Uso referindo-se a um animal de montaria.

Uso figurado para designar uma pessoa preguiçosa.

Menção a um animal de carga no contexto sertanejo.

Definição lexicográfica em obra de referência.

Uso metafórico em coluna política online.

A azêmola carregava sacos de grãos pela estrada de terra.

Ele é uma azêmola, nunca termina nada a tempo.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'azmūla' (mula).

Willing to agree to something; pleasant and easy to deal with.

The English word 'mule' primarily denotes the hybrid equine animal, valued for its strength and endurance as a pack animal. Culturally, 'mule' is also used metaphorically to describe a person who is stubborn or obstinate, a trait often associated with these animals. Unlike the Portuguese 'azêmola', the English 'mule' is not commonly used to describe someone slow or lazy, focusing more on the aspect of stubbornness.

Stubbornly refusing to change one's opinion or course of action.

Resembling a mule in being stubborn or obstinate.

La palabra inglesa 'mule' se refiere principalmente al animal híbrido equino, valorado por su fuerza y resistencia como animal de carga. Culturalmente, 'mule' también se usa metafóricamente para describir a una persona terca u obstinada, un rasgo a menudo asociado con estos animales. A diferencia del portugués 'azêmola', el inglés 'mule' no se usa comúnmente para describir a alguien lento o perezoso, centrándose más en el aspecto de la terquedad.

Termo em português para mula ou burro, também usado para pessoa lenta.

Que se opõe a mudar de opinião ou de comportamento.

Que se mantém firme em sua opinião ou propósito.

A palavra inglesa 'mule' refere-se primariamente ao animal híbrido, conhecido por sua força e resistência como animal de carga. Culturalmente, 'mule' também pode ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa teimosa ou obstinada, uma característica frequentemente atribuída a esses animais. Diferente do português 'azêmola', o inglês 'mule' não é comumente usado para descrever alguém lento ou preguiçoso, focando mais na teimosia.

Referindo-se à teimosia, uma característica associada à mula.

Característica de quem não muda de opinião.

The Spanish word 'mula' primarily refers to the hybrid equine animal, known for its strength and endurance as a pack animal. Culturally, 'mula' is also used metaphorically to describe a person who is stubborn or obstinate, a trait often associated with these animals. Unlike the Portuguese 'azêmola', the Spanish 'mula' is not commonly used to describe someone slow or lazy, focusing more on the aspect of stubbornness.

Refiriéndose al uso como animal de carga.

A palavra espanhola 'mula' refere-se primariamente ao animal híbrido, conhecido por sua força e resistência como animal de carga. Culturalmente, 'mula' também é usada metaforicamente para descrever uma pessoa teimosa ou obstinada, uma característica frequentemente atribuída a esses animais. Ao contrário do português 'azêmola', o espanhol 'mula' não é comumente usado para descrever alguém lento ou preguiçoso, focando mais na teimosia.

Refiriéndose a la terquedad de una persona.

The Portuguese word 'azêmola' has a dual meaning. Primarily, it refers to a pack animal, typically a mule or donkey, essential for transport and labor in historical contexts. Secondarily, and often pejoratively, it describes a person who is slow, lazy, or unwilling to work. This metaphorical extension is common across languages, where animal characteristics are used to describe human behavior, often with negative connotations regarding productivity or speed.

A hybrid equine, offspring of a male donkey and a female horse.

General term for an animal used for labor or transport.

Que pone cuidado y esmero en lo que hace.

La palabra portuguesa 'azêmola' tiene un doble significado. Principalmente, se refiere a un animal de carga, típicamente una mula o un burro, esencial para el transporte y el trabajo en contextos históricos. Secundariamente, y a menudo de forma peyorativa, describe a una persona que es lenta, perezosa o reacia a trabajar. Esta extensión metafórica es común en varios idiomas, donde las características de los animales se utilizan para describir el comportamiento humano, a menudo con connotaciones negativas sobre la productividad o la velocidad.

Refiriéndose a una persona lenta o perezosa.

Híbrido entre caballo y asno, usado como animal de carga.

A palavra 'azêmola' carrega um duplo sentido, referindo-se tanto a um animal de carga, tipicamente uma mula ou burro, quanto, de forma pejorativa, a uma pessoa considerada lenta, preguiçosa ou pouco disposta. O uso como animal de carga remete a tempos passados onde esses animais eram essenciais para o transporte e trabalho rural. A conotação negativa para pessoas pode ser encontrada em diversas culturas, onde a lentidão ou falta de iniciativa são vistas como defeitos.

Refere-se a uma pessoa lenta ou preguiçosa.

Animal híbrido, geralmente mais forte que o burro.

Característica de pessoa que evita o trabalho.

Característica de pessoa ou coisa que se move devagar.

azêmola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos