Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário para o verbo 'azoar'.

Exemplo ilustrativo do uso do verbo em contexto literário.

O barulho na rua azoou a vizinhança inteira.

Ele azoou o colega por causa do seu novo corte de cabelo.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

NotПеревод: disturbed or troubled; calm.

The English word 'agitated' primarily describes a state of emotional or mental disturbance, often characterized by nervousness or excitement. As a verb, 'to agitate' can mean to disturb someone emotionally or to stir something physically, or even to stir up public opinion.

Describes a state of nervousness, unrest, or disturbance.

Means to move something vigorously or to stir up trouble.

Feeling or showing happiness and enthusiasm.

Unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.

En español, 'agitado' como adjetivo describe un estado de alteración o movimiento, ya sea físico o emocional. Como verbo, 'agitar' implica mover algo con vehemencia, perturbar o incitar.

Describe un estado de nerviosismo, inquietud o perturbación.

Significa mover algo vigorosamente o incitar problemas.

En estado de gran agitación o excitación.

Em português, 'agitado' pode ser tanto um adjetivo descrevendo um estado de espírito ou ambiente, quanto um verbo indicando ação de mover ou perturbar. A tradução para 'azoado' (português) como 'agitated' (inglês) foca mais no sentido de perturbação emocional ou mental.

Descreve um estado de nervosismo ou perturbação.

Indica o ato de mover algo rapidamente ou com força.

Em estado de grande agitação ou excitação.

The Spanish word 'agitado' covers a range of meanings from physical turbulence (like rough seas) to emotional states (nervousness, excitement). As a verb, 'agitar' can mean to move vigorously, to disturb, or to incite.

Describes a state of intense movement or disturbance.

Indicates the act of inciting or provoking.

Characterized by conflict, disorder, or confusion.

En español, 'agitado' se usa comúnmente para describir tanto el estado físico de algo en movimiento (como el mar) como el estado emocional de una persona (nerviosa, ansiosa). El verbo 'agitar' puede significar mover con vehemencia, perturbar o incitar.

Describe un estado de movimiento intenso o perturbación.

Caracterizado por conflicto, desorden o confusión.

No português brasileiro, 'agitado' é amplamente utilizado para descrever tanto o estado físico de algo em movimento (como o mar) quanto o estado emocional de uma pessoa (nervosa, ansiosa). A tradução para 'azoado' (português) como 'agitado' (espanhol) abrange esses sentidos.

Descreve um estado de movimento intenso ou perturbação.

Em estado de grande excitação ou euforia.

The Portuguese verb 'azoar' translates to 'agitated' or 'provoked' in English, depending on the context. 'Azoado' specifically refers to the past participle or a conjugated form indicating a state of being agitated or having been provoked. The usage in Portuguese is less common than its English counterparts.

Indicates that something caused disturbance or unrest.

Suggests being the target of mockery or teasing.

El verbo español 'agitar' o 'provocar' se corresponde con el portugués 'azoar'. 'Azoado' en portugués se traduce como 'agitado' o 'provocado' en español, refiriéndose a la forma conjugada o participio que indica un estado de alteración o de haber sido objeto de burla.

Indica que algo causó agitación o perturbación.

O verbo 'azoar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em textos literários ou regionais. A forma 'azoado' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. As acepções remetem a um estado de agitação ou a ser alvo de escárnio, ambas indicando uma perturbação no estado normal de algo ou alguém.

Indica que algo causou agitação ou perturbação.

Indica que alguém foi alvo de zombaria ou provocação.

Refere-se ao estado de quem está agitado ou perturbado.

Estado de quem está incomodado ou desassossegado.

Ato de incitar ou instigar alguém a reagir.

azoado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos