O que significa "aziado" em inglês e espanhol?

"aziado" significa "felt heartburn" em inglês e "sintió acidez" em espanhol.

aziado

Inglês

felt heartburn(expressão verbal)

Flexões

felt heartburnexperienced heartburn

Exemplos de uso

"He ate too much and felt heartburn during the night."→ "Ele comeu demais e aziou durante a noite."

"He felt heartburn after eating too much."(Referindo-se a uma sensação física de azia.)↗ Aziado - Definição e Exemplos

"The flight delay annoyed the passenger."(Referindo-se a uma irritação ou aborrecimento.)↗ Aziado - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

souracidicirritated

Notas: A tradução literal de 'azia' é 'heartburn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heartburn·annoyance·irritation

heartburn: Para a acepção de desconforto gástrico.annoyance: Para a acepção de aborrecimento.irritation: Feeling of impatience or annoyance.

Antônimos

relief·calmness

Regência e colocações

to feel heartburn

I felt heartburn after that spicy dinner.

Uso reflexivo para indicar aborrecimento.

to get annoyed with someone/something

He got annoyed with the constant delays.

Transitivo direto para indicar causar aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aziado' para o inglês pode ser 'felt heartburn' (sensação física) ou 'got annoyed'/'became irritated' (estado emocional). O verbo português 'aziar' abrange ambos os significados, enquanto em inglês são expressos por termos distintos. O contexto é crucial para determinar a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto feel heartburn / to annoy

Presentefeels heartburn / annoys

Passadofelt heartburn / annoyed

Particípiofelt heartburn / annoyed

Gerúndiofeeling heartburn / annoying

Espanhol

sintió acidez(expressão verbal)

Flexões

sintió acidezexperimentó acidez

Exemplos de uso

"Comió demasiado y sintió acidez durante la noche."→ "Ele comeu demais e aziou durante a noite."(Usado para a sensação física.)

"Sintió acidez después de comer demasiado."→ "He felt heartburn after eating too much."(Nota em português sobre a sensação física de azia.)↗ Aziado - Definição e Exemplos

"La demora del vuelo molestó al pasajero."→ "The flight delay annoyed the passenger."(Nota em português sobre a irritação ou aborrecimento.)↗ Aziado - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

agrioácidoirritado

Notas: A tradução literal de 'azia' é 'acidez estomacal' ou 'acidez'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidez estomacal·irritación·fastidio

acidez estomacal: Para a acepção de desconforto gástrico.irritación: Para a acepção de aborrecimento.fastidio: Para la acepción de aburrimiento o disgusto.

Antônimos

alivio·calma

Regência e colocações

sentir acidez

Sentí acidez después de comer demasiado.

Uso reflexivo para indicar aborrecimento.

molestarse con alguien/algo

La demora del vuelo me molestó.

Transitivo direto para indicar causar aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aziado' para o espanhol pode ser 'sintió acidez' (sensação física) ou 'se irritó'/'se molestó' (estado emocional). O verbo português 'aziar' abrange ambos os significados, enquanto em espanhol são expressos por termos distintos. O contexto é crucial para determinar a tradução correta.