'azeitar' no sentido literal de aplicar óleo. O sentido figurado de 'azeitar' (facilitar, lubrificar negociações) é mais diretamente traduzido pela expressão idiomática 'to grease the wheels'.

Refere-se aos diferentes tipos de fluidos oleosos usados em um veículo.

Termo mais técnico para substâncias que reduzem o atrito.

Opposite of making something run smoothly; causes obstruction.

The Spanish verb 'aceitar' corresponds to the English 'to oil' or 'to lubricate' in its literal sense. In its figurative sense, meaning to facilitate or smooth over a process, often with illicit means, 'to grease the wheels' is the closest English idiom. The provided Spanish equivalent 'aceita' is the third-person singular present indicative of 'aceitar'.

Literal meaning: applying oil or grease to reduce friction.

Figurative meaning: to facilitate or make a process smoother, often involving bribery.

Synonym for applying oil or grease to reduce friction.

Specifically refers to applying grease, a thicker lubricant.

Opuesto a hacer que algo funcione sin problemas; causa obstrucción.

El verbo 'aceitar' en español, en su tercera persona del singular del presente de indicativo, significa aplicar aceite o grasa ('aceite' o 'grasa') para facilitar el movimiento o reducir la fricción. Figurativamente, se usa para indicar que se facilita un proceso, a menudo de manera informal o ilícita, similar al portugués 'azeitar'. La expresión 'aceitar las cosas' o 'aceitar la maquinaria' captura este sentido.

Significado literal: aplicar aceite o grasa para reducir la fricción.

Significado figurado: facilitar o hacer más suave un proceso, a menudo con soborno.

Sinónimo de aplicar aceite o grasa para reducir la fricción.

Usado en el sentido figurado de hacer algo más simple o rápido.

Oposto de facilitar; causar dificuldade ou bloqueio.

Torna algo mais complicado ou trabalhoso.

O verbo espanhol 'aceitar' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'aceitar') corresponde ao português 'aceita'. No entanto, o lema fornecido foi 'azeitar', cujo equivalente em espanhol é 'aceitar' (no sentido de lubrificar) ou 'engrasar'. A forma 'aceita' em espanhol é a conjugação do verbo 'aceptar' (aceitar). Assumindo que o lema é 'aceitar' (verbo), a conjugação 'aceita' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. Se o lema fosse 'azeitar', a conjugação seria 'aceita' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'aceitar', no sentido de lubrificar). Dada a definição 'Forma conjugada do verbo 'azeitar'', e o equivalente em espanhol 'aceita', parece haver uma confusão entre 'azeitar' e 'aceitar'. Assumindo que o lema é 'azeitar' e a tradução 'aceita' se refere à conjugação do verbo 'aceitar' (lubrificar), então a estrutura seria: pt: azeita, en: oils/greases, es: aceita/engrasa. Se o lema é 'azeitar' e a tradução 'aceita' é um erro e deveria ser 'aceita' (lubrificar), então: pt: azeita, en: oils/greases, es: aceita/engrasa. Se o lema é 'aceitar' (verbo aceitar), então: pt: aceita, en: accepts, es: acepta. Dada a instrução 'Equivalente em espanhol: "aceita"', e a definição 'Forma conjugada do verbo "azeitar"', vamos prosseguir com a interpretação de que 'aceita' em espanhol se refere à conjugação do verbo 'aceitar' (lubrificar), e que o lema 'azeitar' é o foco.

Significado literal: aplicar óleo ou gordura para reduzir o atrito.

Significado figurado: facilitar ou tornar mais suave um processo, muitas vezes com suborno.

Sinônimo direto para a ação de aplicar óleo ou gordura.

Usado no sentido figurado de tornar algo mais simples ou rápido.

Torna algo mais rápido, similar ao sentido figurado de 'azeitar'.

Opposite of making something run smoothly; to cause obstruction.

The English equivalents 'to oil' and 'to lubricate' are primarily literal, referring to the application of oil or grease. The idiom 'to grease the wheels' captures the figurative sense of facilitating a process, often with a connotation of bribery or undue influence, similar to the Portuguese 'azeitar'. 'To facilitate' is a more general term.

Literal meaning: to apply oil or grease to make something move smoothly.

Figurative meaning: to make a process easier or smoother, often through informal means or favors.

Figurative meaning: to make something more pleasant or easier.

Idiomatic expression for making a process easier, often implying informal influence.

General term for making something easier.

Opuesto a hacer que algo funcione sin problemas; causar obstrucción.

En español, 'aceitar' se usa tanto literal como figurativamente. El sentido literal es aplicar aceite ('aceite'). El sentido figurado, similar al portugués, implica facilitar un proceso, a menudo con una connotación de soborno o influencia informal, aunque 'engrasar la maquinaria' o 'facilitar' son alternativas comunes. El uso de 'aceitar' en este sentido figurado es menos frecuente que en portugués, pero comprensible.

Significado literal: aplicar aceite o grasa para que algo se mueva suavemente.

Significado figurado: facilitar o hacer más suave un proceso, a menudo mediante medios informales o favores.

Significado figurado: hacer algo más agradable o fácil.

Equivalente directo para aplicar grasa o aceite.

Término general para hacer algo más fácil.

Hacer algo más rápido o eficiente, similar al sentido figurado de 'azeitar'.

Oposto de facilitar ou tornar suave; causar dificuldade.

Tornar algo mais complicado ou trabalhoso.

O verbo 'azeitar' deriva de 'azeite', o óleo extraído da azeitona. Seu uso literal remete à culinária e à lubrificação. No Brasil, o sentido figurado de 'facilitar', 'tornar mais suave' ou 'promover' (especialmente em contextos informais ou de negociação) é bastante comum. Pode ter uma conotação levemente negativa, sugerindo suborno ou manipulação sutil, dependendo do contexto.

Uso literal, referindo-se à lubrificação com óleo.

Uso figurado, significando facilitar ou tornar mais suave um processo.

Sentido figurado de tornar algo mais agradável ou fácil.

No sentido de 'fazer um agrado' ou 'facilitar' algo, similar a 'azeitar'.

azeitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos