Untar com azeite ou óleo:

Cortejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele azeita a dobradiça para que não faça barulho.

Mas há quem veja na proposta uma oportunidade para azeitar a relação entre os Poderes e abrir caminho para aprovação de projetos de interesse do governo.

A pergunta inevitável é: quanto os membros do Grab, empresários bem sucedidos, receberão em troca para azeitar a engrenagem administrativa da modalidade.

Em caso de vitória nos polos do interior, o PT pretende montar um núcleo de inteligência, com técnicos para azeitar a relação entre prefeituras e o Planalto.

Século XIV - Deriva do latim vulgar 'axitāre', intensivo de 'axare', que significa 'mover', 'agitar', relacionado a 'axis' (eixo). A raiz remete à ideia de lubrificar, tornar algo mais ágil ou suave.

Séculos XV-XVI - O verbo 'azeitar' entra na língua portuguesa com o sentido literal de aplicar azeite, lubrificar. O uso se consolida com a expansão marítima e o comércio de azeite.

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'facilitar', 'tornar mais fácil' ou 'preparar o caminho' começa a se desenvolver. O sentido de 'subornar' ou 'dar propina' também surge nesse período, associado à ideia de 'lubrificar' as engrenagens de um sistema para que funcione a favor de alguém.

Século XX-Atualidade - O verbo 'azeitar' mantém seus sentidos literal (aplicar azeite) e figurados (facilitar, subornar). Ganha popularidade em contextos informais e gírias, especialmente no Brasil, com o sentido de 'preparar algo para funcionar bem' ou 'dar um empurrãozinho'.

Inglês: 'grease the wheels' (literalmente 'engraxar as rodas') carrega um sentido similar de facilitar processos através de meios, muitas vezes ilícitos. Espanhol: 'aceitar' (no sentido de aplicar azeite) e 'untar' (no sentido de subornar) são equivalentes próximos. O conceito de 'facilitar' pode ser expresso de várias formas, como 'agilizar' ou 'facilitar o trâmite'.

O sentido de suborno ('azeitar a mão') está intrinsecamente ligado a discussões sobre corrupção, impunidade e a desigualdade no acesso a direitos e serviços, onde o 'azeite' (dinheiro ou favor) era necessário para 'lubrificar' o sistema.

Aparece em literatura como metáfora para facilitar relações sociais ou negócios, por vezes com conotação moral ambígua.

Popularização do sentido de 'preparar' em contextos esportivos e de trabalho, refletindo a necessidade de eficiência e 'ajustes' em sistemas complexos.

Presente em expressões idiomáticas e gírias, especialmente no Brasil, como em 'azeitar a máquina' ou 'azeitar o motor', referindo-se a otimizar processos.

Sentido literal: aplicar azeite, lubrificar superfícies ou mecanismos. Ex: 'azeitar as dobradiças'.

Sentido figurado inicial: facilitar, tornar algo mais suave ou eficiente. Ex: 'azeitar a conversa'.

Sentido de suborno: 'azeitar a mão' de alguém para obter favores ou agilizar processos. Associado à corrupção e à necessidade de 'lubrificar' o sistema. Referência implícita em 'palavrasMeaningDB:id_da_palavra_suborno'.

Sentido informal e coloquial: preparar, ajustar, deixar pronto para funcionar. Ex: 'azeitar o time antes do jogo'. Também pode significar dar um incentivo ou ajuda. O sentido de suborno persiste em contextos formais e informais.

Do latim vulgar 'axitāre', intensivo de 'axare' (mover, agitar), relacionado a 'axis' (eixo). A ideia primária é de lubrificação para facilitar o movimento.

Registros em textos de navegação e crônicas da época, descrevendo o uso de azeite para conservação e lubrificação de equipamentos navais. Referência implícita em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries para retratar situações de corrupção, negociações ilícitas ou para descrever a preparação de equipes ou equipamentos de forma coloquial.

A palavra 'azeitar' aparece em buscas relacionadas a manutenção, otimização de processos e, em contextos mais informais, a dicas e tutoriais para 'fazer algo funcionar melhor'. O sentido de suborno também é buscado em notícias e discussões sobre corrupção.

Associado a sentimentos de desconfiança, cinismo e pragmatismo em relação a sistemas burocráticos e políticos. Pode evocar a ideia de 'jeitinho brasileiro'.

Em seu uso mais positivo (facilitar, preparar), pode evocar sentimentos de eficiência, competência e resolução de problemas.

azeitar

Significado de azeitar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra azeitar

Linha do tempo de azeitar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de azeitar

Traduções de azeitar

Inglês

Espanhol

Definições de azeitar

Publicidade