Exemplo de uso da palavra no sentido figurado de irritar-se.

Post sobre receitas para aliviar indigestão.

Ele comeu demais e aziou durante a noite.

State of being tranquil and not agitated.

The Portuguese word 'aziado' covers both physical discomfort ('heartburn') and emotional distress ('annoyance', 'irritation'). In English, these are typically distinct concepts. 'Felt heartburn' specifically refers to the gastrointestinal issue, while 'got annoyed' or 'became irritated' describe a negative emotional response. The context of the Portuguese sentence is key to choosing the appropriate English equivalent.

Referring to a physical sensation of heartburn.

Physical discomfort in the chest/stomach.

Explicación en español de la sensación de alivio.

Explicación en español de la tranquilidad.

El término portugués 'aziado' se traduce al español como 'sintió acidez' (sensación física) o 'se irritó'/'se molestó' (estado emocional). En inglés, estos conceptos son distintos. 'Felt heartburn' se refiere específicamente al problema gastrointestinal, mientras que 'got annoyed' o 'became irritated' describen una respuesta emocional negativa. El contexto de la frase en portugués es clave para elegir el equivalente inglés apropiado.

Nota en español sobre la sensación física de acidez estomacal.

Nota en español sobre la irritación o molestia.

Explicación en español de la molestia física.

Explicación en español del estado de irritación.

A tradução de 'aziado' para o inglês pode ser 'felt heartburn' (sensação física) ou 'got annoyed'/'became irritated' (estado emocional). O verbo português 'aziar' abrange ambos os significados, enquanto em inglês são expressos por termos distintos. O contexto é crucial para determinar a tradução correta.

Referindo-se a uma sensação física de azia.

Referindo-se a uma irritação ou aborrecimento.

Para a acepção de desconforto gástrico.

Explanation in English of the feeling of relief.

The Portuguese word 'aziado' translates to Spanish 'sintió acidez' (physical sensation) or 'se irritó'/'se molestó' (emotional state). In English, these concepts are distinct. 'Felt heartburn' specifically refers to the gastrointestinal issue, while 'got annoyed' or 'became irritated' describe a negative emotional response. The context of the Portuguese sentence is key to choosing the appropriate English equivalent.

Note in English about the physical sensation of heartburn.

Note in English about irritation or annoyance.

Explanation in English of the physical discomfort.

Explanation in English of the state of irritation.

Para la acepción de aburrimiento o disgusto.

El término portugués 'aziado' se traduce al español como 'sintió acidez' para la sensación física y 'se irritó' o 'se molestó' para el estado emocional. El verbo 'aziar' en portugués abarca ambos significados, mientras que en español se utilizan términos distintos. El contexto de la frase en portugués es clave para elegir el equivalente español apropiado.

A tradução de 'aziado' para o espanhol pode ser 'sintió acidez' (sensação física) ou 'se irritó'/'se molestó' (estado emocional). O verbo português 'aziar' abrange ambos os significados, enquanto em espanhol são expressos por termos distintos. O contexto é crucial para determinar a tradução correta.

Nota em português sobre a sensação física de azia.

Nota em português sobre a irritação ou aborrecimento.

Opposite of becoming annoyed or irritated.

The Portuguese term 'aziado' translates to 'felt heartburn' for the physical sensation and 'got annoyed' or 'became irritated' for the emotional state. The verb 'aziar' implies a state of discomfort, either physical or emotional, often triggered by something specific. In English, these are distinct concepts often expressed by different verbs and nouns.

El término portugués 'aziado' se traduce al español como 'sintió acidez' para la sensación física y 'se irritó' o 'se molestó' para el estado emocional. El verbo 'aziar' implica un estado de malestar, ya sea físico o emocional, a menudo provocado por algo específico. En español, estos son conceptos distintos que a menudo se expresan con diferentes verbos y sustantivos.

Refiriéndose a una sensación física de acidez estomacal.

Refiriéndose a una irritación o molestia.

O termo 'aziado' em português do Brasil é a forma conjugada do verbo 'aziar'. Ele abrange dois sentidos principais: o físico, relacionado à sensação de azia (queimação no estômago ou esôfago), e o figurado, indicando irritação, aborrecimento ou chateação. A escolha da acepção depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

aziado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos