Uso em narrativa para descrever um olhar ou expressão facial.

Personagem usando um olhar como sinal discreto.

Descrição de expressão facial em interação social.

Reportagem sobre linguagem corporal no trabalho.

Ele tem um azinho curioso que não perde nada.

Diminutivo de 'azo' (olho), possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica. O sufixo '-zinho' é um diminutivo comum em português.

The term 'azinho' is a colloquial and affectionate form, derived from 'azo' (slang for eye). It is frequently used in Brazil to describe a quick look, a subtle eye gesture, or even a small eye. The connotation can range from mischief and complicity to curiosity or suspicion, depending on the context. The use of the diminutive lends a quality of delicacy or informality to the expression.

A facial expression conveying suspicion or doubt.

A subtle eye movement, indicating complicity or amusement.

Literal translation for a diminutive eye.

A quick closing and opening of one eye, often to convey a secret or playful message.

A brief or hurried look, often conveying a specific emotion or intention.

El término 'azinho' es una forma coloquial y afectuosa, derivada de 'azo' (jerga para ojo). Se usa frecuentemente en Brasil para describir una mirada rápida, un gesto sutil con los ojos, o incluso un ojo pequeño. La connotación puede variar desde picardía y complicidad hasta curiosidad o desconfianza, dependiendo del contexto. El uso del diminutivo confiere una cualidad de delicadeza o informalidad a la expresión.

Una expresión facial que denota desconfianza o duda.

Un movimiento sutil del ojo, que indica complicidad o diversión.

Refiriéndose a ojos pequeños o de apariencia infantil.

Diminutivo literal de 'ojo', puede usarse de forma similar.

Término más general para la acción de ver o la expresión facial.

Se refiere a la acción comunicativa hecha con los ojos.

O termo 'azinho' é uma forma coloquial e afetiva, derivada de 'azo' (gíria para olho). É frequentemente usado no Brasil para descrever um olhar rápido, um gesto sutil com os olhos, ou até mesmo um olho pequeno. A conotação pode variar de malícia e cumplicidade a curiosidade ou desconfiança, dependendo do contexto. O uso do diminutivo confere uma característica de delicadeza ou informalidade à expressão.

Uma expressão facial que denota desconfiança ou dúvida.

Um movimento sutil do olho, indicando cumplicidade ou diversão.

Referindo-se a olhos pequenos ou de aparência infantil.

Diminutivo literal de 'eye', pode ser usado de forma similar.

Um fechar e abrir rápido de um olho, frequentemente para transmitir uma mensagem.

Literal diminutive of 'eye', can be used similarly.

Ojo grande, en contraposición a uno pequeño.

Cerrar y abrir un ojo rápidamente, usualmente para comunicar algo de forma cómplice o juguetona.

Diminutivo literal de 'ojo', pode ser usado de forma similar.

Termo mais geral para a ação de ver ou a expressão facial.

Refere-se à ação comunicativa feita com os olhos.

A quick closing and opening of one eye, often to convey a message.

Expresión facial que denota desconfianza o duda.

Expressão facial que denota desconfiança ou dúvida.

Gesto sutil com os olhos, indicando cumplicidade ou diversão.

Diminutivo literal de olho, pode ser usado de forma similar.

azinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos