Reportagem sobre vazamento de óleo em uma indústria.

Artigo sobre cuidados com a pele no verão.

Receita culinária publicada em site de gastronomia.

Notícia sobre poluição em rios urbanos.

Verbete sobre propriedades físicas de óleos vegetais.

A pele ficou azeitosa após a aplicação do creme.

Specifically not having an unpleasant oily feel.

The English word 'oily' directly translates 'azeitoso' and describes something containing, covered with, or resembling oil. It can be used neutrally for substances like olive oil itself, or to describe skin, hair, or food. 'Greasy' is a common synonym but often carries a more negative connotation, implying an excess of oil that is unpleasant or messy. 'Fatty' is typically used for food and refers to the presence of fat.

Describing a physical characteristic after product use.

General term for containing or resembling oil.

Often implies an unpleasant amount of oil or fat, especially on food or skin.

El término 'oily' en inglés se traduce como 'aceitoso' o 'grasiento' en español, dependiendo del matiz. 'Aceitoso' se refiere a la presencia de aceite, similar al portugués 'azeitoso'. 'Grasiento' a menudo implica un exceso de grasa, similar a 'greasy' en inglés. La elección entre ellos depende del contexto y la connotación deseada.

Descripción de una característica física tras el uso de un producto.

Evaluación de la textura de un alimento.

Cubierto de grasa, a menudo con una connotación negativa.

Similar a aceitoso, relacionado con el aceite.

Que perdeu a umidade e a oleosidade natural.

O termo 'oily' em inglês corresponde a 'azeitoso' em português. Descreve algo que contém, é coberto por, ou se assemelha a óleo. Pode ser usado de forma neutra para descrever substâncias como azeite, ou para caracterizar pele, cabelo ou alimentos. O sinônimo 'greasy' frequentemente carrega uma conotação mais negativa, indicando um excesso de óleo desagradável ou que suja.

Descrição de uma característica física após o uso de um produto.

The Spanish word 'aceitoso' translates to 'oily' or 'greasy' in English. 'Aceitoso' specifically refers to the presence of oil, similar to the Portuguese 'azeitoso'. 'Grasiento' is a close synonym but often implies a more unpleasant or excessive amount of grease, akin to 'greasy' in English.

Description of a physical characteristic after product use.

Covered with grease or oil, often implying an unpleasant amount.

El término 'aceitoso' en español se refiere a algo que contiene o se asemeja al aceite. Es el equivalente directo de 'azeitoso' en portugués. 'Grasiento' es un sinónimo común, pero a menudo implica un exceso de grasa que puede ser desagradable, similar a 'greasy' en inglés. 'Oleoso' es muy similar a 'aceitoso' y se usa frecuentemente.

O termo 'aceitoso' em espanhol corresponde a 'azeitoso' em português. Descreve algo que contém ou se assemelha a óleo. Em português do Brasil, 'azeitoso' é usado para descrever uma textura oleosa, seja em alimentos, pele ou cabelo. A nuance é semelhante à do espanhol 'aceitoso'.

El término 'aceitoso' en español se refiere a algo que contiene o parece aceite. Al igual que en portugués, puede aplicarse a alimentos, piel, cabello, etc. 'Grasiento' es un sinónimo común, pero a menudo implica una cantidad excesiva o desagradable de grasa. 'Oleoso' es muy similar a 'aceitoso' y se usa indistintamente en muchos contextos.

O termo 'azeitoso' em português do Brasil é usado para descrever algo que se assemelha ao azeite, seja em consistência, aparência ou qualidade. Geralmente, refere-se a uma textura oleosa ou gordurosa. Pode ser aplicado a alimentos, pele, cabelo ou outras substâncias. Embora a conotação possa ser neutra em alguns contextos (como na descrição de um alimento), em outros pode ser negativa, indicando excesso de gordura ou oleosidade indesejada, especialmente na pele ou cabelo.

Refere-se à presença de óleo ou gordura, semelhante a azeite.

Indica excesso de gordura, podendo ter conotação negativa.

Relacionado à untuosidade, maciez e brilho, como em cosméticos.

azeitoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos